1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ធុញទ្រាន់នឹងការស្វែងរកចំណងជើងរង?
រ៉េបង្កើតពួកវាភ្លាមៗ៖ getray.app

2
00:00:29,229 --> 00:00:30,565
<i>Dakotakid។</i>

3
00:00:39,239 --> 00:00:42,276
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីចែកចាយប្រាជ្ញារបស់ខ្ញុំ
អំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀនក្នុងជីវិត។

4
00:00:43,277 --> 00:00:44,712
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទេ។

5
00:00:45,713 --> 00:00:46,548
ឬស្ករកៅស៊ូអ្វីទាំងអស់។

6
00:00:46,714 --> 00:00:48,482
ដោយសារតែនោះនឹងមិន
ប្រយោជន៍ដល់យើងទាំងពីរ។

7
00:00:48,583 --> 00:00:50,417
អ្នកគឺជាអព្ភូតហេតុ។

8
00:00:52,286 --> 00:00:53,855
បាទ។ ខ្ញុំមិនសមនឹងអ្នកទេ។

9
00:00:53,955 --> 00:00:56,824
អ្នកមានសប្បាយចិត្តជាង។
នៅទីនោះខ្ញុំបាននិយាយថា។

10
00:00:57,025 --> 00:00:58,960
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងស្រឡាញ់អ្នកទេ។
ច្រើនជាងខ្ញុំ។

11
00:00:59,059 --> 00:01:00,127
ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹង...

12
00:01:00,227 --> 00:01:02,129
ខ្ញុំនឹងរុះជញ្ជាំង
ដោយដៃទទេរបស់ខ្ញុំ

13
00:01:02,195 --> 00:01:03,196
ប្រសិនបើពួកគេចូលក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។

14
00:01:03,565 --> 00:01:05,767
អ្វីទាំងអស់អំពីលុយ
ជាឫសគល់នៃអំពើអាក្រក់ទាំងអស់។

15
00:01:05,867 --> 00:01:07,301
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកណានិយាយ?

16
00:01:08,002 --> 00:01:09,971
មនុស្សក្រីក្រ។
ប្រជាជនក្រីក្រនិយាយដូច្នេះ។

17
00:01:10,038 --> 00:01:11,405
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ

18
00:01:11,471 --> 00:01:14,408
ដែលអ្នកមានឱកាសទាំងអស់។
ជីវិតត្រូវតែផ្តល់ជូន។

19
00:01:14,642 --> 00:01:17,244
ជាមួយនឹងប្រាក់មក
ពេលវេលា និងសេរីភាព។

20
00:01:17,579 --> 00:01:19,814
ហើយពីរនាក់នោះនៅជាមួយគ្នា
គឺជាគន្លឹះនៃជីវិត។

21
00:01:19,881 --> 00:01:21,348
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

22
00:01:21,448 --> 00:01:23,551
មិនអីទេ? តើអ្នកត្រូវការអ្វី?
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ ...

23
00:01:24,519 --> 00:01:25,687
ចង់អោយខ្ញុំរាំទេ?

24
00:01:26,353 --> 00:01:29,023
ខ្ញុំអាច... ខ្ញុំអាចរាំបាន។
ខ្ញុំអាច... ខ្ញុំអាចច្រៀងបានទេ?

25
00:01:29,089 --> 00:01:30,490
ដូច្នេះតើអ្នករកលុយដោយរបៀបណា?

26
00:01:30,725 --> 00:01:35,597
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាច ...
ក្លាយជាកីឡាករអាជីព ឬ...

27
00:01:35,897 --> 00:01:37,164
ឬតារាភាពយន្ត។

28
00:01:42,169 --> 00:01:43,972
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងនោះពឹងផ្អែកលើសំណាង។

29
00:01:44,237 --> 00:01:46,708
ហើយអ្នកមិនអាចពឹងផ្អែកលើសំណាងបានទេ។
មិនមែនជាមួយគ្រួសារយើងទេ។

30
00:01:54,015 --> 00:01:55,583
តើអ្នកច្រៀងអ្វី?

31
00:01:56,884 --> 00:01:58,052
អូ "Twinkle, Twinkle" ។

32
00:01:58,352 --> 00:02:00,153
ដូច្នេះវិធីតែមួយគត់
ដើម្បីធានាជោគជ័យ

33
00:02:00,220 --> 00:02:02,122
គឺជាមួយនឹងការអប់រំ។

34
00:02:02,624 --> 00:02:06,159
ឥឡូវនេះការអប់រំឥឡូវនេះ
គឺដូចជា...

35
00:02:06,226 --> 00:02:07,895
ដូចជាឥទ្ធិពលដូមីណូ។

36
00:02:08,730 --> 00:02:11,331
ដើម្បីចូលទៅក្នុង
សាកលវិទ្យាល័យដ៏មានកិត្យានុភាព

37
00:02:11,599 --> 00:02:14,602
អ្នកត្រូវតែទទួលបាន
ចូលទៅក្នុងសាលាវេយ្យាករណ៍ដ៏លេចធ្លោមួយ។

38
00:02:15,369 --> 00:02:17,572
ហើយដើម្បីទទួលបាន
ចូលទៅក្នុងសាលាវេយ្យាករណ៍ដ៏លេចធ្លោមួយ,

39
00:02:17,772 --> 00:02:20,875
អ្នកត្រូវតែចូលទៅក្នុង
សាលាបឋមសិក្សាកំពូលមួយ។

40
00:02:21,109 --> 00:02:24,444
ហើយដើម្បីរៀបចំអ្នក។
សម្រាប់សាលាបឋមសិក្សាកំពូលមួយ

41
00:02:26,748 --> 00:02:28,683
អ្នកត្រូវតែទៅដ៏អស្ចារ្យ ...

42
00:02:29,717 --> 00:02:30,484
មត្តេយ្យសិក្សា។

43
00:02:32,452 --> 00:02:34,656
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា...
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងដេក។

44
00:02:35,155 --> 00:02:36,891
តើ​អ្នក​មាន​សក់​ពេញ​ខ្លួន​និង​តុបតែង​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ?

45
00:02:36,958 --> 00:02:38,893
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- ស្រស់ស្អាត។

46
00:02:38,960 --> 00:02:40,828
តើខ្ញុំអាចយកអ្វីមកអ្នកបានទេ?
ស្រាសំប៉ាញ?

47
00:02:40,895 --> 00:02:42,730
ប្រាកដ។
ប៉េងប៉ោងខ្លះ?

48
00:02:42,797 --> 00:02:44,164
បាទ អញ្ចឹងយើងទទួលបាន...

49
00:02:44,331 --> 00:02:46,166
អូ ល្អណាស់។
យើងបានធ្វើវា!

50
00:02:46,266 --> 00:02:47,669
ខ្ញុំដឹង។
អ្នកបានធ្វើវា!

51
00:02:47,735 --> 00:02:49,537
នេះជាការអប់រំដ៏ល្អ
អាចធ្វើសម្រាប់អ្នក។

52
00:02:49,604 --> 00:02:51,806
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
ដែលអ្នកទទួលបានវា។

53
00:02:55,175 --> 00:02:57,411
តើអ្នកកំពុងញាប់ញ័រនាងដើម្បីអ្វី?
នាងទើបតែមានកូន។

54
00:02:57,477 --> 00:03:00,515
មិនមែនជាកូនរបស់ខ្ញុំមែនទេ?
ឈប់​សិន​ទៅ Brian!

55
00:03:00,581 --> 00:03:02,382
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ?
ថាគាត់ស្ងាត់បំផុត?

56
00:03:02,449 --> 00:03:05,285
សួស្តី ម៉ាក់។

57
00:03:05,653 --> 00:03:07,755
អូ តោះចូលគេង។

58
00:03:07,889 --> 00:03:08,890
ឈប់!

59
00:03:10,091 --> 00:03:11,592
ជំរាបសួរ។ អូ។

60
00:03:17,632 --> 00:03:20,068
អ្នកគ្រាន់តែទុកវាឱ្យខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

61
00:03:20,134 --> 00:03:21,169
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

62
00:03:21,268 --> 00:03:23,137
ខ្ញុំសន្យា។
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

63
00:03:37,819 --> 00:03:40,054
ចិត្តល្អ អ្នកជាមនុស្សវិកលចរិត
មែនទេ?

64
00:03:40,121 --> 00:03:41,622
អ្នកនឹងក្លាយជាឃាតករ!

65
00:03:46,828 --> 00:03:48,361
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

66
00:03:50,164 --> 00:03:52,567
នៅទីនោះអ្នកទៅ។
អ្នកកំពុងទទួលបានវា។ ហេ!

67
00:03:53,634 --> 00:03:55,937
ហេ នោះអាចជាអ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។

68
00:03:56,003 --> 00:03:58,773
អ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។
អ្នកកំណត់គំនិតរបស់អ្នកទៅ Gracie ។

69
00:03:58,873 --> 00:04:00,007
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

70
00:04:00,074 --> 00:04:01,175
នាងចង់ហាត់ដើរ។

71
00:04:01,241 --> 00:04:04,277
នាងមានអាយុប្រាំមួយខែ។
វាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

72
00:04:06,413 --> 00:04:08,883
<i>អូ សួស្តី បុរស។</i>
<i>ហេ ទាយអ្វី?</i>

73
00:04:08,950 --> 00:04:12,620
<i>ខ្ញុំពាក់ខោរបស់ខ្ញុំ</i>
<i>ព្រឹកនេះ។ តើអ្នកទេ?</i>

74
00:04:13,187 --> 00:04:15,923
ត្រូវហើយ ខ្ញុំបិទហើយ។ សុខសប្បាយទេ?
មិនអីទេកូន។

75
00:04:15,990 --> 00:04:18,492
"ដល់ពេលត្រូវស្លៀកពាក់"
ជាមួយ <i>The Wild and the Crazies?</i>

76
00:04:18,559 --> 00:04:20,061
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​អប់រំ​គាត់។
អូ ត្រូវហើយ។

77
00:04:20,128 --> 00:04:22,063
ខ្ញុំបានបង្រៀនគាត់ពីរបៀប
ដើម្បីស្លៀកពាក់ប៉ុន្មានខែមុន។

78
00:04:22,130 --> 00:04:23,831
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រីករាយ។

79
00:04:24,832 --> 00:04:28,401
<i>បិទវាដូចនោះ។</i>
<i>បិទវាដូចនោះ។</i>

80
00:04:28,468 --> 00:04:30,104
<i>មិនអស្ចារ្យមែនទេ?</i>

81
00:04:32,607 --> 00:04:37,512
អវកាសយានិកទៅដូចនេះ។

82
00:04:38,746 --> 00:04:40,047
អ្នកនៅលើព្រះច័ន្ទ។

83
00:04:40,581 --> 00:04:42,817
ព្រះច័ន្ទត្រឹមត្រូវ។
នៅទីនោះ ទឹកឃ្មុំ។

84
00:04:43,283 --> 00:04:44,451
ព្រះច័ន្ទគឺនៅទីនោះ។

85
00:04:44,519 --> 00:04:46,220
ដាក់ឈ្មោះទាំងអស់។
ប្រទេសសម្រាប់ម៉ាំមីទៅ។

86
00:04:46,286 --> 00:04:48,022
អាហ្វហ្គានីស្ថាន អាល់បានី
អាល់ហ្សេរី អង់ដូរ៉ា អង់ហ្គោឡា

87
00:04:48,089 --> 00:04:50,691
Antigua និង Barbuda អាហ្សង់ទីន
អាមេនី អូស្ត្រាលី អូទ្រីស

88
00:04:50,758 --> 00:04:52,794
Azerbaijan, Bahamas,
បារ៉ែន បង់ក្លាដែស

89
00:04:52,860 --> 00:04:54,729
បាបាដូស បេឡារុស្ស បែលហ្សិក
Belize, Benin, Bhutan,

90
00:04:54,796 --> 00:04:57,497
បូលីវី បូស្នៀ និងហឺហ្សេហ្គោវីណា
បូតស្វាណា ប្រេស៊ីល ប្រ៊ុយណេ

91
00:04:57,565 --> 00:05:00,234
ប៊ុលហ្គារី, ប៊ូគីណាហ្វាសូ,
ប៊ូរុនឌី, Cabo Verde,

92
00:05:00,300 --> 00:05:02,603
<i>កម្ពុជា កាមេរូន កាណាដា...</i>

93
00:05:03,838 --> 00:05:06,073
សួស្តីកូន។

94
00:05:07,108 --> 00:05:09,210
ទារក ខ្ញុំគិតថាគាត់ត្រៀមខ្លួនហើយ។

95
00:05:09,442 --> 00:05:11,746
យើងគួរតែពិនិត្យមើលកន្លែងខ្លះ។
ហើយពួកគេពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

96
00:05:11,846 --> 00:05:14,615
បាទ។ មិនអីទេ។
ដល់ពេលយប់ហើយមែនទេ?

97
00:05:24,559 --> 00:05:27,829
អូ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!

98
00:05:28,095 --> 00:05:30,363
ប៊ូបា! វិធីនេះ។

99
00:05:32,332 --> 00:05:33,400
អូ។

100
00:05:36,237 --> 00:05:37,538
តើចំណងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

101
00:05:38,573 --> 00:05:41,008
សម្រាក។ គ្រាន់តែសម្រាក។
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

102
00:05:41,075 --> 00:05:42,342
តើខ្ញុំ?
បាទ។

103
00:05:43,110 --> 00:05:44,178
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? បាទ។
បាទ។

104
00:05:44,245 --> 00:05:45,478
អ្នកប្រាកដ?
មក! មក!

105
00:05:45,847 --> 00:05:48,783
ត្រូវហើយ ទារក ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យទេ។
មនុស្សទាំងនេះបំភិតបំភ័យយើង។

106
00:05:48,883 --> 00:05:50,084
ទេ យើងនៅទីនេះ។

107
00:05:50,184 --> 00:05:51,451
ចុះនៅទីនេះ។

108
00:05:51,519 --> 00:05:53,187
នេះគឺជា Oxford
នៃសាលាមត្តេយ្យ។

109
00:05:53,254 --> 00:05:55,022
តើអ្នកដឹងទេ 82%
នៃនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ខ្លួន។

110
00:05:55,156 --> 00:05:57,758
មហាសេដ្ឋីឥឡូវនេះ?
អូ បាទ។ អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា?

111
00:05:57,825 --> 00:05:59,827
វាជាការពិតដោយស្មោះត្រង់។
អញ្ចឹង...

112
00:06:00,061 --> 00:06:01,394
មើលពួកគេ, bub ។

113
00:06:12,173 --> 00:06:14,508
ត្រូវហើយ មើលមកខ្ញុំ។ មកទីនេះ។

114
00:06:15,142 --> 00:06:18,279
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បានល្អបំផុត
សម្រាប់ Dylan ។ ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យស្រឡាញ់។

115
00:06:18,378 --> 00:06:19,747
ប៉ុន្តែសូមឱ្យប្រាកដ
យើងចូលចិត្តវា។

116
00:06:19,814 --> 00:06:21,215
មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម
រៀបចំផែនការបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់។

117
00:06:21,282 --> 00:06:22,717
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?
បាទ។

118
00:06:22,884 --> 00:06:24,685
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- ត្រូវហើយ ត្រជាក់។

119
00:06:24,752 --> 00:06:26,320
ខ្ញុំនៅទីនេះ សម្លាញ់។

120
00:06:47,308 --> 00:06:49,243
អូ សុំទោស! សុំទោស។
អូ។

121
00:06:49,810 --> 00:06:52,280
ឃើញទេ ស្នេហ៍?
អ្វី? តើអ្នកមានន័យថា,

122
00:06:52,346 --> 00:06:54,882
តើខ្ញុំបានឃើញក្មេងអាយុប្រាំឆ្នាំទេ?
ជាប់ទូរស័ព្ទរបស់គាត់? បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

123
00:06:54,949 --> 00:06:56,350
ខ្ញុំគិតថាវានៅក្មេងបន្តិច
មែនទេ?

124
00:06:56,449 --> 00:06:58,986
ទេ ព្រោះគាត់
ពិនិត្យទីផ្សារភាគហ៊ុន។

125
00:07:00,487 --> 00:07:01,822
វាមិនដូចគ្នាទេ។
ទៅកន្លែងដែលខ្ញុំបានទៅ។

126
00:07:01,889 --> 00:07:03,891
ប៉ុន្តែយើងមិនបាន
មានការប្រណាំងកូនទា។

127
00:07:07,395 --> 00:07:08,729
វាពិតជាល្អណាស់។

128
00:07:10,665 --> 00:07:14,669
នេះគឺឆ្លាត។
បាទ អតីតនិស្សិតល្បីៗ។

129
00:07:16,404 --> 00:07:18,873
- ហេតុអ្វីបានជាគេចាប់លោក Bean ឡើង?
- លោក Bean !

130
00:07:22,376 --> 00:07:24,612
សុំទោស។ ហ៊ីយ៉ា។
ជំរាបសួរ។

131
00:07:25,780 --> 00:07:27,648
យើង​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​កម្សាន្ត។
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?

132
00:07:27,715 --> 00:07:29,283
- យើងទៅដំណើរកម្សាន្ត។
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

133
00:07:29,350 --> 00:07:30,551
យើង...

134
00:07:30,651 --> 00:07:32,520
អរុណសួស្តី។ អរុណសួស្តី។

135
00:07:32,787 --> 00:07:34,422
ខ្ញុំគឺ Sylvia Lawrence
នាយកនៃការចូលរៀន។

136
00:07:34,522 --> 00:07:36,290
សួស្តី ស៊ីលវីយ៉ា។ Brian ។
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

137
00:07:36,357 --> 00:07:37,792
សារ៉ា។ ហ៊ីយ៉ា។
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

138
00:07:37,858 --> 00:07:39,293
វាគួរឱ្យស្រឡាញ់
ដើម្បីជួបអ្នកទាំងពីរម្តងទៀត។

139
00:07:39,360 --> 00:07:40,628
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត
ស៊ីលវីយ៉ា។

140
00:07:40,695 --> 00:07:42,063
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

141
00:07:42,663 --> 00:07:46,300
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំខ្លាច
ថ្ងៃនេះខ្ញុំដើរលឿនទាន់ពេល

142
00:07:46,400 --> 00:07:47,535
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវកំណត់ពេល

143
00:07:47,668 --> 00:07:49,704
របស់អ្នកទាំងពីរ
ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​ណែនាំ​ជាមួយ​គ្នា​។

144
00:07:49,770 --> 00:07:51,672
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនអីទេ។
- វាល្អជាមួយយើង។

145
00:07:51,772 --> 00:07:52,773
- ហើយពួកយើង។
- អស្ចារ្យ។

146
00:07:52,840 --> 00:07:54,141
តើអ្នកមានឱកាសបានជួបទេ?

147
00:07:54,208 --> 00:07:55,409
Brian និង Sarah Young,

148
00:07:55,475 --> 00:07:57,011
នេះគឺជា Alan
និង Lauren Williams ។

149
00:07:57,078 --> 00:07:58,179
ហ៊ីយ៉ា។
សួស្តី

150
00:07:58,245 --> 00:08:00,081
យូ។
សួស្តី

151
00:08:01,649 --> 00:08:02,883
មិនអីទេ ស្វាគមន៍

152
00:08:02,950 --> 00:08:04,919
ទៅ Puggsley's
បណ្ឌិត្យសភាឧត្តមភាព។

153
00:08:04,986 --> 00:08:06,654
នេះជាកន្លែង
យើងរៀបចំកុមារ

154
00:08:06,721 --> 00:08:08,089
សម្រាប់គ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិត។

155
00:08:08,189 --> 00:08:11,826
យើងយកកូនពីបួននាក់
គ្រប់ផ្លូវរហូតដល់ 18 ។

156
00:08:11,926 --> 00:08:14,494
យើងនឹងបង្រៀន,
ល្អ Dylan និង Grace

157
00:08:14,595 --> 00:08:16,897
របៀបដាក់ទុន
លើភាពខ្លាំងរបស់ពួកគេ។

158
00:08:16,998 --> 00:08:20,568
ដោយ ... ដោយជួយពួកគេ។
បង្កើតភាពទន់ខ្សោយរបស់ពួកគេ។

159
00:08:20,701 --> 00:08:23,070
ដើម្បីឱ្យពួកគេមាន ...
ទំនុកចិត្តក្នុងការដោះស្រាយ

160
00:08:23,170 --> 00:08:26,040
ឧបសគ្គដែលអាចកើតមាន
បង្ហាញខ្លួនឯងនាពេលអនាគតរបស់ពួកគេ។

161
00:08:26,107 --> 00:08:27,141
ម. បាទ។
បាទ។

162
00:08:27,408 --> 00:08:32,246
ឥឡូវនេះ សាលាមត្តេយ្យភាគច្រើន
រត់ពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។

163
00:08:32,313 --> 00:08:34,482
នៅទីនេះនៅ Puggsley,
យើងពេញមួយថ្ងៃ។

164
00:08:34,548 --> 00:08:36,450
- ល្អណាស់។
- ប្រាំថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍។

165
00:08:36,517 --> 00:08:38,686
សិក្ខាសាលាសម្រាប់កុមារ
រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍ផ្សេងទៀត។

166
00:08:38,753 --> 00:08:39,787
តើសិក្ខាសាលាប្រភេទណា?

167
00:08:40,087 --> 00:08:44,792
អូ ពួកគេអាចមានចាប់ពី AI
តាមរយៈកំណាព្យ Anglo-Saxon ។

168
00:08:44,859 --> 00:08:46,727
Anglo-Saxon? ពួកគេពីមុន
Normans មែនទេ?

169
00:08:46,827 --> 00:08:48,396
ល្អណាស់។
ប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស។

170
00:08:48,462 --> 00:08:49,530
ដាច់ខាត។

171
00:08:49,897 --> 00:08:54,802
បាវចនារបស់យើងនៅទីនេះនៅ Puggsley គឺ
អូ <i>Puer paratus, puer felix។</i>

172
00:08:54,902 --> 00:08:57,238
"កូនដែលត្រៀមរួចជាស្រេច..."
"... ជាកូនជោគជ័យ"

173
00:08:57,338 --> 00:08:59,240
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- អស្ចារ្យ។

174
00:08:59,707 --> 00:09:01,609
ឥឡូវនេះ យើងគ្រាន់តែទទួលយកប៉ុណ្ណោះ។
ល្អបំផុតនៅទីនេះ

175
00:09:01,809 --> 00:09:03,377
ហើយយើងមិនសុំទោសទេ។
សម្រាប់រឿងនោះ។

176
00:09:03,811 --> 00:09:07,148
យើងចង់បង្កើតបរិយាកាស
កន្លែងដែលសិស្សរុញខ្លួនឯង

177
00:09:07,214 --> 00:09:09,417
ហួសពីសក្តានុពលរបស់ពួកគេ។

178
00:09:09,483 --> 00:09:11,485
អូ, បន្ទាប់ពីទាំងអស់,
អ្នកគ្រាន់តែអាចឆ្លាតជាងមុន

179
00:09:11,919 --> 00:09:14,755
ប្រសិនបើអ្នកលេងគូប្រជែងដ៏ឆ្លាតវៃ។
អា ដែក​សំលៀង​ដែក។

180
00:09:14,822 --> 00:09:16,891
ក្រូចឆ្មា ធ្វើទឹកក្រូចឆ្មា។
អ្វី?

181
00:09:17,458 --> 00:09:18,592
ពួកគេធ្វើ។ បាទ។

182
00:09:18,659 --> 00:09:20,394
អ៊ុំ... មិនអីទេ។

183
00:09:20,461 --> 00:09:22,263
អូ ប្រសិនបើអ្នកចង់
ដើម្បីតាមខ្ញុំទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ

184
00:09:22,329 --> 00:09:25,466
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក។
អំពីអ្វីដែលឆ្ងាញ់ជាង។

185
00:09:25,699 --> 00:09:28,302
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ខ្ញុំ... បាទ បាត់បង់វា។

186
00:09:28,836 --> 00:09:30,471
សូមអរគុណ។
អូ ទេ សូមមេត្តា។

187
00:09:30,571 --> 00:09:32,306
អត់ទេ អ្នកត្រូវតែ...
ដោយស្មោះត្រង់។

188
00:09:34,775 --> 00:09:35,910
ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅ Puggsley's,

189
00:09:36,010 --> 00:09:39,548
ពួកយើងមានចំនួនកំណត់
នៃចន្លោះ។ ជាក់ស្តែង។

190
00:09:39,880 --> 00:09:43,250
បងប្អូនបង្កើតរបស់និស្សិតបច្ចុប្បន្ន
ហើយអតីតនិស្សិតទទួលបានអាទិភាពទីមួយ។

191
00:09:43,317 --> 00:09:44,118
បន្ទាប់មក អឺ...

192
00:09:44,418 --> 00:09:46,487
អ្វីក៏ដោយដែលនៅសេសសល់
យើងផ្តល់ជូនកុមារថ្មី។

193
00:09:47,054 --> 00:09:50,691
ប៉ុន្តែ​ឆ្នាំ​នេះ​យើង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
មានរន្ធមួយ។

194
00:09:50,758 --> 00:09:53,761
ប៉ុន្តែយើងបានបង្រួមវាចុះ
ដល់កូនទាំងពីររបស់អ្នក។

195
00:09:54,161 --> 00:09:56,897
ដូច្នេះ, uh, នៅក្នុងលំដាប់
ដើម្បីជួយយើងសម្រេចចិត្ត

196
00:09:56,964 --> 00:09:59,100
មួយណាជាកូនរបស់អ្នក។
យើងទទួលយក,

197
00:09:59,333 --> 00:10:04,872
អ្នកនឹងត្រូវសរសេរនិក្ខេបបទ
នៅលើកូនរបស់អ្នកនៅថ្ងៃពុធនេះ។

198
00:10:04,939 --> 00:10:05,973
ប៉ុន្តែមិនលើសពី 20 ទំព័រ។

199
00:10:06,040 --> 00:10:07,208
ម្ភៃទំព័រ?
ថ្ងៃនេះថ្ងៃចន្ទ!

200
00:10:07,441 --> 00:10:10,010
បាទ ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែសូម
កុំមានអារម្មណ៍ថាស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធណាមួយ។

201
00:10:10,077 --> 00:10:12,547
កូនរបស់អ្នកទាំងពីរ
ហាក់ដូចជាបេក្ខជនឆ្នើម

202
00:10:12,646 --> 00:10:13,614
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួបពួកគេកាលពីសប្តាហ៍មុន។

203
00:10:14,014 --> 00:10:17,485
មិនអីទេ។ ដូច្នេះនិក្ខេបបទនេះ អូ!
តើវាគួរតែអំពីអ្វី?

204
00:10:17,552 --> 00:10:19,987
ការងារស្ម័គ្រចិត្តណាមួយ។
កូនរបស់អ្នកបានធ្វើ,

205
00:10:20,054 --> 00:10:23,290
ឬអ្នកដឹងទេ
ការប្រគុំតន្ត្រីដែលពួកគេបានផ្តល់ឱ្យ។

206
00:10:23,724 --> 00:10:24,859
យើង​នឹង​ធ្វើ​វា​ឡើង។

207
00:10:25,159 --> 00:10:29,163
បន្ទាប់មក យើងនឹងមាន
បទបង្ហាញរបស់ឪពុក។

208
00:10:29,230 --> 00:10:31,031
សូមទោស តើមួយនោះជាអ្វី?
ឪពុកជាអ្វី?

209
00:10:31,098 --> 00:10:32,766
បទបង្ហាញរបស់ឪពុក។

210
00:10:32,833 --> 00:10:34,835
នោះហើយជាថ្ងៃសុក្រនេះ។

211
00:10:34,902 --> 00:10:36,538
ប៉ុន្តែនោះគួរតែប៉ុណ្ណោះ។
ចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោង។

212
00:10:36,804 --> 00:10:40,774
អញ្ចឹងយើងនឹងអង្គុយចុះ
ជាមួយគ្រួសារទាំងពីរនៅថ្ងៃច័ន្ទខាងមុខ

213
00:10:40,875 --> 00:10:42,343
មុនពេលយើងធ្វើ
ការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយរបស់យើង។

214
00:10:42,977 --> 00:10:45,246
យើងមិនគ្រាន់តែជ្រើសរើសទេ។
កុមារនៅទីនេះនៅ Puggsley,

215
00:10:45,312 --> 00:10:46,080
យើងជ្រើសរើសគ្រួសារ។

216
00:10:46,380 --> 00:10:48,415
មិនអីទេ ពួកយើងនឹង...
តើយើងនឹងដើរលេងទេ?

217
00:10:48,482 --> 00:10:49,817
ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ?

218
00:11:00,227 --> 00:11:01,695
ឥឡូវនេះ មើល។

219
00:11:01,795 --> 00:11:04,031
កុមារធ្វើតៃជី
នៅពេលព្រឹក

220
00:11:04,098 --> 00:11:07,234
និងមានពេលធ្វើសមាធិ
នៅពេលរសៀល។

221
00:11:07,701 --> 00:11:09,870
ការស្រាវជ្រាវទាំងអស់បង្ហាញ,
ហើយយើងប្រាកដជាមានអារម្មណ៍ថា

222
00:11:09,937 --> 00:11:13,374
ថាសកម្មភាពទាំងនេះជួយ
បង្កើនកម្រិតផ្តោតអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។

223
00:11:13,542 --> 00:11:15,843
និងបន្ថយកម្រិតស្ត្រេសរបស់ពួកគេ។

224
00:11:19,480 --> 00:11:20,615
ម.

225
00:11:23,083 --> 00:11:25,587
នេះគឺជាអ្នកអភិរក្សរបស់យើង

226
00:11:26,053 --> 00:11:29,323
កន្លែងដែលយើងបង្រៀនកូន ៗ របស់យើង។
ឧបករណ៍ផ្សេងៗ។

227
00:11:29,690 --> 00:11:32,359
ត្រូវហើយ យើងគួរតែ
ប្រហែលជាទុកវាចោល។

228
00:11:33,093 --> 00:11:34,295
ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

229
00:11:34,929 --> 00:11:37,698
មិនអីទេសូមបន្ទាប់ពីអ្នក។

230
00:11:41,969 --> 00:11:44,405
តើ Dylan និង Grace លេងទេ?

231
00:11:44,471 --> 00:11:45,472
បាទ។

232
00:11:45,540 --> 00:11:46,608
អូ ឧបករណ៍មួយណា?

233
00:11:46,707 --> 00:11:48,008
ព្យាណូ។
វីយូឡុង។

234
00:11:48,142 --> 00:11:49,410
អូ វីយូឡុង។

235
00:11:49,743 --> 00:11:52,379
វីយូឡុងអាចឆក់បាន។
អារម្មណ៍បែបនេះ។

236
00:11:52,479 --> 00:11:53,914
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រលាញ់វីយូឡុង។

237
00:11:55,015 --> 00:11:57,851
ប៉ុន្តែព្យាណូ ...
... ពេលនេះវាជាស្នេហាសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ។

238
00:11:58,118 --> 00:12:00,589
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច
ទៅដេកនៅពេលយប់

239
00:12:00,888 --> 00:12:03,958
រហូតដល់ខ្ញុំសម្រាក
ដោយការត្រដុសភ្លុក។

240
00:12:04,925 --> 00:12:06,994
Sylvia ខ្ញុំទើបតែមាន
ដើម្បីនិយាយថា Lauren និងខ្ញុំ

241
00:12:07,094 --> 00:12:08,429
មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង
ជាមួយសាលារបស់អ្នក។

242
00:12:08,495 --> 00:12:11,165
យើងគិតថាអ្នកបានធ្វើ
ការងារដ៏អស្ចារ្យជាមួយកុមារ។

243
00:12:11,232 --> 00:12:13,100
សូមអរគុណលោក Williams ។
វាពិតជាល្អណាស់ដែលអ្នកនិយាយ។

244
00:12:13,500 --> 00:12:15,803
បាទ។ សារ៉ា និងខ្ញុំយល់ព្រម។
យើងទាំងពីរពិតជាចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។

245
00:12:15,869 --> 00:12:17,271
យើងចូលចិត្តរបៀបដែលអ្នកបានហ្វឹកហាត់
កុមារ។

246
00:12:17,338 --> 00:12:20,207
- វាមិនគួរឱ្យជឿមែនទេ?
- ហ្វឹកហាត់? បាទ។

247
00:12:20,274 --> 00:12:21,108
បាទ។

248
00:12:21,275 --> 00:12:23,010
អូ យើងក៏មានដែរ។
មន្ទីរពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រផ្កាយ,

249
00:12:23,077 --> 00:12:25,012
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាច
វាត្រូវបានបិទនៅពេលនេះ។

250
00:12:25,079 --> 00:12:27,549
យើងមាន
ពិព័រណ៍វិទ្យាសាស្ត្រនៅសប្តាហ៍ក្រោយ

251
00:12:27,649 --> 00:12:29,116
ដូច្នេះបន្ទប់
ពោរពេញទៅដោយគម្រោង។

252
00:12:29,250 --> 00:12:30,518
មិនអាចរំខានបានទេ។
លោកស្រី Lawrence

253
00:12:30,619 --> 00:12:32,486
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​ដែល​រំខាន​អ្នក។
តើមានបន្ទប់ទឹកនៅក្បែរទេ?

254
00:12:32,554 --> 00:12:34,689
បាទ។ ខ្ញុំខ្លាចថាយើងនឹងទៅ
ត្រូវតែឡើងជណ្តើរ។

255
00:12:34,788 --> 00:12:36,123
ថយក្រោយឡើងជណ្តើរ។
តាមច្រករបៀង។

256
00:12:36,190 --> 00:12:37,726
- តាមច្រករបៀង។
- គិតត្រូវ...

257
00:12:37,791 --> 00:12:38,826
បាទ ខ្ញុំបានទទួលវាហើយ។ សូមអរគុណ។

258
00:12:39,126 --> 00:12:41,362
បន្ទាប់មកវាវិលទៅកាន់...
បាទ។ បាទ។ គាត់នឹងរកវាឃើញ។

259
00:12:41,428 --> 00:12:44,932
ឥឡូវនេះ ហ៊ុមព័ទ្ធ ?
បាទ។

260
00:12:46,267 --> 00:12:48,570
មន្ទីរពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រ។
តោះមើលអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។

261
00:12:58,979 --> 00:13:01,549
ជីវប្រតិកម្ម។
តើនោះជាអ្វី?

262
00:13:04,619 --> 00:13:06,420
អ្នកបរិភោគផ្លាស្ទិច។

263
00:13:08,188 --> 00:13:10,858
អូ! ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

264
00:13:17,632 --> 00:13:20,034
អូ ទេ ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

265
00:13:20,100 --> 00:13:23,270
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ ឈប់ ឈប់!

266
00:13:23,937 --> 00:13:27,007
ទេ អូ នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

267
00:13:27,074 --> 00:13:30,311
នេះគឺឆ្កួត។
វានឹងមិនអីទេ វានឹងមិនអីទេ។

268
00:13:30,377 --> 00:13:32,714
មិនអីទេ ច្រើនបំផុត
គម្រោងវិទ្យាសាស្ត្រមិនធម្មតា

269
00:13:32,781 --> 00:13:34,582
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ
នៃគម្រោងវិទ្យាសាស្ត្រ។

270
00:13:34,749 --> 00:13:35,784
Cue Lava ។

271
00:13:56,571 --> 00:13:58,439
យើងមានភាពអស្ចារ្យ
ផ្នែកភាសា។

272
00:13:58,506 --> 00:14:00,107
ដូច្នេះ យើងគ្របដណ្តប់គ្រប់ភាសា

273
00:14:00,174 --> 00:14:01,576
ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ប្រហែលជាចង់សិក្សា។

274
00:14:01,643 --> 00:14:03,277
យើងមិនគ្រាន់តែបង្រៀនទេ។
ភាសាបរទេសទំនើបនៅទីនេះ។

275
00:14:03,377 --> 00:14:05,446
យើង, uh,
គ្របដណ្តប់ភាសាណាមួយ។

276
00:14:05,513 --> 00:14:08,949
ភាសាអារ៉ាប់ កុកងឺ។
យើង​ក៏​ចេះ​ភាសា​កាតាំង រុស្ស៊ី។

277
00:14:09,016 --> 00:14:11,085
អូ សុំទោស។ មួយភ្លែត។

278
00:14:11,285 --> 00:14:12,152
បាទ

279
00:14:12,319 --> 00:14:13,722
តើនោះជាអ្វីនៅលើមុខរបស់អ្នក?
តើអ្នកបានទទួលអ្វីខ្លះ?

280
00:14:14,689 --> 00:14:18,392
សុំទោស ខ្ញុំខ្លាចមាន
ឧប្បត្តិហេតុនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រ។

281
00:14:18,492 --> 00:14:19,259
វាពិតជារញ៉េរញ៉ៃណាស់។

282
00:14:19,326 --> 00:14:21,563
អញ្ចឹងតើ...
តើវារញ៉េរញ៉ៃប៉ុណ្ណា?

283
00:14:22,129 --> 00:14:24,131
- ខ្ញុំគិតថាមន្ទីរពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រ ...
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

284
00:14:24,198 --> 00:14:26,266
ដូច្នេះវាហួសពីការជួសជុល?
អូ?

285
00:14:28,435 --> 00:14:30,705
មិនអីទេ។
តើអ្នកអាចធានាវាបានទេ?

286
00:14:30,805 --> 00:14:31,840
សូមអរគុណ។

287
00:14:32,239 --> 00:14:33,941
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់ ខ្ញុំ​នឹង​មាន
ដើម្បីកាត់បន្ថយការប្រជុំនេះ។

288
00:14:34,007 --> 00:14:36,578
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចូលមក។

289
00:14:36,644 --> 00:14:38,178
យើងនឹងធ្វើ
ការសម្រេចចិត្តរបស់យើងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

290
00:14:38,245 --> 00:14:40,515
ត្រូវហើយ សូមជូនពរឱ្យអ្នកជួបតែសេចក្តីសុខ។
សូមអរគុណ។

291
00:14:40,782 --> 00:14:41,816
អូ។

292
00:14:42,049 --> 00:14:43,785
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវនិយាយវាល្អណាស់
ដើម្បីជួបអ្នក Sylvia ។

293
00:14:43,852 --> 00:14:45,018
អូ ហើយចំពោះអ្នក។
និងប្រពន្ធរបស់អ្នក។

294
00:14:45,085 --> 00:14:46,654
ខ្ញុំគិតថាយើងមានមិត្តខ្លះ
រួម។

295
00:14:46,721 --> 00:14:48,322
យើងគួរតែ, ខ្ញុំមិនដឹង,
អាហារថ្ងៃត្រង់ពេលខ្លះ។

296
00:14:48,389 --> 00:14:49,657
រីករាយដែលបានជួបអ្នក,
លោកស្រី Lawrence ។

297
00:14:49,724 --> 00:14:50,859
សូមអរគុណច្រើនចំពោះ...

298
00:14:50,924 --> 00:14:52,059
... ឆ្លៀតពេលសម្រាប់រឿងនោះ។

299
00:14:52,192 --> 00:14:54,161
តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថា Sylvia,
ដូចជាគាត់ហៅអ្នកថា Sylvia?

300
00:14:54,228 --> 00:14:56,731
មិនអីទេ Brian...
...ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកទាំងពីរថ្ងៃសុក្រ។

301
00:14:56,798 --> 00:14:57,866
ឃើញហើយ។ ជួបគ្នាថ្ងៃសុក្រ។
បន្ទាប់ពីអ្នក។

302
00:14:57,965 --> 00:14:58,966
សូម។
អុញ...

303
00:14:59,032 --> 00:15:00,502
ទេ សូម... អ្នកទៅ។

304
00:15:00,802 --> 00:15:02,704
មិនអីទេ យើងនឹងឃើញអ្នក។
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

305
00:15:09,209 --> 00:15:10,911
មើល ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ខ្ញុំគួរតែដោះស្រាយ

306
00:15:10,978 --> 00:15:12,514
ដំរីនៅក្នុងបន្ទប់។

307
00:15:13,848 --> 00:15:15,349
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងស្អប់
សម្រាប់អ្វីមួយដូចនេះ

308
00:15:15,416 --> 00:15:17,619
ដើម្បីបោះក្រូចឆ្មារ
រវាងគ្រួសាររបស់យើង។

309
00:15:17,719 --> 00:15:20,588
សូមអរគុណ។ មែនហើយ ខ្ញុំបាន...
ខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងដដែល។

310
00:15:22,724 --> 00:15:23,991
អញ្ចឹង?
បាទ។

311
00:15:24,425 --> 00:15:26,427
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ
មកញ៉ាំបាយល្ងាចនេះទេ?

312
00:15:26,528 --> 00:15:29,196
វានឹងផ្តល់ឱ្យយើង
ឱកាសដើម្បីស្គាល់។

313
00:15:30,532 --> 00:15:32,700
បាទ អ្នកដឹងអ្វីទេ?
នោះជាការពិត... នោះជាការល្អ។

314
00:15:32,767 --> 00:15:35,570
យើងគួរតែជាមិត្ត។
យើងមិនគួរជាសត្រូវទេមែនទេ?

315
00:15:35,637 --> 00:15:36,704
អស្ចារ្យ។ តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

316
00:15:36,771 --> 00:15:37,772
អូ...

317
00:15:38,105 --> 00:15:40,140
7:00?
ល្អឥតខ្ចោះ។

318
00:15:43,343 --> 00:15:44,344
មិនអីទេ។

319
00:15:47,080 --> 00:15:48,415
តើនោះជាអ្វីអំពីអ្វី?

320
00:15:49,116 --> 00:15:50,785
អ្នកមិនបានសួរសូម្បីតែ
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអីទេជាមួយវា។

321
00:15:50,852 --> 00:15:52,687
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី អាហារពេលល្ងាច?

322
00:15:52,754 --> 00:15:54,121
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បាន
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើជាមិត្ត។

323
00:15:54,188 --> 00:15:56,490
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែយើងមាន
ដើម្បីចាប់ផ្តើមសរសេរក្រដាសរបស់យើង។

324
00:15:56,591 --> 00:15:57,391
វាដល់ពេលនៅថ្ងៃពុធ។

325
00:15:57,659 --> 00:15:59,828
ខ្ញុំនឹងធ្វើការលើវានៅថ្ងៃស្អែក។
ខ្ញុំពិតជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្អម្នាក់។

326
00:16:00,461 --> 00:16:03,598
អត់ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
បាទ ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។

327
00:16:03,665 --> 00:16:04,599
មិនអីទេ។

328
00:16:10,070 --> 00:16:11,038
Brian តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​អ្នក?

329
00:16:11,305 --> 00:16:13,173
អ្នក​បាន​សម្លឹង​មើល 1000 យ៉ាត​នោះ។
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

330
00:16:14,341 --> 00:16:17,645
ត្រូវហើយ មិនអីទេ។ យើងត្រូវដឹង
អ្វីដែល Dylan ជំទាស់។

331
00:16:17,712 --> 00:16:20,981
ដូច្នេះខ្ញុំគិត
យើងទៅទីនោះ ជួប Grace

332
00:16:21,081 --> 00:16:22,382
វិសាលភាពនៃការប្រកួតប្រជែងរបស់គាត់។

333
00:16:23,116 --> 00:16:24,619
- វិសាលភាពនៃការប្រកួតប្រជែង?
- មម-ហ៊ឹម។

334
00:16:24,686 --> 00:16:26,353
ឱ​ព្រះ​នៃ​ទូលបង្គំ ទ្រង់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

335
00:16:26,487 --> 00:16:27,789
ចងចាំ
អ្វីដែល Michael Corleone បាននិយាយ

336
00:16:27,856 --> 00:16:29,858
"រក្សាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក,
ប៉ុន្តែសត្រូវរបស់អ្នកកាន់តែខិតទៅជិត”

337
00:16:29,924 --> 00:16:31,191
ហើយពួកគេគឺជាសត្រូវ។
ម.

338
00:16:31,258 --> 00:16:32,627
នោះ​គឺ​ស៊ុន ជូ អ្នក​ល្ងង់។

339
00:16:32,861 --> 00:16:34,361
ត្រូវហើយ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
កូនប្រុសណានិយាយ។

340
00:16:37,632 --> 00:16:38,700
ខ្ញុំស្អប់គាត់។

341
00:16:39,567 --> 00:16:41,368
គាត់ស្លូតណាស់មែនទេ?

342
00:16:42,504 --> 00:16:44,137
ស្មាម គាត់ oozes smart ។

343
00:16:44,338 --> 00:16:45,405
ខ្ញុំត្រូវប្រគល់វាឱ្យអ្នក, សម្លាញ់។

344
00:16:45,607 --> 00:16:47,241
របៀបដែលអ្នកធ្វើឱ្យគាត់គិត
យើងមិនប្រកួតប្រជែងទេ។

345
00:16:47,575 --> 00:16:49,009
អ្នកបានទទួលពួកគេ។
ដើម្បី​ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​យាម​ចុះ។

346
00:16:49,076 --> 00:16:50,010
ខ្ញុំមិនប្រកួតប្រជែងទេ។

347
00:16:50,277 --> 00:16:51,779
ហើយខ្ញុំគ្មានចេតនាទេ។
នៃការប្រយុទ្ធដើម្បីកន្លែងមួយ។

348
00:16:51,846 --> 00:16:53,080
នៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យមួយចំនួន។

349
00:16:53,146 --> 00:16:54,782
អា នោះជាការល្អ។ នោះជាការល្អ។

350
00:16:55,182 --> 00:16:56,751
ស្គាល់គូប្រជែងរបស់អ្នក។
ខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។

351
00:16:57,217 --> 00:16:58,753
វាជាមេរៀនដំបូង
នៅក្នុង <i>សិល្បៈនៃសង្រ្គាម។</i>

352
00:16:59,152 --> 00:17:00,354
គិតថានោះជា Lady Gaga ។

353
00:17:07,327 --> 00:17:09,296
សែសិបប្រាំពាន់?

354
00:17:10,430 --> 00:17:11,131
សម្រាប់សាលាមត្តេយ្យ?

355
00:17:11,465 --> 00:17:13,668
តើអ្នកអស់ចិត្តទេ?
អ្នក​មិន​អាច​បង់​ប្រាក់​នោះ​ទេ។

356
00:17:13,768 --> 00:17:16,203
មិន​មាន​តម្លៃ​ខ្លាំង​ពេក​ទេ។
ដើម្បីអនាគតកូនយើង ប៉ា។

357
00:17:16,270 --> 00:17:17,471
អញ្ចឹងតើមានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោក
តើពួកគេកំពុងធ្វើ

358
00:17:17,572 --> 00:17:20,207
នោះជាភាពខុសគ្នាណាមួយ។
ជាងសាលាមត្តេយ្យធម្មតា?

359
00:17:20,274 --> 00:17:22,544
បាទ, សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម,
ពួកគេបានលាយបញ្ចូលគ្នាល្អបំផុត

360
00:17:22,610 --> 00:17:24,311
ទ្រឹស្តីអប់រំ
និងការអនុវត្ត

361
00:17:24,378 --> 00:17:26,213
ដើម្បីបង្កើតសាលានេះ
និងកុមារគ្រប់រូប

362
00:17:26,280 --> 00:17:28,148
ត្រូវបានគេមើលឃើញថាប្លែក និងពិសេស។

363
00:17:28,415 --> 00:17:30,618
កុមារគ្រប់រូបមានលក្ខណៈពិសេស
និងពិសេស!

364
00:17:30,685 --> 00:17:34,421
ខ្ញុំអាចរកអ្នកនៅសាលាមត្តេយ្យបាន។
សម្រាប់ប្រភាគនៃប្រាក់។

365
00:17:34,488 --> 00:17:36,256
ដូចជាអ្នកបានរកឃើញខ្ញុំនៅសាលាមត្តេយ្យ
តើពេលណាខ្ញុំមានអាយុ Dylan?

366
00:17:36,323 --> 00:17:38,125
មិនមានសាលាមត្តេយ្យទេ!

367
00:17:38,258 --> 00:17:40,695
មាន។ មានបន្ទុក ប៉ា។
ផ្ទុកពួកគេ!

368
00:17:40,895 --> 00:17:43,297
ប៊ូហូ!

369
00:17:45,967 --> 00:17:46,968
អ្វី?

370
00:17:47,234 --> 00:17:50,038
ប្រសិនបើខ្ញុំបញ្ជូនអ្នកទៅសាលាមត្តេយ្យ
អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចប់

371
00:17:50,103 --> 00:17:51,706
នាយករដ្ឋមន្ត្រី
ឬអ្វីមួយ តើអ្នកនឹងទេ?

372
00:17:51,773 --> 00:17:52,807
ខ្ញុំប្រហែលជាបានធ្វើហើយ។

373
00:17:53,073 --> 00:17:54,976
ខ្ញុំប្រហែលជា - យ៉ាងហោចណាស់
ខ្ញុំនឹងមានអ្វីដែល Jeff មាន។

374
00:17:55,043 --> 00:17:56,176
អ្នកបានបញ្ជូនគាត់ទៅសាលាឯកជន។

375
00:17:56,410 --> 00:17:58,478
ជំនួសឱ្យការផ្ញើមកខ្ញុំ
ទិញ​រថយន្ត Isuzu មួយ​គ្រឿង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

376
00:17:58,580 --> 00:17:59,614
ខ្ញុំត្រូវការយកវា

377
00:17:59,814 --> 00:18:01,148
សម្រាប់ការងាររបស់ខ្ញុំ!
ត្រូវហើយ។

378
00:18:01,214 --> 00:18:04,052
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវយំ
ដូចកូនក្មេង?

379
00:18:04,251 --> 00:18:05,452
យើង​បាន​ឆ្លង​កាត់​រឿង​នេះ។

380
00:18:05,553 --> 00:18:07,889
អ្នកចាស់ជាង
ហើយមិនមានលុយទេ។

381
00:18:07,956 --> 00:18:09,824
មិនអីទេ
បើគ្មានលុយទេប៉ា

382
00:18:10,024 --> 00:18:11,091
តើអ្នកគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា?

383
00:18:11,191 --> 00:18:13,260
អស់សំណើចទាំងនោះ
អនុសញ្ញា Sasquatch?

384
00:18:13,628 --> 00:18:15,462
ពិតណាស់ការអប់រំរបស់ខ្ញុំ
គឺសំខាន់ជាង

385
00:18:15,530 --> 00:18:17,331
ជាងការដោះដូរ
ទ្រឹស្តីសមគំនិត?

386
00:18:21,401 --> 00:18:24,438
អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីនៅទីនោះទេ។
ហើយអ្នកក៏មិនធ្វើដែរ។

387
00:18:26,173 --> 00:18:27,542
អូយ!
បាទ។

388
00:18:27,942 --> 00:18:29,309
អស្ចារ្យ។ Jeff នៅទីនេះ។

389
00:18:32,814 --> 00:18:35,516
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ Jeff?
តើអ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

390
00:18:36,183 --> 00:18:37,819
មិនអីទេ មក។
ខ្ញុំមិនឈប់យូរទេ។

391
00:18:37,885 --> 00:18:39,186
បានទទួលអ្វីមួយ។

392
00:18:41,121 --> 00:18:42,757
ព្រះអើយ ទូរទឹកកកនោះមានក្លិនស្អុយ។

393
00:18:48,796 --> 00:18:50,197
ម៉ម មិនអីទេ?

394
00:18:50,464 --> 00:18:52,432
ល្អណាស់មែនទេ?
មិនអីទេ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

395
00:18:52,767 --> 00:18:54,769
តើ​សត្វ​ស្លាប​នោះ​នៅ​លើ​អ្នក​លោត​ឬ?
បក្សី?

396
00:18:55,069 --> 00:18:59,040
ទេ ព្រះបិតា នេះគឺ អូ!
Pierre Jean Leclerc ។ ឡូយណាស់។

397
00:18:59,172 --> 00:19:00,240
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​អ្នក​មួយ​
សម្រាប់បុណ្យណូអែល?

398
00:19:00,307 --> 00:19:01,643
អត់ទេ កូនល្អ

399
00:19:01,776 --> 00:19:03,111
គាត់មិនអីទេ។
តើនេះជាអ្វី?

400
00:19:03,544 --> 00:19:07,447
អូ បាទ ខ្ញុំ អ៊ុំ ខ្ញុំបានទទួល Dylan
សម្លៀកបំពាក់ថ្មីសម្រាប់សាលារបស់គាត់។

401
00:19:12,687 --> 00:19:14,055
នោះពិតជាល្អណាស់។
បាទ វា​ជា​មូលហេតុ

402
00:19:14,187 --> 00:19:16,791
អ្នករចនាម៉ូដនោះ។
លក់អស់ការប្រមូលរបស់នាង

403
00:19:16,858 --> 00:19:18,325
ក្នុងរយៈពេលបីម៉ោង។

404
00:19:18,425 --> 00:19:20,460
ដូច្នេះខ្ញុំបានទាញខ្សែមួយចំនួន
ហើយនៅទីនេះយើង។

405
00:19:20,528 --> 00:19:23,196
អ្វីដែលអ្នកត្រូវទាញខ្សែ
យកខោអាវក្មេង?

406
00:19:23,463 --> 00:19:25,900
ខ្ញុំមិនដឹងថាមួយណាទេ។
ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរគឺឆ្កួតជាង។

407
00:19:25,967 --> 00:19:27,935
អ្នកមិនដែលទិញអ្វីឱ្យខ្ញុំទេ។

408
00:19:28,102 --> 00:19:29,436
ដែលនឹងជួយខ្ញុំឱ្យសម
នៅក្នុងសាលារបស់ខ្ញុំ។

409
00:19:29,537 --> 00:19:30,538
ទេ វាមិនមែនជាទូខោអាវរបស់អ្នកទេ។

410
00:19:30,638 --> 00:19:32,239
បានបញ្ឈប់អ្នកឱ្យសម
នៅសាលារៀនកូនប្រុស។

411
00:19:32,507 --> 00:19:33,908
វាគឺជាការកាត់សក់ចានរបស់អ្នក។

412
00:19:35,442 --> 00:19:37,578
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកកាត់សក់របស់ខ្ញុំ
ត្រឡប់មកវិញ, ដូច្នេះ -

413
00:19:37,645 --> 00:19:39,147
វាអស្ចារ្យណាស់។ សូមអរគុណ។
Jeff អ្នកមើលទៅដូច

414
00:19:39,212 --> 00:19:40,815
ផ្សិតដ៏ធំមួយនៅពេលនោះ
អ្នកពិតជាបានធ្វើ។

415
00:19:40,915 --> 00:19:42,750
អ្នកបានធ្វើ។ ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំបានឈប់។
នេះពិតជាអស្ចារ្យមែន។

416
00:19:43,051 --> 00:19:45,352
ត្រូវហើយ ខ្ញុំចង់ជជែក
សម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាអំពីម៉ូដ,

417
00:19:45,452 --> 00:19:49,691
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​សម្រាក​យោគៈ​ក្តៅ
នៅ Cotswolds ដើម្បីចូលរួម

418
00:19:49,757 --> 00:19:51,559
ដូច្នេះ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

419
00:19:54,261 --> 00:19:56,531
មិនអីទេមិត្ត។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
ជួបគ្នាពេលក្រោយ មិត្ត

420
00:19:59,167 --> 00:20:00,601
មិនអីទេកូនៗ។ អ្នកមិនអីទេ?

421
00:20:02,537 --> 00:20:03,538
តោះទៅ។

422
00:20:07,108 --> 00:20:08,643
ឃើញហើយ។

423
00:20:10,745 --> 00:20:11,679
មិនអីទេ។

424
00:20:20,188 --> 00:20:21,522
តើអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ?

425
00:20:25,425 --> 00:20:26,928
ខ្ញុំមិនឃើញអ្នកផ្សេងទេ។
នៅក្នុងបន្ទប់។

426
00:20:26,994 --> 00:20:27,895
តើអ្នកកំពុងនិយាយ...

427
00:20:28,196 --> 00:20:29,697
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីខ្ញុំទេ?
នៅពីក្រោយខ្ញុំហើយនោះ?

428
00:20:30,631 --> 00:20:32,567
ព្រោះខ្ញុំមិន...
អ្នកត្រូវតែជា ប្រសិនបើអ្នកមិន...

429
00:20:32,767 --> 00:20:36,037
ទារក? ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
ប្រាកដអំពីសាលានោះ។

430
00:20:36,369 --> 00:20:38,706
គ្មានកុមារណាម្នាក់បានលេងទេ។
ឬសើច។

431
00:20:39,107 --> 00:20:40,174
ពិតជាមិនមានអារម្មណ៍ទេ។
ដូចជាកុមារ។

432
00:20:40,307 --> 00:20:41,676
- តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?
- ទេ មិនពិតទេ។

433
00:20:41,776 --> 00:20:43,310
របស់សាលា
បង្ហូរឈាមឥតខ្ចោះ, bubba ។

434
00:20:43,376 --> 00:20:44,679
មិនអីទេ។
តើអ្នកអាចមកទីនេះបានទេ?

435
00:20:44,746 --> 00:20:47,280
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរករូបរាងត្រឹមត្រូវ។

436
00:20:47,882 --> 00:20:48,983
ខ្ញុំមើលទៅដូចឈើឆ្កាង

437
00:20:49,050 --> 00:20:51,052
រវាងការបំភិតបំភ័យ
និងមានទំនុកចិត្ត។

438
00:20:51,251 --> 00:20:52,553
មិនអីទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការ
បំភិតបំភ័យ?

439
00:20:52,687 --> 00:20:54,188
ខ្ញុំត្រូវការ
ធ្វើអោយ Alan ភ័យមែនទេ?

440
00:20:54,254 --> 00:20:55,590
ដូច្នេះគាត់អាចកំពប់សណ្តែក
លើយុទ្ធសាស្ត្ររបស់គាត់។

441
00:20:55,656 --> 00:20:58,192
មិនអីទេ នោះប្រាកដណាស់។
មិនបំភិតបំភ័យ។

442
00:20:58,291 --> 00:20:59,392
ទាំងអស់?
ទាំងអស់។

443
00:20:59,894 --> 00:21:01,495
ហេតុអ្វី?
ផ្តល់ហេតុផលល្អដល់ខ្ញុំ។
ទេ វាមិនសិចស៊ីទេ។

444
00:21:01,495 --> 00:21:02,730
- វាដូចជាត្លុក។
- ពណ៌សលើពណ៌ខៀវ។

445
00:21:02,830 --> 00:21:04,297
មិនចូលចិត្ត។
សូមដកវាចេញ។
អូ។

446
00:21:04,599 --> 00:21:05,733
មិនដំណើរការទេកូន។

447
00:21:06,266 --> 00:21:07,835
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
ហេតុអ្វី?

448
00:21:08,169 --> 00:21:11,038
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជឿខ្ញុំ
អាឡានមិនឆ្កួតដូចឯងទេ។

449
00:21:11,105 --> 00:21:12,305
គាត់នឹងមិនមានយុទ្ធសាស្ត្រទេ។

450
00:21:12,573 --> 00:21:14,441
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមានយុទ្ធសាស្ត្រ។

451
00:21:14,509 --> 00:21:17,477
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវស្វែងយល់
តើវាជាអ្វី។

452
00:21:18,579 --> 00:21:20,347
អ្នកបានជាផ្លូវការហើយ។
បាត់បង់គំនិតរបស់អ្នក។

453
00:22:00,087 --> 00:22:03,925
ទារក ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាផ្ទះ
ចេញពីផ្ទាំងរូបភាពរបស់អ្នក។

454
00:22:04,158 --> 00:22:06,994
ខ្ញុំមិនជឿទេ។ បុរសនេះ។
កំពុងរស់នៅក្នុងជីវិតសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

455
00:22:08,229 --> 00:22:09,630
ទេ មើល
វាខុសគ្នាទាំងស្រុង

456
00:22:09,697 --> 00:22:10,698
ព្រោះ​រូប​ខ្ញុំ​អត់​មាន

457
00:22:10,765 --> 00:22:12,567
រូបចម្លាក់ចម្លែកនៅក្នុងនោះ
តើវា?

458
00:22:14,401 --> 00:22:16,304
តើវាជាអ្វី? អូ មើលទៅ...

459
00:22:16,369 --> 00:22:18,606
តើ gnome យក្សនោះ...
តើវាកំពុងកាន់កូនទេ?

460
00:22:18,673 --> 00:22:20,508
ខ្ញុំមិនគិតថានោះជាទារកទេ។
វាមើលទៅដូចជាទារក។

461
00:22:20,741 --> 00:22:22,310
វាគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំងណាស់។

462
00:22:22,409 --> 00:22:24,444
តោះទៅមុននឹងជេរយើង។
មក។

463
00:22:29,917 --> 00:22:30,785
-ជំរាបសួរ!
- សួស្តី។

464
00:22:30,852 --> 00:22:32,320
- សូមស្វាគមន៍។
- សូមអរគុណ។

465
00:22:32,385 --> 00:22:33,554
ចូលមក។
អូ អរគុណ។

466
00:22:33,888 --> 00:22:36,324
រីករាយណាស់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
អូ! កន្លែងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

467
00:22:36,389 --> 00:22:37,892
ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។

468
00:22:38,358 --> 00:22:41,629
តើខ្ញុំអាចយកអាវរបស់អ្នកបានទេ?
អូ អរគុណ។ បាទ។ ហ៊ឹម

469
00:22:42,296 --> 00:22:44,599
អូ សុំទោស។
អូ!

470
00:22:45,666 --> 00:22:46,934
អូ។

471
00:22:47,001 --> 00:22:47,969
- អូ។
- ហេ។

472
00:22:48,435 --> 00:22:50,171
អូ អរគុណ អូ អរគុណ។
សូមអរគុណ។

473
00:22:50,238 --> 00:22:52,006
តើខ្ញុំអាចយកស្រាឱ្យអ្នកបានទេ?
ក្រហមឬស?

474
00:22:52,439 --> 00:22:54,542
អេ... អីចឹង។ អ៊ុំ--
អូ... សុំទោស។

475
00:22:54,709 --> 00:22:56,744
ក្រហមប្រសិនបើអ្នកមានវា។
រ៉ូស!

476
00:23:00,214 --> 00:23:01,381
ខ្ញុំមានដបតូចពិសេស

477
00:23:01,448 --> 00:23:02,583
ទុកមួយឡែក
សម្រាប់យប់បែបនេះ។

478
00:23:02,683 --> 00:23:04,218
តើអ្នកនឹងជាអ្នកជាទីស្រឡាញ់
ហើយចាប់ស្រា?

479
00:23:04,285 --> 00:23:05,418
ជាការពិត អ្នកស្រី Lauren ។

480
00:23:05,519 --> 00:23:07,387
មក!

481
00:23:11,225 --> 00:23:12,860
អា.

482
00:23:13,493 --> 00:23:15,529
អូ។
នេះគឺជាទេវតារបស់យើង ព្រះគុណ។

483
00:23:15,630 --> 00:23:19,700
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរីករាយជាមួយ custard tarts ។
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យពួកគេនៅរសៀលនេះ។

484
00:23:19,834 --> 00:23:21,869
ហេ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
ខ្ញុំស្រឡាញ់ tarts custard ។

485
00:23:21,936 --> 00:23:23,704
អរគុណច្រើន
សូមអរគុណ រីករាយ។

486
00:23:23,771 --> 00:23:24,672
សូមអរគុណ។

487
00:23:25,339 --> 00:23:26,274
អូ!
អូ។

488
00:23:26,641 --> 00:23:28,209
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
– អូ!

489
00:23:28,376 --> 00:23:30,945
ទទួលបានល្អណាស់។
អ្នកធ្វើឱ្យម៉ាំមីចង់ធ្វើមួយ។

490
00:23:31,245 --> 00:23:32,479
តើអ្នកចង់ស្រាទេ?

491
00:23:32,713 --> 00:23:34,248
សូមអរគុណ។
ប្រាកដ។ សូមអរគុណ។

492
00:23:34,348 --> 00:23:35,783
រីករាយ។ សូមអរគុណ។
សូមអរគុណ។

493
00:23:36,284 --> 00:23:37,184
ម៉ែ!

494
00:23:38,418 --> 00:23:41,289
អូ!
ខ្លាំងណាស់, អ៊ុំ, uh, មានតុល្យភាព។

495
00:23:41,789 --> 00:23:43,391
ពេញរាងកាយ។

496
00:23:43,758 --> 00:23:45,226
ថែរក្សាដំណើរកម្សាន្តមែនទេ?
អូ។

497
00:23:45,293 --> 00:23:46,761
Alan នឹង​ធ្លាក់​ចុះ​ក្នុង​មួយ​នាទី។

498
00:23:46,827 --> 00:23:48,162
តោះទៅ។
ជួបគ្នាបន្តិចទៀតនេះ។

499
00:23:48,229 --> 00:23:49,263
ជួបគ្នាបន្តិចទៀតនេះ។

500
00:23:49,664 --> 00:23:53,000
អូ​កុំ​ប្រកាន់​ខ្មោច។
បាទ។

501
00:24:06,213 --> 00:24:07,848
នោះហើយជា ... ល្អណាស់។

502
00:24:10,084 --> 00:24:12,820
ប៊្រេន!
អាឡាន!

503
00:24:13,087 --> 00:24:14,422
សូមស្វាគមន៍មកកាន់លំនៅដ្ឋានដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ។

504
00:24:17,224 --> 00:24:18,259
អូ។

505
00:24:18,793 --> 00:24:20,227
អ្នកទទួលបានបន្តិច
អ្វីមួយនៅលើរបស់អ្នក ...

506
00:24:21,095 --> 00:24:22,063
ហ៊ឹម

507
00:24:28,636 --> 00:24:30,137
វាជា tart មួយរបស់ Grace ។

508
00:24:31,272 --> 00:24:34,474
បាទ។ ឆ្ងាញ់ទេ?
ម៉ែ! ល្អណាស់។

509
00:24:34,608 --> 00:24:35,643
បាទ។

510
00:24:35,843 --> 00:24:37,445
អូ ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។
អ្វីមួយនៅទីនេះ។

511
00:24:37,511 --> 00:24:39,146
ខ្ញុំបន្តិច
អ្នកប្រមូលរបស់ Dewar ។

512
00:24:39,680 --> 00:24:43,551
បាទ។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
ល្បែងកម្សាន្តថ្លៃ ៗ ប៉ុន្តែវាល្អណាស់

513
00:24:43,617 --> 00:24:45,386
ដើម្បីរីករាយនឹងអ្វីដែលល្អជាង
ជាមួយមិត្តថ្មី។

514
00:24:45,686 --> 00:24:46,954
- រីករាយ។
- រីករាយ។

515
00:24:49,790 --> 00:24:51,859
នោះជាវិធីមួយដើម្បីរីករាយជាមួយវា។
អា!

516
00:24:53,728 --> 00:24:54,662
អូ!

517
00:24:55,563 --> 00:24:56,998
វាគឺ, uh--
នោះហើយជា...

518
00:24:57,732 --> 00:24:58,899
- ស្រាវីស្គី មែនទេ?
- បាទ។

519
00:24:59,133 --> 00:25:01,435
វាពិតជាមួយមែន
នៃស្រាវីស្គីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

520
00:25:04,505 --> 00:25:05,806
អូ បាទ។

521
00:25:07,742 --> 00:25:08,943
អា!

522
00:25:10,745 --> 00:25:12,947
ដូច្នេះ​តើ​មាន​រឿង​យ៉ាង​ណា?

523
00:25:13,647 --> 00:25:16,817
ខ្ញុំមិនអាចត្អូញត្អែរបានទេ។ អ្នក?
ល្អ ពិតជាល្អណាស់។

524
00:25:17,485 --> 00:25:19,887
ល្អ ខ្ញុំល្អ... ខ្ញុំក៏ល្អដែរ។

525
00:25:20,454 --> 00:25:21,822
- នោះជាការល្អ។
- មម-ហ៊ឹម។

526
00:25:34,135 --> 00:25:35,504
បង្ក្រាប?
បាទ។

527
00:25:35,636 --> 00:25:36,537
បាទ។ មិនអីទេ។

528
00:25:36,737 --> 00:25:38,239
<i>តើអ្នកយ៉ាងម៉េចហើយ</i>
<i>និង Alan ជួបគ្នា?</i>

529
00:25:38,339 --> 00:25:39,573
គ្រោះថ្នាក់រថយន្ត។
អូ!

530
00:25:39,774 --> 00:25:41,542
Alan ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង
ជួបជាមួយវិនិយោគិន។

531
00:25:41,642 --> 00:25:43,711
គាត់បានទាញ
ចេញពីកន្លែងចតរថយន្តរបស់គាត់។

532
00:25:43,778 --> 00:25:45,946
ហើយបើកឡានខុសផ្លូវ
នៃផ្លូវ។

533
00:25:46,347 --> 00:25:50,718
ខ្ញុំ​បុក​ហ្រ្វាំង​ហើយ​គាត់...
យើង​បាន​បុក​របាំង​ការពារ។

534
00:25:51,052 --> 00:25:54,555
គាត់​សុំទោស​ជា​ខ្លាំង
ហើយគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

535
00:25:54,755 --> 00:25:55,923
មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក
យើងបានផ្លាស់ទៅជាមួយគ្នា

536
00:25:55,990 --> 00:25:57,224
ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់នៅទីនេះ។

537
00:25:57,391 --> 00:25:59,794
ហ៊ឺ! មែនហើយ គាត់ច្បាស់ណាស់។
ជោគជ័យខ្លាំងណាស់។

538
00:25:59,894 --> 00:26:02,096
ម៉ម ម្នាក់នោះបរាជ័យយ៉ាងវេទនា។

539
00:26:02,496 --> 00:26:04,365
អូ។
តើអ្នកបានជួប Brian ដោយរបៀបណា?

540
00:26:04,498 --> 00:26:05,733
ការវាយប្រហារភ័យស្លន់ស្លោ។
អូ?

541
00:26:05,800 --> 00:26:07,868
របស់គាត់ មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

542
00:26:07,935 --> 00:26:10,337
បាទ ត្រលប់មកវិញពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើ
ការងារសេសជាជាងធ្វើ

543
00:26:10,438 --> 00:26:13,107
គាត់ត្រូវបានជួលឱ្យធ្វើការជួសជុលមួយចំនួន
នៅកន្លែងធ្វើការដែលខ្ញុំនៅនោះ

544
00:26:13,174 --> 00:26:15,876
ហើយគាត់បានដើរ
ត្រង់ទៅបណ្តាញពីងពាង

545
00:26:15,943 --> 00:26:17,678
ហើយខ្ញុំមិនដែលឮទេ។
បុរសម្នាក់ស្រែកខ្លាំង។

546
00:26:17,745 --> 00:26:18,679
បាទ។

547
00:26:18,746 --> 00:26:20,848
ហើយខ្ញុំត្រូវនិយាយគាត់ចុះ។

548
00:26:20,948 --> 00:26:23,818
ហើយបន្ទាប់មក បាទ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគិតថា
វាគ្រាន់តែជាស្នេហាតាំងពីពេលនោះមក។

549
00:26:24,018 --> 00:26:26,454
សិចស៊ីខ្លាំង។
ដូច្នេះតើគាត់មានជំងឺ arachnophobia ទេ?

550
00:26:27,188 --> 00:26:30,091
ច្រើនទៀតដូចជាការភ័យខ្លាចនៃកំហុសទាំងអស់។
អូ! មិនដែលឮពីរឿងនោះ។

551
00:26:31,225 --> 00:26:32,159
ដូច្នេះ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា

552
00:26:32,259 --> 00:26:34,328
ខ្ញុំបានអានបន្តិច
អំពីក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

553
00:26:34,762 --> 00:26:36,030
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
កិច្ចការផ្ទះរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់មក។

554
00:26:36,097 --> 00:26:37,532
បាទ ខ្ញុំគិត
វាគួរអោយកោតសរសើរណាស់។

555
00:26:37,598 --> 00:26:39,133
តើអ្នកបានទៅដោយរបៀបណា
ពីការងារសំណង់

556
00:26:39,333 --> 00:26:42,002
ដើម្បីប្រថុយវាទាំងអស់ដោយការសាងសង់
អាផាតមិនដ៏ធំនោះ។

557
00:26:42,103 --> 00:26:44,171
អូ គ្មានអ្វីផ្សងព្រេងទេ
គ្មានអ្វីទទួលបានទេ Alan ។

558
00:26:44,238 --> 00:26:45,172
ហេ!

559
00:26:45,439 --> 00:26:47,441
ដើម្បីសំណាងដែលចូលចិត្តភាពក្លាហាន។
បាទ។

560
00:26:47,542 --> 00:26:48,742
មែនទេ?
អូ បាទ។

561
00:26:48,809 --> 00:26:50,177
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

562
00:26:50,678 --> 00:26:53,280
លោក Williams អាហារពេលល្ងាច
នឹងរួចរាល់ក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។

563
00:26:53,347 --> 00:26:55,149
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ, Roze ។

564
00:27:02,591 --> 00:27:04,091
ស្ទើរតែភ្លេចថានៅទីនោះ។

565
00:27:08,996 --> 00:27:11,699
ក្មេងហើយដូច្នេះ
សរសើរច្រើនមែនទេ?

566
00:27:13,300 --> 00:27:14,503
ប៉ា?

567
00:27:14,603 --> 00:27:19,106
តើខ្ញុំអាចបង្ហាញគាត់ពីទម្លាប់ថ្មីរបស់ខ្ញុំបានទេ?
ជាការពិតណាស់អ្នកអាចធ្វើបាន, ជាទីស្រឡាញ់។

568
00:27:19,807 --> 00:27:21,308
ពិតជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យមែន។

569
00:27:22,544 --> 00:27:24,979
ទម្លាប់?
មក។

570
00:27:31,785 --> 00:27:34,488
ដូច្នេះត្រឡប់ទៅប្រធានបទ
នៃការបណ្តាក់ទុនរបស់យើង Brian ។

571
00:27:34,889 --> 00:27:36,090
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំ... ខ្ញុំដឹងហើយ។

572
00:27:36,190 --> 00:27:37,992
មានពេលច្រើនណាស់។
និងការខិតខំប្រឹងប្រែងលើផ្នែករបស់អ្នក។

573
00:27:38,058 --> 00:27:39,960
ជាមួយទាំងមូលនេះ។
កិច្ចការសាលាមត្តេយ្យ។

574
00:27:40,227 --> 00:27:42,730
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ជូនអ្នក។
ឱកាសមួយ។

575
00:27:42,997 --> 00:27:44,732
បាទ ឱកាសបែបណា?

576
00:27:45,567 --> 00:27:47,434
មែនហើយ ប្រភេទ
ជាមួយនឹងលេខសូន្យច្រើន។

577
00:27:49,904 --> 00:27:52,339
តើអ្នកដាក់ស្លាកតម្លៃទេ?
អំពីអនាគតរបស់កូនខ្ញុំ?

578
00:27:52,840 --> 00:27:55,209
ជនជាតិអាមេរិក! អ្នកគិត
អ្នកគ្រាន់តែអាចសរសេរពិនិត្យ

579
00:27:55,276 --> 00:27:56,911
ដើម្បីទទួលបានអ្នករាល់គ្នា
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

580
00:27:57,011 --> 00:27:58,879
ខ្ញុំគួរតែព្យុះ
ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ!

581
00:27:58,979 --> 00:28:00,515
ប៉ា?
អូ។ អីយ៉ា។

582
00:28:00,582 --> 00:28:01,882
- មែនហើយ នោះជា...
- ប៉ា?

583
00:28:01,949 --> 00:28:03,217
នោះជាធំ
ឱកាសមែនទេ?

584
00:28:03,284 --> 00:28:05,520
មើល ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍
អ្នកអាចប្រើលុយបាន។

585
00:28:05,786 --> 00:28:08,155
ដើម្បីស្វែងរកជម្រើសផ្សេងទៀត
ផ្លូវមួយទៀតសម្រាប់ Dylan ។

586
00:28:08,722 --> 00:28:11,091
ផ្លូវ Puggsley
គឺជាផ្លូវតែមួយគត់ដែលយើងចង់បាន។

587
00:28:11,992 --> 00:28:14,128
ខ្ញុំមិនបានរង់ចាំយូរទេ។
មានកូនមួយ កុំឱ្យគាត់ទៅ

588
00:28:14,195 --> 00:28:15,829
ទៅសាលាមត្តេយ្យល្អបំផុត
នៅទីក្រុង Alan ។

589
00:28:15,896 --> 00:28:16,897
បាទ ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។

590
00:28:17,331 --> 00:28:19,934
Dylan នឹងពូកែនៅ Puggsley
និងសាលានីមួយៗបន្ទាប់ពីនោះ។

591
00:28:20,000 --> 00:28:21,468
នេះជាឱកាសរបស់គាត់។

592
00:28:21,570 --> 00:28:23,404
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យចំនួនណាមួយឡើយ។
នៃប្រាក់បញ្ឈប់វា។

593
00:28:23,737 --> 00:28:25,005
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថា,

594
00:28:25,773 --> 00:28:27,808
ព្រះគុណនឹងត្រូវវាយ
កូនប្រុសរបស់អ្នកដោយស្របច្បាប់

595
00:28:27,875 --> 00:28:28,776
សម្រាប់កន្លែងនោះ។

596
00:28:29,076 --> 00:28:32,012
បាទ នាងនឹង។
លោក Williams អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់ហើយ។

597
00:28:32,112 --> 00:28:33,080
មិនអីទេ។

598
00:28:40,854 --> 00:28:42,189
អ្នកគ្រាន់តែ
នឹងទុកនាងនៅទីនោះ?

599
00:28:52,132 --> 00:28:53,934
អាហារ
Matteo គឺអស្ចារ្យណាស់។

600
00:28:54,001 --> 00:28:55,570
មិនអាចរង់ចាំមើលបានទេ។
អ្វីដែលចេញមកបន្ទាប់។

601
00:28:55,637 --> 00:28:56,671
បន្ទាប់?

602
00:28:57,037 --> 00:28:59,240
Matteo មានវគ្គសិក្សាប្រាំ
អាហារអ៊ីតាលីដែលបានគ្រោងទុក។

603
00:28:59,340 --> 00:29:01,643
វិធីនោះយើងអាចយកគំរូបាន។
ចានតូចៗដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។

604
00:29:01,710 --> 00:29:02,810
អីយ៉ា។

605
00:29:03,344 --> 00:29:05,714
ខ្ញុំកំពុងបើកភោជនីយដ្ឋាន
ថ្ងៃសុក្រនេះនៅទីក្រុង។

606
00:29:05,813 --> 00:29:08,315
បាទ Matteo និងខ្ញុំ
កំពុងបំប្លែងព័ត៌មានលម្អិត

607
00:29:08,382 --> 00:29:10,217
ដូច្នេះ​យើង​អាច​យក​វា​បាន។
ទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅថ្ងៃស្អែក

608
00:29:10,284 --> 00:29:11,620
ដើម្បីចាក់សោអ្វីៗទាំងអស់។

609
00:29:11,785 --> 00:29:13,988
Alan និងខ្ញុំបានជួប Matteo
នៅ Tuscany ពេលវិស្សមកាល

610
00:29:14,255 --> 00:29:17,791
ហើយ Alan បានសុំឱ្យគាត់ត្រឡប់មកវិញ
និងធ្វើការឱ្យគាត់។

611
00:29:17,925 --> 00:29:19,793
ត្រូវហើយ។ អ្នកកំពុងសាកល្បង
ម៉ឺនុយចេញនៅលើយើង!

612
00:29:19,893 --> 00:29:21,563
មានអារម្មណ៍ពិសេសណាស់មែនទេ Brian?

613
00:29:21,663 --> 00:29:22,697
ហុចស្រា, សូម, bub ។

614
00:29:23,030 --> 00:29:24,898
ហុចវីណូឱ្យខ្ញុំ!
បាទ។

615
00:29:27,001 --> 00:29:29,470
យើងពិតជា
រំភើបណាស់ចំពោះការបើក។

616
00:29:29,738 --> 00:29:32,006
អាឡានមាន
ចក្ខុវិស័យមហិច្ឆតាខ្លាំងណាស់,

617
00:29:32,072 --> 00:29:33,140
ហើយមានការជិះច្រើននៅលើវា។

618
00:29:33,207 --> 00:29:35,209
ដូច្នេះខ្ញុំបានទាញចូល
ត្រីធំពីរបី។

619
00:29:35,276 --> 00:29:37,878
បាទ នាងមាន។
អ្នកបង្កើតរសជាតិ អ្នកមានឥទ្ធិពល

620
00:29:38,145 --> 00:29:40,914
អ្នករិះគន់អាហារ។
ហើយ... ហើយ Alan មាន,

621
00:29:41,148 --> 00:29:42,617
បានចរចា
ជាមួយស្ថានីយ៍វិទ្យុក្នុងស្រុក

622
00:29:42,950 --> 00:29:45,553
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យមួយដប់
សំបុត្រឥតគិតថ្លៃដល់អ្នកស្តាប់។

623
00:29:45,687 --> 00:29:47,288
ម-ហម
អូ ត្រូវហើយ។

624
00:29:47,454 --> 00:29:48,789
ស្ថានីយ៍ណា?

625
00:29:49,390 --> 00:29:50,491
ខេ-ឌីស្កូ។

626
00:29:50,659 --> 00:29:52,627
អូ នោះជាប្អូនប្រុសរបស់ Brian
ស្ថានីយ៍របស់ Jeff ។

627
00:29:52,826 --> 00:29:54,461
- អ្វី?
- ត្រូវទេ Brian?

628
00:29:54,562 --> 00:29:55,664
រង់ចាំ រង់ចាំ។

629
00:29:56,130 --> 00:29:58,899
Jeff Young ជាបងប្រុសរបស់អ្នក?
ឆ្កួតមែនទេ?

630
00:29:58,966 --> 00:30:00,434
ខ្ញុំមិនដែលមាន
បានធ្វើការតភ្ជាប់នោះ។

631
00:30:00,501 --> 00:30:03,404
គាត់... គាត់ជាមនុស្សអស្ចារ្យណាស់។
ហើយឡូយណាស់។

632
00:30:04,071 --> 00:30:06,840
ដូច្នេះជោគជ័យ។ ឡូយណាស់

633
00:30:08,309 --> 00:30:09,243
ព្រះ!

634
00:30:09,711 --> 00:30:10,978
ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។
ប៉ុន្តែសូមកត់សម្គាល់, uh,

635
00:30:11,045 --> 00:30:12,514
ទូកក្ដោង
ពីលើ mantelpiece ។

636
00:30:12,614 --> 00:30:15,082
អូ នាងស្អាតមែនទេ?
បាទពិតជាស្អាតណាស់។

637
00:30:17,117 --> 00:30:19,119
អាឡានត្រូវលក់
ពិតកាលពីមួយឆ្នាំមុន។

638
00:30:19,253 --> 00:30:21,922
មិនមានបេសកកម្មទៀតទេ
ចូលទៅក្នុងអង់តាក់ទិកសម្រាប់ខ្ញុំ។

639
00:30:21,989 --> 00:30:23,625
- សូមអរគុណ។
- ឥឡូវនេះខ្ញុំជាឪពុក

640
00:30:23,991 --> 00:30:24,992
វាគ្រោះថ្នាក់ពេក។

641
00:30:25,125 --> 00:30:26,994
- តើនោះជាអ្វី?
- ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកការជិះទូក។

642
00:30:27,061 --> 00:30:28,697
អំណាចទាំងអស់នោះ,
កាត់តាមទឹក,

643
00:30:28,763 --> 00:30:30,097
- តស៊ូដើម្បីបុរស។
- មម-ហ៊ឹម។

644
00:30:30,164 --> 00:30:31,899
មានន័យថា
ចង្កូតទូក Brian ។

645
00:30:31,965 --> 00:30:33,233
បាទ ខ្ញុំដឹង Alan ខ្ញុំដឹង

646
00:30:33,300 --> 00:30:34,835
ព្រោះខ្ញុំពិតជាស្គាល់
ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌសមុទ្រ។

647
00:30:34,902 --> 00:30:37,271
ខ្ញុំជានាវិកចូលចិត្តខ្លួនឯង។
អូ។

648
00:30:37,338 --> 00:30:38,707
- ពិតទេ? ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។
- បាទ។

649
00:30:38,972 --> 00:30:40,240
បាទ វាជាការពិត។

650
00:30:40,809 --> 00:30:42,209
យើងចេញទៅក្រៅគ្រប់ពេល
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំ។

651
00:30:42,276 --> 00:30:43,977
តាមពិតយើងជាម្ចាស់ទូកជាមួយគ្នា។
មែនអត់កូន?

652
00:30:44,546 --> 00:30:45,312
បាទ។

653
00:30:45,780 --> 00:30:47,181
វាជាការអាម៉ាស់ដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
រឿងម៉ាស៊ីនព្រីននៅថ្ងៃស្អែក

654
00:30:47,348 --> 00:30:49,950
ផ្សេងទៀត ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកចេញមក
ជាមួយពួកយើង ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចទេ?

655
00:30:50,117 --> 00:30:52,520
– អូ!
- មែនហើយឥឡូវនេះ ចាំ។

656
00:30:56,190 --> 00:30:59,126
Carolyn អូ វាជា Alan ។
អូតើអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់

657
00:30:59,193 --> 00:31:03,230
ហើយជំរុញខ្ញុំនៅម៉ោង ៤ រសៀល
ដល់ម៉ោង 10:00 ព្រឹកស្អែក?

658
00:31:05,132 --> 00:31:07,368
ដំណឹងល្អ។ ខ្ញុំទំនេរ។
អស្ចារ្យណាស់!

659
00:31:07,468 --> 00:31:09,604
- អ្វី? ស្អែកអ្នកទំនេរទេ?
- បាទ។

660
00:31:09,738 --> 00:31:11,706
- អូយ!
- អូ។

661
00:31:11,939 --> 00:31:13,508
- អូខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។
- ហ៊ឹម

662
00:31:15,142 --> 00:31:16,544
អូ ខ្ញុំដឹង
គ្រាន់តែអ្វីដែលត្រូវពាក់។

663
00:31:17,211 --> 00:31:18,513
បន្ទាប់ពីអ្នកសូម។

664
00:31:18,580 --> 00:31:19,446
សូមអរគុណ។
សូមអរគុណ។

665
00:31:19,581 --> 00:31:22,049
អូ!
វាទើបតែគួរឱ្យស្រឡាញ់។

666
00:31:22,383 --> 00:31:23,250
ពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់មែន។

667
00:31:23,317 --> 00:31:25,018
សូម​អរគុណ​ច្រើន​
សម្រាប់ការមានពួកយើង។

668
00:31:25,085 --> 00:31:26,588
ដូចជាវាមិនញឹកញាប់ទេ។
យើងទៅបុណ្យ

669
00:31:26,654 --> 00:31:28,355
ដូចស្តេចអញ្ចឹង។

670
00:31:28,455 --> 00:31:29,256
មែនហើយ ពាក្យមានវា។

671
00:31:29,657 --> 00:31:31,959
ថានេះធ្លាប់ជារបស់ចាស់
កន្លែងជាន់ឈ្លីរបស់ Henry VIII ។

672
00:31:32,025 --> 00:31:32,926
បាទ។
ពិតជា?

673
00:31:32,993 --> 00:31:34,428
បាទ។
អីយ៉ា។

674
00:31:34,796 --> 00:31:36,063
ប្រសិនបើជញ្ជាំងទាំងនេះអាចនិយាយបាន

675
00:31:36,130 --> 00:31:38,633
គ្រប់ជ្រុងនៃរឿងនេះ
កន្លែងមានរឿងចង់ប្រាប់។

676
00:31:38,700 --> 00:31:39,768
- ហ៊ឹម
- ហ៊ឺ។

677
00:31:39,834 --> 00:31:41,603
បាទ។
អញ្ចឹងតើគាត់មានរឿងអីដែរ?

678
00:31:44,706 --> 00:31:45,673
អូ វាជា--
អូ!

679
00:31:45,740 --> 00:31:47,074
ឥឡូវនេះ រូបសំណាកនោះ។
គឺពិសេសណាស់។

680
00:31:47,174 --> 00:31:49,443
វាត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបាន
ឆ្លាក់ដោយ Michelangelo ។

681
00:31:53,280 --> 00:31:54,281
អូ។

682
00:31:54,849 --> 00:31:56,917
ស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃក្រោយៗរបស់គាត់
ជាការពិតណាស់...

683
00:31:58,185 --> 00:31:59,486
ប៉ុន្តែនៅតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។

684
00:31:59,621 --> 00:32:02,624
នៅពេលនោះគាត់នឹងជា
ស្ទើរតែបាត់បង់ភ្នែករបស់គាត់,

685
00:32:02,690 --> 00:32:06,093
ហើយមានជំងឺរលាកសន្លាក់ហ្គោដ និងគ្រួសក្នុងតម្រងនោម។
សម្លាញ់ ខ្ញុំគិតថាពួកគេប្រហែលជា...

686
00:32:06,160 --> 00:32:07,227
ប្រហែលជាសូម្បីតែចាញ់
សវនាការរបស់គាត់។

687
00:32:07,461 --> 00:32:09,163
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពិតជា
ចង់ដឹងសាច់រឿងពេញ

688
00:32:09,229 --> 00:32:12,399
របស់ខ្ញុំ ... របស់ខ្ញុំ 16 ដង
ជីតា

689
00:32:12,667 --> 00:32:13,934
បានតាំងលំនៅនៅលើទឹកដីនេះ។

690
00:32:14,234 --> 00:32:17,004
ហើយគាត់បានសាងសង់វិមាននេះ។
សម្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។

691
00:32:17,070 --> 00:32:19,774
ហើយ​ដែល​លោក​បាន​ចាត់ចែង
រូបសំណាកនោះ។

692
00:32:20,441 --> 00:32:23,110
ដើម្បីជានិមិត្តរូបនៃភាពអស់កល្បរបស់ពួកគេ។
ការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។

693
00:32:23,545 --> 00:32:26,180
ហើយឥឡូវនេះវាឆ្លុះបញ្ចាំងពីលោក Alan
និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក,

694
00:32:26,246 --> 00:32:28,048
មិនមែនទេ សម្លាញ់?
បាទ។

695
00:32:28,282 --> 00:32:29,818
ត្រូវហើយ។ សុំទោស Lauren ។

696
00:32:29,918 --> 00:32:33,253
នេះជាការពិត
កន្លែងរបស់អ្នកមែនទេ?

697
00:32:33,387 --> 00:32:35,857
អូ៎ អ្វីទៅជារបស់ខ្ញុំ
គឺជារបស់គាត់ឥឡូវនេះ។
ហ៊ឹម

698
00:32:35,956 --> 00:32:37,291
ប៉ុន្តែ Alan ពិតជាបាន
ធ្វើការឡើងលើផ្លូវរបស់គាត់។

699
00:32:37,424 --> 00:32:39,594
នៅក្នុងអាជីវកម្មគ្រួសារនិងប៉ា
មិន​អាច​ចាប់​អារម្មណ៍​ជាង​នេះ​ទេ។

700
00:32:39,727 --> 00:32:40,695
ខ្ញុំប្រាកដ។

701
00:32:40,961 --> 00:32:42,564
ប៉ុន្តែតាមពិត វាមិនមែន...
ដឹងអីយើង...

702
00:32:42,730 --> 00:32:44,231
យើងពិតជាត្រូវទៅ។

703
00:32:44,364 --> 00:32:46,200
អរគុណច្រើន
សម្រាប់ល្ងាចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។
បាទ បាទ...

704
00:32:46,300 --> 00:32:47,669
អញ្ចឹង--
អរគុណសម្រាប់អាហារ។

705
00:32:47,769 --> 00:32:48,870
យើងនឹងឃើញអ្នក។
បាទ។

706
00:32:48,937 --> 00:32:50,370
- វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់យើង។
- សូមអរគុណ។

707
00:32:50,437 --> 00:32:51,806
ហើយយើងគួរតែធ្វើ
ទម្លាប់នៃរឿងនេះ។

708
00:32:51,873 --> 00:32:52,941
បាទ។
យើងចង់ធ្វើមែនទេ?

709
00:32:53,006 --> 00:32:53,908
- ល្អ។
- យើងនឹង។

710
00:32:53,974 --> 00:32:54,909
បាទ។
សុវត្ថិភាពដល់ផ្ទះហើយ!

711
00:32:55,008 --> 00:32:56,009
- សូមអរគុណ។ រីករាយ។
- សូមអរគុណ។

712
00:32:56,076 --> 00:32:57,277
- ស៊ីអូ!
- ផ្ទះមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នក។

713
00:32:57,344 --> 00:32:59,146
មិនអីទេ បញ្ឈប់វាទៅ។
ស៊ីអូ

714
00:32:59,814 --> 00:33:01,883
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង ... ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​វា​។ ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

715
00:33:01,950 --> 00:33:03,718
ជាការពិតណាស់គាត់បានរៀបការ
ចូលទៅក្នុងលុយ, ទារក។

716
00:33:03,818 --> 00:33:06,821
អ្វី? ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នេះ​ទេ។
វិវរណៈដ៏ធំបែបនេះសម្រាប់អ្នក។

717
00:33:06,888 --> 00:33:08,121
តើអ្នកលេងសើចទេ?

718
00:33:08,455 --> 00:33:10,825
Bub គាត់គឺ ... គាត់គឺ smug ណាស់,

719
00:33:10,892 --> 00:33:12,560
ដើរជុំវិញ
ដូចជាស្តេចនៃប្រាសាទ

720
00:33:12,660 --> 00:33:15,763
ហើយបន្ទាប់មកយើងរកឃើញ, Bang,
វា​មិន​មែន​សូម្បី​តែ​ប្រាក់​របស់​គាត់​, ទារក​!

721
00:33:17,565 --> 00:33:20,067
អ្នកដឹងថា Jeff នឹងមិនទៅទេ។
សូម​ឲ្យ​អ្នក​យក​ទូក​របស់​គាត់​ចេញ។

722
00:33:20,501 --> 00:33:22,904
បាទ គាត់នឹង។ Jeff ជំពាក់ខ្ញុំ។
តើគាត់ជំពាក់អ្នកដើម្បីអ្វី?

723
00:33:23,036 --> 00:33:24,204
ជីវិតរបស់គាត់។
អ្វី?

724
00:33:24,304 --> 00:33:26,139
ខ្ញុំបានយកសំបកឈើទាំងអស់។
ខណៈពេលដែលគាត់ទទួលបានរង្វាន់។

725
00:33:26,240 --> 00:33:27,274
លើសពីនេះទៀតខ្ញុំមិនត្រូវការ Jeff ។

726
00:33:27,341 --> 00:33:28,610
ខ្ញុំជា...
ខ្ញុំពិតជានាវិកដ៏ល្អម្នាក់។

727
00:33:28,776 --> 00:33:30,712
Jeff គឺជានាវិកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ អ្នក
ស្ទើរតែមិនអាចបំភ្លេចបាន, សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

728
00:33:30,778 --> 00:33:33,046
ចាំ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងទេ។
នោះអ្នកប្រាកដទេ?

729
00:33:33,113 --> 00:33:34,816
អ្នកបានស្តាប់ហើយ។
ប៉ាខ្ញុំមែនទេ?

730
00:33:34,883 --> 00:33:35,950
គាត់តែងតែជេរខ្ញុំ។

731
00:33:36,049 --> 00:33:37,084
អ្វី? ព្រះអើយ!
មិនសំខាន់ទេកូន។

732
00:33:37,484 --> 00:33:39,152
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ទារក។

733
00:33:39,219 --> 00:33:40,622
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ខ្ញុំពិតជានាវិកដ៏ល្អម្នាក់។

734
00:33:40,688 --> 00:33:41,856
កូនអើយឲ្យកូនសោមក។

735
00:33:42,824 --> 00:33:45,192
ខ្ញុំនឹងបើកឡានមែនទេ?
ព្រោះ​អ្នក​ស្រវឹង​ពេក។ ត្រូវហើយ។

736
00:33:46,193 --> 00:33:48,195
ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ
អាឡាននឹងនៅជាមួយយើង។

737
00:33:48,262 --> 00:33:51,799
អាឡានមិនបើកទូកខ្ញុំទេ។
ទូករបស់ Jeff ។ ទូករបស់យើង។

738
00:33:52,934 --> 00:33:54,301
អ្វី?
ខ្ញុំជាអ្នកបើកបរសំខាន់។

739
00:33:54,536 --> 00:33:56,504
បាទ!
អ្នកគឺជាអ្នកបើកបរសំខាន់។

740
00:33:56,671 --> 00:33:58,272
គាត់អាចជួយអ្វីៗបាន។

741
00:33:58,338 --> 00:34:01,976
គាត់អាចនិយាយអំពីស្នាមប្រេះ
ហើយនោះ។ គាត់អាចធ្វើបាន ...

742
00:34:27,434 --> 00:34:28,368
អូ!

743
00:34:31,471 --> 00:34:33,741
តើវាមិនល្អទេក្នុងការភ្ជាប់
ទៅឪពុកម្តាយផ្សេងទៀត?

744
00:34:35,442 --> 00:34:36,778
ធ្វើឱ្យទាំងមូល
ភាពឆ្កួតនៃសាលាមត្តេយ្យ

745
00:34:36,844 --> 00:34:39,681
មើលទៅស្ទើរតែមានតម្លៃវា។

746
00:34:40,113 --> 00:34:41,448
បាទ, ខ្ញុំគ្រាន់តែ - ខ្ញុំចង់

747
00:34:41,549 --> 00:34:43,383
អ្នកមិនបានលើកឡើងទេ។
ទាំងអស់នេះទាក់ទងនឹង...

748
00:34:44,318 --> 00:34:46,621
ប្រវត្តិគ្រួសារ ដឹងទេ?
ហឹម?

749
00:34:47,889 --> 00:34:49,057
យើងស្ទើរតែមិនស្គាល់មនុស្សទាំងនោះ។

750
00:34:49,122 --> 00:34:51,826
អូសូម។
តើមានអ្វីដែលត្រូវលាក់?

751
00:34:52,426 --> 00:34:54,461
យើងមានជីវិតដ៏ស្រស់ស្អាត។

752
00:34:55,663 --> 00:34:58,231
ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនោះ។
អំពីរូបសំណាកជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំ។

753
00:34:58,498 --> 00:35:00,434
មម ម-ហម

754
00:35:08,009 --> 00:35:09,677
Brian?
អូ។

755
00:35:10,645 --> 00:35:11,946
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។
បាទ?

756
00:35:12,046 --> 00:35:13,982
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានត្រង់នេះ។
អូនបានហើយ

757
00:35:14,082 --> 00:35:16,684
អ្នកបានជួល
អ្នកនិពន្ធរឿងក្រៅការងារ

758
00:35:17,351 --> 00:35:20,253
សរសេរអំពី Dylan?
បាទ!

759
00:35:20,354 --> 00:35:22,690
អូ គាត់នៅចន្លោះគម្រោង
ឥឡូវនេះ

760
00:35:22,757 --> 00:35:23,457
សរសេរឈុតភាពយន្ត។

761
00:35:23,725 --> 00:35:24,926
ដូច្នេះ យើងពិតជាមែន
ពិតជាសំណាងណាស់ដែលទទួលបានគាត់។

762
00:35:24,993 --> 00:35:26,426
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា?

763
00:35:27,294 --> 00:35:28,796
ទារក។
ទារក។

764
00:35:28,863 --> 00:35:30,932
បុរសម្នាក់នេះបានសរសេរ
ភាពយន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្តចំនួនបី។

765
00:35:31,298 --> 00:35:33,635
<i>សម្លាប់ខ្ញុំពីរដង គ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់</i>
និង<i>ថ្ងៃត្រជាក់នៅក្នុងឋាននរក។</i>

766
00:35:33,701 --> 00:35:35,036
បុរាណទាំងអស់។

767
00:35:35,335 --> 00:35:37,071
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំរំភើបណាស់ដែលបានជួបគាត់។

768
00:35:37,705 --> 00:35:39,206
គាត់នឹងបង្កើត Dylan
មើលទៅដូចជាអាក្រក់។

769
00:35:39,272 --> 00:35:40,608
គាត់ពិតជាមែន។

770
00:35:42,275 --> 00:35:44,879
ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់នៅទីនេះ។

771
00:35:47,015 --> 00:35:48,148
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

772
00:35:48,215 --> 00:35:49,383
ខ្ញុំមិនចង់មើលទៅ
អស់សង្ឃឹម

773
00:35:49,449 --> 00:35:51,552
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ កប៉ាល់នោះបានបើក
យូរ​មក​ហើយ។

774
00:36:05,099 --> 00:36:09,169
Chase Stevens ។
ព្រះអើយ! មិនគួរឱ្យជឿ។

775
00:36:12,305 --> 00:36:13,908
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់
ខ្សែភាពយន្តមួយរបស់អ្នក។

776
00:36:14,042 --> 00:36:15,777
អ៊ុំ
ភ្លេចថាវាហៅថាអ្វី។

777
00:36:17,812 --> 00:36:19,113
បាទ អស្ចារ្យ។

778
00:36:19,747 --> 00:36:21,916
ជាមួយ ... ជាមួយបុរស con
ដែលក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់ខ្លួន។

779
00:36:21,983 --> 00:36:23,216
ដើម្បីទទួលបានក្រុមចោរ
ចេញពីខ្នងរបស់គាត់ -

780
00:36:23,316 --> 00:36:25,019
វាល្អណាស់។ វាពិតជាមែន។

781
00:36:25,419 --> 00:36:26,821
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានសរសេរវា។

782
00:36:28,422 --> 00:36:30,725
នេះជាសាច់ប្រាក់ទាំងអស់មែនទេ?
បាទ។

783
00:36:47,842 --> 00:36:49,844
ហ៊ីយ៉ា ឆេស។ ដេញ!

784
00:36:51,012 --> 00:36:52,580
សុំទោស មិត្ត
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។

785
00:36:52,814 --> 00:36:54,347
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនយូរទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ--

786
00:36:54,448 --> 00:36:56,349
ខ្ញុំត្រូវតែមើល
អ្វីដែលអ្នកបានបង្កើតឡើងមកទល់ពេលនេះ។

787
00:36:56,450 --> 00:36:58,152
អ្នកបាននិយាយថាថ្ងៃផុតកំណត់
គឺម៉ោងប្រាំ។

788
00:36:58,720 --> 00:37:00,988
បាទ។
ទេ វាមិនអីទេ។

789
00:37:01,055 --> 00:37:02,389
តោះធ្វើវាឥឡូវនេះ។

790
00:37:03,024 --> 00:37:05,392
បាទ

791
00:37:10,164 --> 00:37:11,331
"ជូនចំពោះសមាជិកជាទីគោរព

792
00:37:11,532 --> 00:37:13,233
នៃ Puggsley Academy
នៃឧត្តមភាព,

793
00:37:13,333 --> 00:37:16,003
គណៈកម្មាធិការចូលរៀន។

794
00:37:18,072 --> 00:37:19,239
នៅក្នុងពិភពលោកមួយ។

795
00:37:19,439 --> 00:37:22,275
កន្លែងណាដែលមានលក្ខណៈមធ្យម
គឺជាបទដ្ឋានក្នុងចំណោមកុមារ

796
00:37:22,577 --> 00:37:25,880
ក្មេងប្រុសម្នាក់នឹងក្រោកឡើង
ហើយ​បង្ហាញ​ខ្លួន​ថា​សក្ដិសម

797
00:37:26,013 --> 00:37:28,448
នៃពិភពលោកល្អបំផុត
ត្រូវតែផ្តល់ជូន។

798
00:37:29,150 --> 00:37:32,486
កម្លាំងនិងការស៊ូទ្រាំ,
ទេពកោសល្យសិល្បៈ,

799
00:37:32,720 --> 00:37:36,289
និងសមត្ថភាពបញ្ញា,
គោរពដោយអ្នកទាំងអស់នោះ។

800
00:37:36,356 --> 00:37:39,493
ដែលជួបប្រទះ
វត្តមានដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។

801
00:37:39,594 --> 00:37:41,829
ស្ត្រីប្រាថ្នា
សម្រាប់បុរសដែលគាត់នឹងក្លាយជា។

802
00:37:41,963 --> 00:37:44,464
ខណៈពេលដែលសត្រូវរបស់យើង។
ញ័រជាមុន។

803
00:37:44,732 --> 00:37:47,568
<i>ប៉ុន្តែ ភាពអស្ចារ្យរបស់ក្មេងប្រុសនេះ</i>
<i>ត្រូវតែដាំដុះ</i>

804
00:37:47,935 --> 00:37:51,404
<i>ចិញ្ចឹម, capacitated, ណែនាំ។</i>

805
00:37:51,572 --> 00:37:53,941
<i>ទាំងអស់នឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ</i>
<i>ចំពោះគាត់ដោយមនុស្សដែលមាន...</i>

806
00:37:54,008 --> 00:37:55,676
<i>Dylan មានចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង</i>

807
00:37:55,743 --> 00:37:57,779
<i>ក្នុងការរៀនអំពីពិភពលោក</i>
<i>ជុំវិញគាត់។</i>

808
00:37:58,513 --> 00:38:01,582
<i>គាត់មានភាពកក់ក្តៅ យល់ចិត្ត</i>
<i>និងជាមិត្តធម្មជាតិចំពោះអ្នកដទៃ។</i>

809
00:38:01,649 --> 00:38:03,450
<i>ក្មេងប្រុសត្រូវតែត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល</i>

810
00:38:03,751 --> 00:38:06,888
<i>ចិញ្ចឹម ដូច្នេះ</i>
<i>គាត់អាចគ្រប់គ្រងប្រទេស</i>

811
00:38:06,954 --> 00:38:12,392
ហើយថ្ងៃណាមួយនាំយើងទាំងអស់គ្នា
ចូលទៅក្នុងពិភពថ្មីដ៏ក្លាហាន!

812
00:38:13,528 --> 00:38:15,596
ហ៎?
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះរឿងនោះ?

813
00:38:16,864 --> 00:38:20,768
មែនហើយ វាជា-- ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

814
00:38:20,835 --> 00:38:23,336
<i>"យើងជឿថា</i>
<i>Puggsley Academy of Excellence</i>

815
00:38:23,403 --> 00:38:24,605
<i>នឹងផ្តល់ជូន Dylan នូវការចិញ្ចឹមបីបាច់</i>

816
00:38:24,672 --> 00:38:26,274
<i>និងបរិយាកាសដ៏លំបាក</i>
<i>គាត់ត្រូវការ...</i>

817
00:38:26,339 --> 00:38:28,441
“គាត់​ត្រូវ​បន្ត​ការ​រីក​ចម្រើន
តាម​ការ​សិក្សា

818
00:38:28,543 --> 00:38:30,545
សង្គមនិងអារម្មណ៍។

819
00:38:33,614 --> 00:38:35,415
សូមអរគុណ
សម្រាប់ការពិចារណាកូនប្រុសរបស់យើង

820
00:38:35,650 --> 00:38:36,818
ពន្លឺនៃជីវិតរបស់យើង,

821
00:38:36,884 --> 00:38:38,920
ដែលជាប់លាប់
បំភ្លឺថ្ងៃរបស់យើង។

822
00:38:39,020 --> 00:38:41,989
ហើយប្រាកដជានឹងធ្វើ
ដូចគ្នាសម្រាប់ស្ថាប័ននេះ”។

823
00:38:42,790 --> 00:38:46,459
ព្រះអើយ!

824
00:38:50,765 --> 00:38:52,667
អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់
វាល្អមែនទេ?

825
00:38:52,767 --> 00:38:56,469
បាទ។ វា... មិនអីទេ។
វាមិនអាក្រក់ទេ។ វាមិនអាក្រក់ទេ។

826
00:38:59,574 --> 00:39:01,341
អេ។

827
00:39:01,441 --> 00:39:02,643
អូ ទេ

828
00:39:03,044 --> 00:39:06,147
អូ តើមានអ្នកណាម្នាក់អាចឆ្លើយទ្វារបានទេ?
ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

829
00:39:06,214 --> 00:39:08,049
- មិនអីទេកូន។
- ខ្ញុំនឹងទទួលវា!

830
00:39:10,518 --> 00:39:12,720
អូ… ល្អណាស់។

831
00:39:14,856 --> 00:39:15,857
ល្អណាស់។

832
00:39:17,390 --> 00:39:19,260
- អូយ នៅទីនោះមិត្ត។
-ជំរាបសួរ!

833
00:39:19,527 --> 00:39:21,662
- នេះត្រូវតែ Gracie មែនទេ?
- អូ បាទ។

834
00:39:21,729 --> 00:39:23,396
- ជំរាបសួរ។
- នោះហើយជានាង។

835
00:39:23,698 --> 00:39:26,067
អូ ហើយ​នេះ​ជា?
អូ។

836
00:39:26,133 --> 00:39:27,400
- នេះគឺជា Roze ។
- នេះគឺជា Roze ។

837
00:39:27,467 --> 00:39:29,503
អូ។
រីករាយដែលបានស្គាល់លោក។

838
00:39:29,604 --> 00:39:31,806
អូ ទេ ភាពរីករាយជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

839
00:39:32,807 --> 00:39:35,710
Roze គឺជាមេដោះរបស់យើង។
នោះហើយជាមេដោះរបស់ Grace ។

840
00:39:36,110 --> 00:39:39,146
- នាងមើលថែយើងទាំងអស់គ្នា។
- អូ ផ្ទាំងទឹកកក ច្រកទ្វារ។

841
00:39:39,247 --> 00:39:41,048
អូ!
អាហូ!

842
00:39:41,682 --> 00:39:43,184
សូមជូនពរឱ្យខ្ញុំមានមួកពណ៌ខៀវឆោតល្ងង់។

843
00:39:43,416 --> 00:39:44,919
អូ មើលអ្នកទាំងពីរ។
អ្នកមើលទៅដូចគ្នាបេះបិទ។

844
00:39:44,986 --> 00:39:47,454
អ្នកពាក់ឧបករណ៍ដូចគ្នា។
វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

845
00:39:47,622 --> 00:39:49,422
តើវាជាគំនិតរបស់អ្នកទេ?
ភ្នាល់វាជាលុយរបស់អ្នកផងដែរ។

846
00:39:49,489 --> 00:39:50,925
សារ៉ានឹងធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។

847
00:39:50,992 --> 00:39:52,793
អូ ហើយ Roze គឺនៅទីនេះ។
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Roze?

848
00:39:52,860 --> 00:39:54,662
គិតទៅប៉ា
កំពុងមើលថែក្មេងៗ។

849
00:39:54,762 --> 00:39:56,664
អូ ពិតណាស់។
បែប​នេះ​ឯង។ យើងគ្រាន់តែ...

850
00:39:56,764 --> 00:39:59,166
យើងគ្រាន់តែគិតថាវានឹងមាន
មានប្រយោជន៍ក្នុងការនាំនាងទៅ។

851
00:39:59,901 --> 00:40:01,569
ហេ កុំ​ឆ្ងល់

852
00:40:01,802 --> 00:40:03,771
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយទាំងអស់។
ខ្ញុំអាចទទួលបាន, អេ?

853
00:40:05,773 --> 00:40:08,009
មិនអីទេ។ តើយើងត្រូវមាន
ដំណើរកំសាន្តរហ័សបន្ទាប់មក

854
00:40:08,109 --> 00:40:09,043
ខណៈពេលដែលយើងរង់ចាំសារ៉ា។

855
00:40:09,143 --> 00:40:10,678
បាទ?
សូមអញ្ជើញមកតាមខ្ញុំ។

856
00:40:13,814 --> 00:40:17,351
អូ...
... មើលនេះ ដូជូតូច។

857
00:40:17,652 --> 00:40:18,686
អ្នកទាំងអស់គ្នា នេះគឺជា Dylan ។

858
00:40:18,886 --> 00:40:20,855
គាត់កំពុងប្រកួតប្រជែងម្តងទៀត
នៅខែក្រោយ។

859
00:40:20,922 --> 00:40:24,292
សម្លៀកបំពាក់​នោះ​គឺ​គួរ​ឲ្យ​ស្រលាញ់។
បុរសតូចគួរឱ្យស្រឡាញ់។ មើល​ទៅ។

860
00:40:24,358 --> 00:40:26,459
Alan ព្យាយាមយកគាត់ចុះ។

861
00:40:28,095 --> 00:40:29,830
ខ្ញុំមិន... ខ្ញុំនឹងមិន...
ខ្ញុំនឹងមិនយកគាត់ចុះ។

862
00:40:29,897 --> 00:40:32,266
បន្តទៅមុខទៀត។
ខ្ញុំនឹងមិន
យកកូនរបស់អ្នកចុះ។

863
00:40:32,400 --> 00:40:33,567
ព្យាយាមយកគាត់ចុះ។
ខ្ញុំអាច។

864
00:40:33,668 --> 00:40:36,070
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់បាន ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
ខ្ញុំអាច។

865
00:40:37,405 --> 00:40:38,906
រីករាយដែលបានជួបអ្នក, bud ។

866
00:40:40,641 --> 00:40:45,012
អូ!
បុរសតូចអត្តពលកម្ម មែនទេ?

867
00:40:46,280 --> 00:40:49,050
អូ!

868
00:40:49,750 --> 00:40:51,719
ព្រះអើយ! Brian... Brian?

869
00:40:55,056 --> 00:40:56,489
សុខសប្បាយទេ?
ទារក?

870
00:41:02,163 --> 00:41:05,498
ចេញពីខ្ញុំ។

871
00:41:06,100 --> 00:41:07,101
ចេញពីខ្ញុំ។

872
00:41:07,969 --> 00:41:09,804
ប៊្រេន!

873
00:41:13,307 --> 00:41:16,644
មិនអីទេ មិនអីទេ។
ឌីឡាន? Dylan, បដិសេធ។

874
00:41:17,511 --> 00:41:19,680
សុំទោស។ ខ្ញុំមិនដែលបត់ទេ។
នរណាម្នាក់ធំណាស់។

875
00:41:23,284 --> 00:41:26,120
តោះ... តោះ...
តោះទៅ... តោះជិះទូក។

876
00:41:40,034 --> 00:41:41,635
សុខសប្បាយទេ?
តើវាអាក្រក់ទេ?

877
00:41:42,036 --> 00:41:43,471
វាអាក្រក់ណាស់មែនទេ?
អូ ខ្ញុំបានគិត

878
00:41:43,537 --> 00:41:44,939
វាគឺខ្លាំងណាស់
ការដាក់ស្នើដោយកិត្តិយស។

879
00:41:47,475 --> 00:41:49,377
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី,
វាជាក្មេងតូច។

880
00:41:49,477 --> 00:41:50,878
សន្មត់ថាវាយគាត់?
ខ្ញុំនឹងមិនវាយដំទេ ...

881
00:41:50,978 --> 00:41:52,513
ខ្ញុំអាចមាន...
ខ្ញុំអាចវាយគាត់។

882
00:41:52,613 --> 00:41:53,948
ខ្ញុំ-- អ្នកពិតជាក្លាហានណាស់។

883
00:41:54,081 --> 00:41:56,250
ហើយខ្ញុំគិតថារឿងសំខាន់
ដើម្បីគិតនៅទីនេះ

884
00:41:56,350 --> 00:41:59,387
គឺថាពួកគេជាគ្រួសារដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់
ហើយខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តពួកគេ។

885
00:41:59,687 --> 00:42:01,455
និងក្មេងប្រុសតូច
មានទេពកោសល្យណាស់។

886
00:42:01,756 --> 00:42:04,091
តើអ្នកអាចជឿអ្វីដែលគាត់បានធ្វើទេ?
អត់ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

887
00:42:05,226 --> 00:42:07,228
ខ្ញុំ​បាន​មើល​ស្រាល​គាត់។
អ្វី?

888
00:42:07,328 --> 00:42:09,030
ប៉ុន្តែវាមិនទៅទេ។
កើតឡើងម្តងទៀត។

889
00:42:25,446 --> 00:42:26,414
មិន​ដែល​ឮ​ពី​មុន​មក​។

890
00:42:26,515 --> 00:42:27,715
ខ្ញុំប្រហែលជាផ្តល់ឱ្យវាទៅ។

891
00:42:29,450 --> 00:42:32,219
ខ្ញុំពិតជានឹកការជិះទូក។

892
00:42:32,486 --> 00:42:34,555
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
អ្នក​បាន​សុំ​យើង​មក។

893
00:42:34,622 --> 00:42:35,790
អូ!
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

894
00:42:35,956 --> 00:42:38,059
តាំងពីខ្ញុំ និង Alan មក
ចេញជាមួយគូស្នេហ៍ផ្សេងទៀត។

895
00:42:38,159 --> 00:42:41,195
បាទ? អ្នកមានន័យថាមិនគ្របដណ្តប់
នៅក្នុងស្នាមប្រឡាក់អាហារ ឬក្អួត

896
00:42:41,295 --> 00:42:44,365
ឬមើល The Wild and Crazies
សម្រាប់ប្រាំមួយម៉ោងនៅលើរង្វិលជុំមួយ?

897
00:42:44,432 --> 00:42:46,167
មែនហើយថ្ងៃគឺក្មេង។

898
00:42:46,333 --> 00:42:48,636
តើអ្នកបានជួបប្តីខ្ញុំទេ?
ព្រះអើយ! តើអ្នកបានជួបខ្ញុំទេ?

899
00:42:49,136 --> 00:42:51,439
ដូច្នេះ អាឡាន
តើអ្នកបានបញ្ចប់និក្ខេបបទរបស់អ្នកទេ?

900
00:42:51,506 --> 00:42:53,774
បាទ។ ងាយ - ស្រួល។
បាទ ដូចគ្នា

901
00:42:54,775 --> 00:42:56,177
ចុះ
បទបង្ហាញរបស់ឪពុក?

902
00:42:56,410 --> 00:43:00,081
បាទ។ ពិតជាបានរៀបចំសម្រាប់វា។
បានរៀបចំយ៉ាងពេញលេញ។ ចុះអ្នកវិញ?

903
00:43:00,147 --> 00:43:02,049
បានរៀបចំយ៉ាងពេញលេញ។ ខ្ញុំមានន័យថា...

904
00:43:03,217 --> 00:43:04,051
នាងជារបស់ខ្ញុំ... នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

905
00:43:04,118 --> 00:43:05,953
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំ
រាប់ឆ្នាំមែនទេ?

906
00:43:06,153 --> 00:43:07,154
បាទដូចគ្នា

907
00:43:10,624 --> 00:43:13,360
អញ្ចឹងតើទូកនៅឯណា?
នៅទីនោះ Alan មើល។

908
00:43:13,661 --> 00:43:15,629
អូ
នាងស្អាត Brian ។

909
00:43:16,030 --> 00:43:16,964
នាងគឺ។

910
00:43:18,065 --> 00:43:18,966
ហ្គេន័រ។

911
00:43:19,600 --> 00:43:21,068
តើ​មាន​សារៈ​សំខាន់​អ្វី​នៅ​ទី​នោះ?

912
00:43:22,903 --> 00:43:24,371
មិនប្រាប់គាត់ទេកូន?

913
00:43:25,039 --> 00:43:27,108
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់គាត់ទេ?
មែនហើយ អ្នកបំបែក។

914
00:43:27,241 --> 00:43:29,743
អូ ជឿឬមិនជឿ

915
00:43:29,810 --> 00:43:33,848
ប៉ុន្តែ Brian គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ
របស់ Gloria Gaynor ។

916
00:43:34,148 --> 00:43:36,283
- មែនហើយនាងមានទេពកោសល្យណាស់។
- បាទ, ខ្ញុំមានន័យថា, អ្នកដឹង,

917
00:43:36,350 --> 00:43:37,852
"ខ្ញុំនឹងរស់" គឺពិតជាមិនមែនទេ។

918
00:43:37,918 --> 00:43:39,220
ជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។
សម្រាប់ទូកមែនទេ?

919
00:43:39,286 --> 00:43:42,189
ប៉ុន្តែតាមការពិតគឺ
បទចម្រៀងដែលលោក Brian ចូលចិត្ត។

920
00:43:42,857 --> 00:43:44,191
បាទ Brian ក្រីក្រ។

921
00:43:44,258 --> 00:43:45,926
គាត់មានការសាកល្បងពិតប្រាកដមួយចំនួន
និងទុក្ខព្រួយ,

922
00:43:45,993 --> 00:43:47,461
ឈឺចិត្តខ្លះក្នុងជីវិតរបស់គាត់។

923
00:43:47,661 --> 00:43:48,896
ហើយបទចម្រៀងនោះ
វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់

924
00:43:48,996 --> 00:43:50,998
ងងឹតបំផុតនៃថ្ងៃ,
អត់ទេកូន?

925
00:43:51,098 --> 00:43:51,899
ហ៊ឹម

926
00:43:52,233 --> 00:43:54,001
បាទ ខ្ញុំធ្លាប់តែឮ
ស្ត្រីដែលលែងលះគ្នាច្រៀងបទនោះ។

927
00:43:55,504 --> 00:43:57,805
មែនហើយ ជនជាតិបារាំងបានច្រៀងវាហើយ
ឈ្នះពាន World Cup ក្នុងឆ្នាំ '98 ។

928
00:43:58,172 --> 00:44:01,008
បារាំង? បាទ!
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជឿបាន។

929
00:44:02,476 --> 00:44:03,944
អូហូ!

930
00:44:04,579 --> 00:44:06,280
គាត់យកចិត្តទុកដាក់
នៃភាពស្រស់ស្អាតនេះសម្រាប់យើង។

931
00:44:08,749 --> 00:44:10,084
បាទ
អាឡាន៖ ហេ។

932
00:44:11,485 --> 00:44:12,686
Brian ។

933
00:44:13,888 --> 00:44:15,256
អ្នកមិនអាចយកបានទេ។
ទូកចេញថ្ងៃនេះ។

934
00:44:15,389 --> 00:44:19,693
អ្វី? ម៉េច​ក៏​អត់ Bob?
អ្នកគ្រាន់តែមិនអាច។

935
00:44:20,529 --> 00:44:21,563
អ្នកដឹងពីមូលហេតុ។

936
00:44:21,962 --> 00:44:24,798
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាលោក Bob ។
នេះគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

937
00:44:26,635 --> 00:44:28,102
អូ ត្រូវហើយ!

938
00:44:28,335 --> 00:44:30,171
អ្នក ... អ្នកបានហៅ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។

939
00:44:30,237 --> 00:44:34,942
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​កត់​សម្គាល់​ឥឡូវ​នេះ
ឬប៉ុន្មាននាទីមុននេះ។

940
00:44:35,009 --> 00:44:37,778
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីឱ្យនាងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្នក។

941
00:44:37,878 --> 00:44:39,280
តើអ្នកអាចឈានដល់ចំណុច,
សូមលោក Bob?

942
00:44:39,446 --> 00:44:40,347
អ៊ុំ...

943
00:44:42,316 --> 00:44:43,817
វាជាក្បាល។

944
00:44:44,619 --> 00:44:47,589
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើន។

945
00:44:48,189 --> 00:44:52,661
ប៉ុន្តែ​កម្មករ​ម្នាក់
មាន burritos ច្រើនពេក។

946
00:44:52,760 --> 00:44:53,727
អូសម្រាប់ - នេះគឺជា ...

947
00:44:53,794 --> 00:44:55,696
ហើយ IBS របស់គាត់បានទាត់ចូល។
អូជាទីស្រឡាញ់។

948
00:44:55,763 --> 00:44:57,464
ហើយគាត់មិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ទៅក្លឹប។

949
00:44:57,532 --> 00:44:59,333
– អូ!
- ហើយទូករបស់អ្នក។

950
00:44:59,400 --> 00:45:00,901
គឺនៅទីនេះ ហើយ...

951
00:45:01,802 --> 00:45:04,104
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
វាពិតជារញ៉េរញ៉ៃនៅទីនោះ។

952
00:45:04,639 --> 00:45:06,974
ខ្ញុំនឹងមិនចូលទៅជិតពេកទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក

953
00:45:07,074 --> 00:45:08,909
ឬអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមធុំក្លិន
ការហូរហៀរ

954
00:45:08,976 --> 00:45:10,477
- ពីធុងកាន់។
- មិនអីទេ។

955
00:45:10,545 --> 00:45:13,214
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ នោះហើយជា--
យើងបានទទួលវាហើយ។ សូមអរគុណ។

956
00:45:13,714 --> 00:45:18,052
អា៎ ខ្មាស​យ៉ាង​ណា។

957
00:45:18,285 --> 00:45:20,754
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងគ្រាន់តែ
ត្រូវធ្វើមួយថ្ងៃទៀត។

958
00:45:24,559 --> 00:45:26,427
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ ដោយវិធីនេះ។

959
00:45:27,562 --> 00:45:28,896
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
សម្រាប់អ្វីដែលវាគឺជា។

960
00:45:28,963 --> 00:45:31,398
គួរឱ្យអស់សំណើច។ រីករាយ។

961
00:45:36,837 --> 00:45:40,374
ហេ៎ កុំអោយរឿងនេះ
បំផ្លាញថ្ងៃរបស់យើងចេញ។

962
00:45:41,676 --> 00:45:42,743
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

963
00:45:43,010 --> 00:45:45,580
មានទីលានបាល់ទះ
នៅទីនេះ វាប្រហែលជាសប្បាយ។

964
00:45:45,913 --> 00:45:46,814
លេងទេ អាឡាន?

965
00:45:47,014 --> 00:45:48,215
Alan តែងតែចង់បាន
ដើម្បីសាកល្បងនោះ។

966
00:45:48,282 --> 00:45:49,817
- ខ្ញុំពិតជាមិនបានស្លៀកពាក់សម្រាប់ ...
- ពិតទេ? មែនហើយ

967
00:45:49,883 --> 00:45:50,784
វាជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក!

968
00:45:50,851 --> 00:45:51,885
គ្រាន់តែដើរប្រាំនាទី។

969
00:45:51,986 --> 00:45:53,354
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

970
00:45:53,454 --> 00:45:54,788
ខ្ញុំ​នឹង​ទុក​តុលាការ​ឲ្យ​យើង​មែន​ទេ?

971
00:46:05,833 --> 00:46:08,235
មិនអីទេ។ គួរឱ្យស្រឡាញ់។

972
00:46:09,803 --> 00:46:11,905
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
កន្លែងនេះមាន។

973
00:46:12,641 --> 00:46:13,807
វិបលដុនតូច។

974
00:46:17,177 --> 00:46:22,550
អូតើអ្នកចង់ផឹកទេឬ?
បាទ។ អ្វីក៏បាន។

975
00:46:22,651 --> 00:46:23,884
គ្រាប់មួយចំនួន។

976
00:46:24,552 --> 00:46:26,487
គ្រាប់?
បាទ។ ឬកាហ្វេ ឬ...

977
00:46:26,554 --> 00:46:27,454
តើគាត់បានទៅណា?

978
00:46:27,988 --> 00:46:29,524
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាបង្គន់ ឬ...

979
00:46:29,591 --> 00:46:32,192
មិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ត្រូវហើយ។ យើងទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

980
00:46:37,965 --> 00:46:40,000
បាទ? តោះទៅ។

981
00:46:45,205 --> 00:46:46,106
ទារក?

982
00:46:46,608 --> 00:46:47,776
ទារក? Brian?
បាទ?

983
00:46:47,841 --> 00:46:48,876
តើអ្នកពាក់អ្វី?

984
00:46:49,009 --> 00:46:50,044
អ្វី?
តើអ្នកពាក់អ្វី?

985
00:46:50,110 --> 00:46:51,546
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
តើខ្ញុំពាក់អ្វី?

986
00:46:51,613 --> 00:46:53,748
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
តើខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណា? តឹងពេកហើយ!

987
00:46:53,847 --> 00:46:56,216
ខ្ញុំគិតថា យើងគួរតែព្យាយាម
ដើម្បីមានចិត្តល្អចំពោះពួកគេ។

988
00:46:56,283 --> 00:46:58,152
ខ្ញុំនឹងមានចិត្តសប្បុរស។
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឈ្នះទេ។

989
00:46:58,319 --> 00:47:00,354
ជាការប្រសើរណាស់, លាតសន្ធឹង,
គ្រាន់តែបន្តិច។

990
00:47:01,088 --> 00:47:03,257
គ្រាន់តែលាតសន្ធឹងបន្តិច។
ថយ​ក្រោយ​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ។

991
00:47:08,896 --> 00:47:10,898
ព្រះអើយ!
តើអ្នកជាអ្វី--

992
00:47:10,998 --> 00:47:12,032
ដកវាចេញពីខ្ញុំ។
ទារក។

993
00:47:12,099 --> 00:47:13,133
- អ្វី--
- ឈប់។

994
00:47:13,267 --> 00:47:15,537
តើវាជាអ្វី?
សូមដកវាចេញពីខ្ញុំ។

995
00:47:15,603 --> 00:47:18,105
- ខួរក្បាល វាមិនអីទេ។ វាបាត់ទៅហើយ។
- ឥឡូវបាត់ហើយ?

996
00:47:18,707 --> 00:47:19,741
ដកវាចេញ! បាត់ទៅណា?

997
00:47:20,274 --> 00:47:22,276
ទារក មើលមកខ្ញុំ។
វាគឺ ... វាបានទៅទីនោះ។

998
00:47:22,376 --> 00:47:24,011
តើមេអំបៅជាអ្វី
ធ្វើនៅទីនេះ?
វានៅទីនោះ។

999
00:47:24,144 --> 00:47:25,747
វាបានទៅទីនោះ។
មិនអីទេ។ គ្រាន់តែដកដង្ហើម។

1000
00:47:25,946 --> 00:47:28,315
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ នោះគឺនៅជិត។

1001
00:47:29,718 --> 00:47:31,285
មិនអីទេ។
គ្រាន់តែដកដង្ហើម។

1002
00:47:33,187 --> 00:47:34,756
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំកំពុងទាយ
យើងទាំងអស់គ្នាដឹងពីច្បាប់។

1003
00:47:34,855 --> 00:47:36,090
តើនោះជាអ្វី?

1004
00:47:36,190 --> 00:47:37,958
វាគ្រាន់តែជារឿងមួយ។
គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​ចម្លែក​មួយ​។

1005
00:47:38,025 --> 00:47:39,026
វាជាមេអំបៅ។

1006
00:47:39,527 --> 00:47:41,128
បាទ វាមិនសំខាន់ទេ
តើវា?
តើអ្នកខ្លាចមេអំបៅទេ?

1007
00:47:41,161 --> 00:47:42,597
ខ្ញុំគិតថាគាត់ខ្លាចមេរោគទាំងអស់។

1008
00:47:42,831 --> 00:47:44,031
ខ្ញុំមិនបានដឹងថានោះជារឿងនោះទេ។

1009
00:47:44,198 --> 00:47:45,767
ខ្ញុំចង់និយាយ
គាត់គ្រាន់តែបញ្ជាក់ថាវាគឺជា។

1010
00:47:45,999 --> 00:47:47,935
Entomophobia ។
តាមពិតវាជារឿងមួយ។

1011
00:47:48,402 --> 00:47:49,236
បាទ។ មើលឡើង។

1012
00:47:49,637 --> 00:47:51,939
ខ្ញុំអាចទទួលបានផ្លាកសញ្ញាពណ៌ខៀវ
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

1013
00:47:52,005 --> 00:47:54,108
យល់ព្រម?
រួចរាល់សម្រាប់បម្រើ។ មិនអីទេ។

1014
00:47:54,676 --> 00:47:56,009
ជើងនៅក្នុងទីតាំង, bub ។

1015
00:47:56,811 --> 00:47:58,479
ហើយយើងទៅ។

1016
00:47:59,880 --> 00:48:01,081
របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ!

1017
00:48:01,382 --> 00:48:03,150
សុំទោស សុំទោស។ តើអ្នកមិនអីទេ?
ខ្ញុំបានកែងដៃ -
តើអ្នកអាចស្ងប់ស្ងាត់បានទេ?

1018
00:48:03,217 --> 00:48:04,753
កូនអើយឈប់ទៅ!
បម្រើរបស់យើងឥឡូវនេះ?

1019
00:48:04,819 --> 00:48:06,086
- បាទ បាទ។
- ទេ ទេ។

1020
00:48:06,554 --> 00:48:08,455
វាជាការបម្រើរបស់ពួកគេ។
វាប្រាកដជាមិនមែនទេ។
ខ្ញុំបម្រើសម្រាប់ការប្រកួតទាំងមូល។

1021
00:48:08,556 --> 00:48:10,090
ទេ ទេ អ្នក អ៊ុំ...
យើងនឹងនិយាយថាវាជារបស់អ្នក។

1022
00:48:10,190 --> 00:48:12,393
ស្ងប់ស្ងាត់។ នរកបង្ហូរឈាម។
ខ្ញុំបម្រើសម្រាប់ការប្រកួតទាំងមូល។

1023
00:48:13,894 --> 00:48:16,029
អូ សំណាងអាក្រក់។
ដែលធ្វើឱ្យវាបម្រើរបស់យើង។

1024
00:48:16,564 --> 00:48:17,464
ប្រសិនបើនោះ--

1025
00:48:17,532 --> 00:48:18,899
- អា!
- ហាហា!

1026
00:48:24,004 --> 00:48:25,372
របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ!

1027
00:48:25,507 --> 00:48:26,206
សំណាងអាក្រក់។

1028
00:48:26,674 --> 00:48:28,375
ប្រយ័ត្ន។ ប្រយ័ត្ន!
ព្រះអើយអ្នកស្ទើរតែទទួលបានរបស់ខ្ញុំ ...

1029
00:48:28,442 --> 00:48:29,778
អ្នកស្ទើរតែទទួលបាន
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងក្បាល។

1030
00:48:29,977 --> 00:48:32,312
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។
តើអ្នកនឹងគ្រាន់តែ
យកវាចុះក្រោម។

1031
00:48:34,281 --> 00:48:36,016
មិនអីទេ។
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច។

1032
00:48:36,083 --> 00:48:37,886
នោះហើយជា 15- សេចក្តីស្រឡាញ់។
អ្នកមិនបានមើលទេមែនទេ?

1033
00:48:37,951 --> 00:48:39,987
យកចិត្តទុកដាក់។
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ចេញ​!

1034
00:48:40,120 --> 00:48:41,656
នោះគឺចេញ។
គ្រាន់តែបញ្ឈប់វា។

1035
00:48:41,723 --> 00:48:44,191
អ្នក​កំពុង​តានតឹង​ខ្ញុំ។
សូមអោយអ្នកទាំងអស់គ្នាស្ងប់ចិត្ត...

1036
00:48:45,894 --> 00:48:47,161
ស្ងប់ស្ងាត់។

1037
00:48:53,033 --> 00:48:55,202
-បាទ!
- ស្ងប់ស្ងាត់។ គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។--

1038
00:48:55,302 --> 00:48:57,438
- មិនអីទេ។ នោះជាល្បែងរបស់យើង។
- ស្ងប់ស្ងាត់។

1039
00:48:57,705 --> 00:48:58,773
នោះជាចំណុចរបស់យើង!

1040
00:48:59,072 --> 00:49:03,177
បាទ! ការងារល្អ។ ហេហេ។
អា! មិនអីទេ។ ពេលក្រោយ។

1041
00:49:03,243 --> 00:49:04,679
បញ្ឈប់វា។
បួន-បី។

1042
00:49:04,813 --> 00:49:06,681
ខ្ញុំបានទទួលវា។

1043
00:49:06,748 --> 00:49:08,215
សុំទោស។

1044
00:49:08,449 --> 00:49:09,983
-បាទ!
-បាទ!

1045
00:49:12,687 --> 00:49:14,988
នោះគឺនៅក្នុង! ចំណុចប្រកួត។

1046
00:49:30,037 --> 00:49:32,039
បាទ!
បាទ!

1047
00:49:34,374 --> 00:49:36,878
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
- អូ ទារក។ អូ ទារក។

1048
00:49:36,945 --> 00:49:38,580
- យើងបានឈ្នះ។ យើងបានឈ្នះ។
- យើងបានឈ្នះ។

1049
00:49:42,082 --> 00:49:43,918
អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនោះមែនទេ?
តើអ្នកមិនអីទេ?

1050
00:49:44,418 --> 00:49:45,920
តើអ្នកត្រូវការមួយនាទីទេ?
អ្វី?

1051
00:49:48,322 --> 00:49:51,024
អូ ទេ
ព្រះអើយ!

1052
00:49:51,391 --> 00:49:52,927
- អូរបស់ខ្ញុំ -
- នោះអាក្រក់ណាស់។

1053
00:49:52,993 --> 00:49:54,228
ព្រះអើយ!

1054
00:49:54,796 --> 00:49:56,564
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?
អូ ជាទីស្រឡាញ់។

1055
00:49:56,731 --> 00:49:59,534
អូ វាអាក្រក់ណាស់។

1056
00:49:59,634 --> 00:50:01,201
នរណាម្នាក់គួរតែធ្វើអ្វីមួយ។

1057
00:50:01,803 --> 00:50:03,738
អូ!

1058
00:50:06,206 --> 00:50:07,775
ព្រោះអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ
តើវាគ្រាន់តែជា

1059
00:50:07,909 --> 00:50:08,943
ពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីដឹង

1060
00:50:09,009 --> 00:50:10,444
លឿនប៉ុណ្ណា
បាល់នោះបានទៅ។

1061
00:50:10,645 --> 00:50:12,981
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់... សម្រាប់ Alan ។
សម្រាប់សិទ្ធិអួត។

1062
00:50:13,046 --> 00:50:15,650
ត្រូវហើយ។
អ្វីដែល Brian កំពុងព្យាយាមនិយាយ

1063
00:50:16,584 --> 00:50:17,919
គឺថាគាត់ពិតជាសុំទោស។

1064
00:50:18,352 --> 00:50:19,954
ហើយ, អ៊ុំ,
បើមានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន

1065
00:50:20,020 --> 00:50:21,255
សូម​គ្រាន់​តែ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​យើង​ដឹង​។

1066
00:50:21,355 --> 00:50:23,090
អូ ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ។
ទេ អ្នកមិនបាននិយាយវាទេ។

1067
00:50:23,156 --> 00:50:24,191
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។
ទេ និយាយត្រូវ។

1068
00:50:24,258 --> 00:50:25,793
ដូចជាអ្នកចង់មានន័យ។
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាផ្ទុក។ ខ្ញុំបាន--

1069
00:50:25,860 --> 00:50:27,060
និយាយដូចចង់មានន័យ!
សុំទោស Alan ។

1070
00:50:27,127 --> 00:50:28,428
ខ្ញុំសុំទោស មិត្ត។
ទេ!

1071
00:50:30,565 --> 00:50:32,700
តោះ... តោះចូលទៅខាងក្នុង។
បាទ។

1072
00:50:34,334 --> 00:50:36,303
មើល ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស អាឡាន។

1073
00:50:37,237 --> 00:50:41,174
មិត្ត...
សុំទោសដោយស្មោះ បាទ?

1074
00:50:41,241 --> 00:50:44,111
ប្រសិនបើមានអ្វីខ្ញុំអាចធ្វើបាន,
អ្នកគ្រាន់តែឱ្យខ្ញុំដឹង។

1075
00:50:46,781 --> 00:50:48,048
អញ្ចឹងអ្នក...
អ្នកអាចដើរទៅម្ខាង

1076
00:50:48,115 --> 00:50:49,551
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យ Grace កាន់កាប់កន្លែងនោះ។

1077
00:50:53,220 --> 00:50:54,956
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

1078
00:50:55,155 --> 00:50:58,927
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

1079
00:50:59,393 --> 00:51:02,630
ខ្ញុំចង់និយាយថា កន្លែងណាសប្បាយ
នៅក្នុងនោះមែនទេ?

1080
00:51:03,297 --> 00:51:04,666
យើងទើបតែចាប់ផ្តើមទេបងប្អូន។

1081
00:51:06,166 --> 00:51:07,134
បាទ។

1082
00:51:07,467 --> 00:51:09,269
វា​ជា​ការ​ចម្លែក​វា​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​។

1083
00:51:12,840 --> 00:51:15,208
សួស្តី? យើងត្រឡប់មកវិញហើយ។

1084
00:51:17,579 --> 00:51:18,580
សួស្តី?

1085
00:51:19,514 --> 00:51:21,950
សូមអញ្ជើញមក។
ដល់ពេលទៅហើយ សម្លាញ់។

1086
00:51:22,016 --> 00:51:23,483
ហេតុអ្វីបានជាវាងងឹតយ៉ាងនេះ?

1087
00:51:24,217 --> 00:51:26,253
- រ៉ូស?
- តើពួកគេនៅឯណា?

1088
00:51:28,990 --> 00:51:30,892
ព្រះអើយ!

1089
00:51:33,427 --> 00:51:35,228
ប៉ា។ យើងបាននិយាយ
អំពី​រឿង​នេះ​មែន​ទេ?

1090
00:51:35,295 --> 00:51:37,197
គ្មាន Sasquatch
នៅក្នុងផ្ទះ។

1091
00:51:37,364 --> 00:51:39,399
ព្រះគុណអើយ សូមអញ្ជើញមក។
ដល់ពេលទៅ។

1092
00:51:39,534 --> 00:51:40,969
មក។ អូ នាងនៅទីនោះ។
អូ!

1093
00:51:41,035 --> 00:51:42,003
- ប៊ូ!
- អូហូ!

1094
00:51:42,070 --> 00:51:43,270
នៅទីនោះនាង។ មើល​ទៅ។

1095
00:51:43,605 --> 00:51:45,472
ព្រះគុណ ដល់ពេលត្រូវទៅហើយ។
Roze នៅឯណា?

1096
00:51:46,306 --> 00:51:47,341
Roze នៅឯណា?

1097
00:51:47,441 --> 00:51:49,644
- ខ្ញុំនៅទីនេះ លោក Alan ។
- អូ។

1098
00:51:49,711 --> 00:51:51,478
អូ យើងកំពុងសប្បាយ។

1099
00:51:51,980 --> 00:51:54,816
ទេ ទេ។ រក្សាវា។ វាសាកសមនឹងអ្នក។

1100
00:51:56,084 --> 00:51:57,986
មិនអីទេ នោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
សប្បាយសម្រាប់មួយថ្ងៃ។

1101
00:51:58,052 --> 00:51:59,386
ប៉ា វាចម្លែកនៅទីនេះ។

1102
00:51:59,453 --> 00:52:01,121
បាទ មិនអាចយល់ស្របទៀតទេ។
តោះទៅ។

1103
00:52:08,997 --> 00:52:10,965
- ថ្ងៃធំ, bubba ។
- មម-ហ៊ឹម។

1104
00:52:11,032 --> 00:52:13,367
តើអ្នកនឹងប្រគល់វាទៅ
ថ្ងៃនេះឬអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ?

1105
00:52:13,433 --> 00:52:14,769
ទេ ខ្ញុំកំពុងទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

1106
00:52:14,869 --> 00:52:17,538
ខ្ញុំចង់ទទួលបានវាជាមុន,
ដូច្នេះលោកស្រី Lawrence អានវាជាមុនសិន។

1107
00:52:17,639 --> 00:52:19,641
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?
ផែនការល្អ។

1108
00:52:28,983 --> 00:52:32,185
បាទ។ ចូលមក។

1109
00:52:34,254 --> 00:52:36,289
លោក Young ចូលមក។

1110
00:52:40,427 --> 00:52:41,395
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

1111
00:52:41,495 --> 00:52:43,765
អូ បាទ
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ អរគុណ។

1112
00:52:44,032 --> 00:52:45,465
គិតហើយឬនៅ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងប៉ុណ្ណោះ។

1113
00:52:45,533 --> 00:52:47,267
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងប៉ុណ្ណោះ។

1114
00:52:47,935 --> 00:52:49,904
- ប្រហែលជាវានឹងជួយ។
- អូ។

1115
00:52:51,572 --> 00:52:53,141
អូ នោះជាអ្វី?
តើនេះជាអ្វី?

1116
00:52:53,206 --> 00:52:54,676
នោះហើយជា, អ៊ុំ ...

1117
00:52:55,710 --> 00:52:58,079
សុំទោស វាគ្រាន់តែជា...
បំណែកបែបនេះ។

1118
00:52:58,211 --> 00:53:01,348
អ៊ុំ... អូ Grace Williams គឺ​ជា--

1119
00:53:01,516 --> 00:53:03,383
នាងគឺជាវីរបុរស។
ជាក់ស្តែងកាលពីឆ្នាំមុន

1120
00:53:03,450 --> 00:53:05,553
នាងបាននាំស្ត្រី
ចេញពីសន្លប់។

1121
00:53:06,988 --> 00:53:08,856
- អា... សន្លប់? អីយ៉ា។
- ហ៊ឹម

1122
00:53:09,590 --> 00:53:12,627
ព្រះអើយ!
នោះហើយជា ... ដែលមិនគួរឱ្យជឿ។

1123
00:53:12,760 --> 00:53:14,294
វា... វាពិតជា។

1124
00:53:16,229 --> 00:53:19,567
Anyhoo, អ៊ុំ, ល្អ,
សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ឈប់​ដោយ​។

1125
00:53:19,634 --> 00:53:21,769
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ
ដើម្បីអានអំពី Dylan ។

1126
00:53:23,104 --> 00:53:25,707
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​នៅ​ជាប់​នឹង​
យូរបន្តិច នៅពេលអ្នកអានវា។

1127
00:53:25,773 --> 00:53:27,642
ហើយតាមវិធីនោះ ខ្ញុំនៅទីនេះ
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ។

1128
00:53:27,809 --> 00:53:29,177
ឬអ្នកចង់ដឹង
មើល​បន្ថែមទៀត​អំពី Dylan នៅលើ Facebook

1129
00:53:29,342 --> 00:53:31,713
នោះនឹងមិនចាំបាច់ទេ
ប៉ុន្តែសូមអរគុណ បាទ។

1130
00:53:31,946 --> 00:53:33,715
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។
មិនអីទេ។

1131
00:53:36,818 --> 00:53:37,952
តើអ្នកដឹងទេ អ្នកដឹងទេ

1132
00:53:38,052 --> 00:53:40,621
ខ្ញុំទើបតែនឹកឃើញគូស្នេហ៍មួយគូ
នៃព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗ

1133
00:53:40,722 --> 00:53:42,422
ដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងរកឃើញ
ពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1134
00:53:42,623 --> 00:53:44,491
អ៊ុំ ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​គួរ​ធ្វើ​ឲ្យ​លឿន
ពិនិត្យឡើងវិញ ដូច្នេះខ្ញុំអាច...

1135
00:53:44,625 --> 00:53:47,628
ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក,
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការការបំភ្លឺណាមួយ

1136
00:53:47,695 --> 00:53:48,896
ខ្ញុំនឹងទាក់ទង។

1137
00:53:49,130 --> 00:53:53,868
ខ្ញុំពិតជាត្រូវចូលរួមកិច្ចប្រជុំ
ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក

1138
00:53:53,968 --> 00:53:57,872
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកការិយាល័យនេះវិញ
ខ្ញុំនឹងអានសំបុត្រ។

1139
00:53:59,540 --> 00:54:02,375
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។
សូមអោយមានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ លោក Young ។

1140
00:54:02,442 --> 00:54:03,678
សូមអរគុណច្រើន,
លោកស្រី Lawrence ។

1141
00:54:03,778 --> 00:54:05,378
អូ ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំ
ដើម្បីស្តាប់ពីអ្នក។

1142
00:54:05,445 --> 00:54:07,280
ស្គាល់ Dylan ទេ?
ម្តងបានអោយក្រលៀនខ្ញុំ...

1143
00:54:07,682 --> 00:54:08,783
ជាព្រះ។

1144
00:54:12,120 --> 00:54:15,255
ត្រូវហើយ​ photoshop បង្ហូរឈាម។

1145
00:54:16,224 --> 00:54:18,025
ហេ!

1146
00:54:18,626 --> 00:54:21,162
- Alan ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- យកឆ័ត្រមកអ្នក។

1147
00:54:21,229 --> 00:54:22,730
មើលទៅដូចជាភ្លៀង។
អស្ចារ្យ។

1148
00:55:01,501 --> 00:55:03,204
វាគ្រាន់តែនៅទីនេះ
នៅជុំវិញពត់។
អូ អស្ចារ្យ។

1149
00:55:03,303 --> 00:55:04,437
សូមអភ័យទោសចំពោះអាកាសធាតុ។

1150
00:55:04,505 --> 00:55:06,207
មែនហើយ
ចូរយើងចេញពីភ្លៀងនេះ។

1151
00:55:06,406 --> 00:55:07,742
លឿនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន...

1152
00:55:16,383 --> 00:55:17,652
វាគឺពិតជាអំពីកុមារ។

1153
00:55:17,752 --> 00:55:20,855
ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់
មិនដឹងមែនទេ? បាទ។

1154
00:55:23,057 --> 00:55:24,625
- សូមអរគុណ។
- បន្ទាប់ពីអ្នក។

1155
00:55:28,729 --> 00:55:29,764
សូមអរគុណ។

1156
00:55:41,709 --> 00:55:43,277
មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺ
នៅទីនោះហើយចៅហ្វាយ

1157
00:55:43,343 --> 00:55:44,679
ជាការពិតណាស់។
សូមអរគុណ។

1158
00:55:50,818 --> 00:55:51,953
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

1159
00:55:55,523 --> 00:55:57,525
នោះ​គឺ​លោកស្រី Lawrence?
អូ! អ៊ូ--

1160
00:55:57,625 --> 00:55:59,026
អីយ៉ា!
លោក Young ។

1161
00:55:59,227 --> 00:56:00,862
នរកបង្ហូរឈាម។ ចៃដន្យអី។

1162
00:56:01,128 --> 00:56:02,763
ជំរាបសួរ។ ម្តងទៀត។

1163
00:56:04,364 --> 00:56:06,567
អាឡាន!
មានអាហារថ្ងៃត្រង់រាវ ខ្ញុំឃើញ។

1164
00:56:06,701 --> 00:56:07,400
ហ៊ឹម

1165
00:56:07,535 --> 00:56:08,870
ជាការប្រសើរណាស់, តែប៉ុណ្ណោះ,
អ្នកដឹងទេ តូចមួយ។

1166
00:56:08,936 --> 00:56:11,471
អូ ទេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ទេ។
ថាអ្នកកំពុងស្រវឹង។

1167
00:56:11,539 --> 00:56:13,541
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាត
ភេសជ្ជៈមួយឬពីរនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។

1168
00:56:13,608 --> 00:56:15,176
មិនមែនថាអ្នកទេ។
មានពីរ ឬ...

1169
00:56:15,776 --> 00:56:18,646
ខ្ញុំបានអញ្ជើញ Sylvia មកទីនេះ
ដើម្បីញ៉ាំអាហារជាមួយខ្ញុំនៅរសៀលនេះ។

1170
00:56:18,746 --> 00:56:19,547
គួរឱ្យស្រឡាញ់។

1171
00:56:19,947 --> 00:56:22,016
វាហាក់ដូចជាមិនមានជម្លោះទេ។
ចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់មែនទេ?

1172
00:56:22,984 --> 00:56:24,518
អូ អត់ទេ អត់ទេ អត់មានទេ

1173
00:56:24,652 --> 00:56:27,454
លោក Alan បានបរិច្ចាគកុំព្យូទ័រយួរដៃថ្មីចំនួន 30 គ្រឿង
ទៅសាលាមត្តេយ្យរបស់យើង។

1174
00:56:27,755 --> 00:56:30,691
មែនអត់
កាយវិការគួរឱ្យស្រឡាញ់? ផ្អែមណាស់

1175
00:56:32,392 --> 00:56:33,995
កុំព្យូទ័រយួរដៃសាមសិបគ្រឿង។

1176
00:56:34,262 --> 00:56:37,430
Wowzers ។
ស្តាប់ តើខ្ញុំអាច...

1177
00:56:38,332 --> 00:56:39,432
សាមសិបនៃពួកគេ។

1178
00:56:40,801 --> 00:56:42,570
Lauren ផ្តល់ឱ្យអ្នកយ៉ាងច្រើន
លុយ​ហោប៉ៅ​មែន​ទេ?

1179
00:56:42,770 --> 00:56:45,273
- អ្នកមានសំណាង។
- ប៉ុន្តែសូមកុំបារម្ភ។

1180
00:56:45,506 --> 00:56:46,741
ការបរិច្ចាគនឹងមិនប៉ះពាល់ទេ។
ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1181
00:56:46,941 --> 00:56:48,009
បាទ។
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក,
លោក Young ។

1182
00:56:48,309 --> 00:56:50,711
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ វាគ្រាន់តែជា
ការរួមចំណែកដល់សហគមន៍។

1183
00:56:51,245 --> 00:56:54,749
សូមមើល Lauren ហើយខ្ញុំជឿថា
កុមារគឺជាអនាគតរបស់យើង។

1184
00:56:54,949 --> 00:56:56,617
អូ។
បាទ យើង... យើងបង្រៀនពួកគេបានល្អ

1185
00:56:56,684 --> 00:56:59,186
ហើយយើងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹកនាំផ្លូវ។
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់

1186
00:56:59,486 --> 00:57:01,555
នោះ​គឺ Whitney។
ខ្ញុំមិន... ខ្ញុំគិតថាវាមិនមែនទេ។

1187
00:57:01,622 --> 00:57:02,790
- នោះហើយជា Whitney Houston ។
- ទេ វាមិនមែនទេ។

1188
00:57:03,291 --> 00:57:05,026
គាត់ពេញលេញ ... គាត់ ...
គាត់គ្រាន់តែ niced
អ្វីដែល Whitney Houston និយាយ

1189
00:57:05,092 --> 00:57:06,426
ហើយបានប្រើវា។
នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយអ្នក។

1190
00:57:06,493 --> 00:57:07,762
អ្វី?
ទេ ខ្ញុំទើបតែបង្កើតវាឡើង។

1191
00:57:07,828 --> 00:57:08,896
រយភាគរយ
មិនបានបង្កើតឡើងនោះទេ។

1192
00:57:09,063 --> 00:57:10,865
តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរបៀបដ៏ស្រស់ស្អាត
ពណ៌នោះស្ថិតនៅលើអ្នកទេ?

1193
00:57:10,965 --> 00:57:12,600
តើនោះជាអ្វី ផ្កាឡាវេនឌ័រ?

1194
00:57:12,733 --> 00:57:14,035
នោះគឺជាពណ៌របស់អ្នក។

1195
00:57:14,402 --> 00:57:17,338
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...
តើយើងអាចជួយអ្នកថ្ងៃនេះបានទេ?

1196
00:57:17,470 --> 00:57:18,572
ទេ អរគុណ។

1197
00:57:19,006 --> 00:57:20,641
អញ្ចឹងខ្ញុំឃ្លានហើយ។
ចុះអ្នកវិញ?

1198
00:57:20,775 --> 00:57:22,743
ចាស៎ តោះញ៉ាំ។
ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏​មាន​របស់​ល្អ​ដែរ។

1199
00:57:22,843 --> 00:57:24,245
- សូមអរគុណ។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1200
00:57:24,312 --> 00:57:26,047
អស្ចារ្យ។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1201
00:57:28,082 --> 00:57:28,983
"ខ្ញុំចង់បានវីណូមួយកែវ"

1202
00:57:29,050 --> 00:57:30,318
"តើអ្នកចង់បានកែវអ្វី?"
"អ្ហា៎!"

1203
00:57:30,418 --> 00:57:31,619
"អ្នកមិនបានទិញកុំព្យូទ័រយួរដៃចំនួន 30 គ្រឿងទេ
តើអ្នកមានទេ?

1204
00:57:31,819 --> 00:57:33,621
"អ្នកមិនសមនឹងកែវ
នៃ Châteauneuf-du-Pape តើអ្នកមែនទេ?"

1205
00:57:33,721 --> 00:57:35,356
"អ្នកមិនបានទិញអ្វីទេ" ។
"អ្នកមិនទិញផ្លូវរបស់អ្នកទេ។

1206
00:57:35,455 --> 00:57:37,158
ចូល​រឿង​អី​ហ្នឹង?»

1207
00:57:56,644 --> 00:57:58,946
ដូច្នេះ បុរសអ្នកមាន
ទទួលបានកាន់តែប្រសើរពីអ្នក។

1208
00:57:59,547 --> 00:58:02,049
ដូច្នេះ អ្វី? អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

1209
00:58:03,084 --> 00:58:07,054
ស្វែងរកសាលាផ្សេងទៀត។
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ ប៉ា។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1210
00:58:07,188 --> 00:58:09,123
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដាច់​កន្ទុយ
ដើម្បីឱ្យគាត់ចូលសាលានោះ។

1211
00:58:09,223 --> 00:58:10,458
ខ្ញុំ​មិន​បោះបង់​ទេ។ ណា។

1212
00:58:10,891 --> 00:58:13,260
មិនមែនមុនឪពុកនោះទេ។
បទបង្ហាញនៅថ្ងៃសុក្រ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1213
00:58:13,327 --> 00:58:16,831
ហាសិបកុំព្យូទ័រយួរដៃ? នោះរាប់ពាន់នាក់។
វា​មិន​មែន​សូម្បី​តែ​លុយ​របស់​គាត់​ប៉ា​។

1214
00:58:16,931 --> 00:58:18,532
នោះហើយជារឿង។
គាត់... គាត់...

1215
00:58:19,433 --> 00:58:23,170
គាត់ជាប៉ារ៉ាស៊ីត។ ខ្ញុំនឹងវាយ
ពុកមាត់បិទមុខរបស់គាត់។

1216
00:58:23,437 --> 00:58:28,175
គាត់​មាន​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​មួយ - គាត់​មាន​ហើយ -
គាត់កោរពុកមាត់ ល្អហើយ។

1217
00:58:28,275 --> 00:58:31,278
ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ
តើគាត់ដាក់នៅទីនេះបន្តិច

1218
00:58:31,379 --> 00:58:32,780
ហើយគាត់ ... គាត់បានរៀបចំវា។

1219
00:58:32,847 --> 00:58:33,948
គាត់បានមើលខ្លួនឯង
នៅក្នុងកញ្ចក់

1220
00:58:34,015 --> 00:58:37,318
ហើយគាត់បានកាត់ខ្លួនឯងជាត្រីកោណ
តើអ្នកណាធ្វើនោះ?

1221
00:58:37,852 --> 00:58:40,354
ខ្ញុំនឹងរកវិធីមួយ។ ខ្ញុំនឹងរកវិធីមួយ។
ដើម្បីធ្វើអ្វីផ្សេង។

1222
00:58:40,421 --> 00:58:42,656
ខ្ញុំទើបតែ...
ខ្ញុំទើបតែត្រូវ...

1223
00:58:43,824 --> 00:58:44,658
ច្នៃប្រឌិត។

1224
00:58:45,159 --> 00:58:47,628
វា​មិន​មែន​អំពី​ប្រាក់​នោះ​ទេ​
អំពីទំនាក់ទំនងជាមួយកុមារ។

1225
00:58:48,329 --> 00:58:50,698
នោះ​ជា​រឿង​ដែល​សម​ហេតុផល​បំផុត។
អ្នកបាននិយាយនៅសប្តាហ៍នេះ។

1226
00:58:53,768 --> 00:58:55,669
តើអ្នកស្លៀកពាក់តាំងពីពេលណា
ទៅហាងស្រា?

1227
00:58:55,836 --> 00:58:57,571
តើអ្នកនៅលើកាលបរិច្ឆេទក្តៅ
ឬអ្វីមួយ ប៉ា?

1228
00:58:58,205 --> 00:58:59,673
គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

1229
00:59:01,409 --> 00:59:02,376
ត្រូវហើយ។

1230
00:59:02,643 --> 00:59:03,778
<i>កោតសរសើរពេលវេលារបស់អ្នក។</i>

1231
00:59:03,878 --> 00:59:05,046
<i>លេងបានល្អនៅទីនោះ។</i>

1232
00:59:07,148 --> 00:59:09,016
<i>ហើយយើងនឹងត្រលប់មកវិញ</i>
<i>សម្រាប់យប់ថ្ងៃពុធបន្ថែមទៀត...</i>

1233
00:59:09,850 --> 00:59:10,818
<i>...បាល់ទាត់បន្ទាប់ពីសម្រាកនេះ។</i>

1234
00:59:14,488 --> 00:59:16,824
<i>ខ្ញុំបានធ្វើទារុណកម្ម។</i>
<i>តើអ្នកចង់ធ្វើវាដែរទេ?</i>

1235
00:59:16,891 --> 00:59:18,793
- <i>ហេ!</i>
<i>- ប្រសិនបើអ្នកមាន</i>

1236
00:59:18,859 --> 00:59:20,428
<i>ក្មេងដែលចូលចិត្ត</i>
<i>ព្រៃ និង ឆ្កួត</i>

1237
00:59:20,494 --> 00:59:24,331
<i>ដូច្នេះ ហេតុអ្វីមិនឆ្កួត ហើយមក</i>
<i>ទៅការថតទូរទស្សន៍ផ្សាយផ្ទាល់នៅថ្ងៃស្អែក?</i>

1238
00:59:24,799 --> 00:59:26,634
<i>ធានា​ថា​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្មេង​ៗ​ណា​ក៏​ដោយ!</i>

1239
00:59:27,134 --> 00:59:30,337
<i>រស់នៅច្រកទ្វារ Richmond</i>
<i>TV Studios នៅថ្ងៃស្អែក!</i>

1240
00:59:42,517 --> 00:59:44,418
សុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា,
យើង​មាន​សមត្ថភាព។

1241
00:59:44,652 --> 00:59:45,786
អ្វី?
សុំទោស!

1242
00:59:45,853 --> 00:59:47,221
ខ្ញុំមិនបង្កើតច្បាប់ទេ។

1243
00:59:47,354 --> 00:59:48,523
ខ្ញុំសុំទោសកូនៗ

1244
00:59:48,622 --> 00:59:50,357
យើងនៅទីនេះម្តងទៀត
សប្តាហ៍ក្រោយ។ សាកល្បងនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

1245
00:59:51,025 --> 00:59:53,494
មិត្តខ្ញុំពិតជាត្រូវការ
ដើម្បីចូលទៅក្នុងកម្មវិធីនោះ។

1246
00:59:53,694 --> 00:59:55,129
តើមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?
ខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។

1247
00:59:55,196 --> 00:59:57,532
សូមទោសលោកអើយ!
ឥឡូវនេះទស្សនិកជនពេញហើយ។

1248
00:59:57,998 --> 00:59:59,133
ខ្ញុំអាចអោយអ្នកចូលបាន។

1249
00:59:59,233 --> 01:00:00,668
អ្វី?

1250
01:00:00,868 --> 01:00:02,303
ខ្ញុំបាននិយាយ
គ្មានផ្លូវដែលអ្នកទទួលបានទេ។

1251
01:00:02,369 --> 01:00:03,637
ថ្ងៃនេះលោកអើយ!

1252
01:00:03,871 --> 01:00:06,173
តើមានប៉ុន្មាននាក់ក្នុងក្រុមរបស់អ្នក?
អូ តែមួយ។

1253
01:00:06,240 --> 01:00:07,576
- តែមួយទេ?
- បាទ។

1254
01:00:07,641 --> 01:00:09,243
តើអ្នកមិននៅទីនេះជាមួយក្មេងទេ?
ទេ

1255
01:00:09,511 --> 01:00:10,444
នោះ​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​បន្តិច​មិត្ត​រួម​។

1256
01:00:10,579 --> 01:00:12,413
តើអ្នកអាចយកខ្ញុំបានទេ។
ចូល​រួម​សម្ដែង​ឬ​អត់?

1257
01:00:12,480 --> 01:00:13,747
មែនហើយ 200 quid ។

1258
01:00:13,848 --> 01:00:15,382
ពីររយផោន?

1259
01:00:15,550 --> 01:00:16,817
ចង់ចូលឬអត់?

1260
01:00:20,354 --> 01:00:21,055
នៅទីនេះ។

1261
01:00:21,388 --> 01:00:22,957
នៅទីនោះ
នៅទីនោះ ខាងក្រោម។

1262
01:00:26,293 --> 01:00:27,261
អរគុណមិត្ត។

1263
01:00:34,702 --> 01:00:37,506
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំជាដូនជី។ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំជាដូនជី។

1264
01:00:45,813 --> 01:00:49,116
ជំរាបសួរ។

1265
01:00:50,619 --> 01:00:51,785
តើអ្នកជានរណា?

1266
01:00:52,153 --> 01:00:56,423
អូ ខ្ញុំឈ្មោះ Brian
ហើយខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។ ដ៏ធំ។

1267
01:00:56,490 --> 01:00:58,259
ហើយ​ក៏​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ដែរ។
តើកូនរបស់អ្នកនៅឯណា?

1268
01:00:58,325 --> 01:00:59,493
គាត់នៅផ្ទះ។

1269
01:00:59,594 --> 01:01:00,895
ទេ កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទេ។

1270
01:01:00,961 --> 01:01:02,263
ខ្ញុំគ្រាន់តែ - ខ្ញុំបានមកទីនេះដើម្បីសួរ

1271
01:01:02,329 --> 01:01:04,732
ប្រសិនបើអ្នកនឹង ... ប្រសិនបើអ្នកនឹងលេង
នៅសាលាមត្តេយ្យរបស់កូនប្រុសខ្ញុំ។

1272
01:01:06,200 --> 01:01:08,135
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក ជាក់ស្តែង។
ហើយវា... វាគឺសម្រាប់ហេតុផលដ៏ល្អមួយ។

1273
01:01:08,202 --> 01:01:13,240
នេះ​កូន​ឈឺ​ឬ?

1274
01:01:14,509 --> 01:01:16,343
អត់ទេ គាត់មិនមែនទេ។
ប៉ុន្តែគាត់ជាក្មេងល្អ។

1275
01:01:18,012 --> 01:01:23,951
សូមក្រឡេកមើលជុំវិញអ្នក, បុរស, អេ?
មើលនេះ។ នេះជាទូរទស្សន៍ផ្សាយបន្តផ្ទាល់។

1276
01:01:24,018 --> 01:01:27,755
នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ធំ។
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ?

1277
01:01:28,489 --> 01:01:29,790
របស់តូច...

1278
01:01:31,560 --> 01:01:33,427
យើងពិតជាមិនធ្វើវាទៀតទេ។

1279
01:01:34,461 --> 01:01:37,097
វាត្រូវចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីមកទីនេះ។

1280
01:01:38,633 --> 01:01:41,101
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ ខ្ញុំធ្វើ ប៉ុន្តែ អ៊ុំ...

1281
01:01:41,670 --> 01:01:43,538
គ្រាន់តែគិតអំពីការផ្សព្វផ្សាយ
អ្នកនឹងទទួលបាន។

1282
01:01:43,605 --> 01:01:44,905
ព្រៃ
និង Crazies ...

1283
01:01:44,972 --> 01:01:47,274
- វាជាព្រៃនិងឆ្កួត។
- តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?

1284
01:01:47,341 --> 01:01:49,210
- "ព្រៃនិងឆ្កួត" ។
- អូ សុំទោស។ ព្រៃ និង C--

1285
01:01:49,276 --> 01:01:51,245
អ្វី... អ្វី?
យើងជាសត្វព្រៃ និងឆ្កួត។

1286
01:01:51,979 --> 01:01:54,148
ព្រៃនិងឆ្កួត។
ព្រៃនិងឆ្កួត។

1287
01:01:54,215 --> 01:01:56,083
ព្រៃ​និង​ឆ្កួត...
នោះជាសិទ្ធិ។

1288
01:01:56,150 --> 01:01:58,152
គាត់និយាយថាគាត់ជាអ្នកគាំទ្រ។

1289
01:01:58,219 --> 01:01:59,720
... ដំណើរការបានល្អ
ជាមួយកុមារ ...

1290
01:01:59,787 --> 01:02:01,155
ស្តាប់​ខ្ញុំ​ចុះ?

1291
01:02:01,222 --> 01:02:03,692
យើងមានឆាកមួយ
ហើយវាកំពុងស្រែករកយើង។

1292
01:02:03,757 --> 01:02:07,962
នៅទីនេះ! មកទៀតហើយក្រុម។
ដំណាក់កាលកំពុងហៅ។

1293
01:02:08,028 --> 01:02:09,698
អស់លោក លោកស្រី...

1294
01:02:13,000 --> 01:02:15,769
ហេ!

1295
01:02:15,836 --> 01:02:19,373
ហូ!
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំជាដូនជី។
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំជាដូនជី។

1296
01:02:19,440 --> 01:02:21,208
ហេ ចាំមួយភ្លែត។
ម៉ែ... ម៉ែ សុំទោស... សុំទោស។

1297
01:02:21,308 --> 01:02:23,177
មើល, មើល,
អ្នកត្រូវតែធ្វើដូចនេះ។

1298
01:02:23,277 --> 01:02:24,979
ខ្ញុំប្រាកដថាមាន
កុមារខ្លះឈឺនៅសាលានោះ។

1299
01:02:25,045 --> 01:02:26,615
បើអត់មានទេ ខ្ញុំនឹងយកខ្លះមក។
គ្រាន់តែដាក់ឈ្មោះតម្លៃរបស់អ្នក។

1300
01:02:31,318 --> 01:02:37,124
ហូ-ហេ! ហេហេ!

1301
01:02:37,191 --> 01:02:39,093
សង្កត់, សង្កត់, សង្កត់
មួយវិនាទី។

1302
01:02:39,159 --> 01:02:41,596
មិនតូចទេ កន្លែងជិតស្និទ្ធ
តើក្រុមរបស់អ្នកនិយាយអំពីអ្វី?

1303
01:02:41,895 --> 01:02:44,666
មិនមែននេះទេ។
មិនមែននេះទេ ស្ទូឌីយ៉ូទូរទស្សន៍ផ្សាយផ្ទាល់ធំ។

1304
01:02:44,898 --> 01:02:46,200
តើអ្នកឃើញចំណុចរបស់ខ្ញុំទេ?

1305
01:02:47,636 --> 01:02:49,537
តើគាត់នៅឯណា?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គ្រាន់តែទៅ។

1306
01:02:50,004 --> 01:02:52,039
ទៅ, ទៅ, ទៅ។ យើងកំពុងផ្សាយបន្តផ្ទាល់!

1307
01:02:52,106 --> 01:02:54,174
ហេ ក្មេងៗ
យើងជា Wild and Crazies ។

1308
01:02:54,241 --> 01:02:55,976
ហើយយើងនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយ។
អំពីរឿងទាំងអស់ ...
បាទ!

1309
01:02:56,043 --> 01:02:57,411
... រាងកាយរបស់អ្នកអាចធ្វើបាន!

1310
01:02:57,478 --> 01:02:58,946
បាទ!

1311
01:02:59,013 --> 01:03:03,784
អា! រង់ចាំ, បន្ត។

1312
01:03:07,254 --> 01:03:11,492
អូ ស្វា សុខសប្បាយទេ?
ខ្ញុំបានធ្វើទារុណកម្ម។

1313
01:03:13,528 --> 01:03:16,163
ខ្ញុំមានន័យថា ... ខ្ញុំមានន័យថា -
ចាំ។ នេះមិនលក់ដាច់មែនទេ?

1314
01:03:16,698 --> 01:03:20,602
យើងមិនមែនជាអ្នកលក់ដូរទេ។

1315
01:03:20,669 --> 01:03:23,370
មិនអីទេ កុំរុញខ្ញុំអី។
កុំប៉ះសំលៀកបំពាក់ខ្ញុំ!

1316
01:03:23,470 --> 01:03:26,440
កុំប៉ះខ្ញុំអ្នកឆ្កួត។

1317
01:03:26,508 --> 01:03:27,408
ចាំបន្តិច!

1318
01:03:27,975 --> 01:03:30,010
អូ ចាំបន្តិច។

1319
01:03:30,077 --> 01:03:32,781
<i>តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ប្រកាច់</i>
<i>ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកអាចភ្លក់វាបានទេ?</i>

1320
01:03:32,880 --> 01:03:36,551
<i>រសជាតិចេករបស់ខ្ញុំ</i>
<i>'ព្រោះនោះជារបបអាហារទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ!</i>

1321
01:03:36,651 --> 01:03:38,419
ស្វា!

1322
01:03:38,520 --> 01:03:40,522
អ្វី? សុំទោស។

1323
01:03:43,290 --> 01:03:47,094
ចុះ!
ខ្ញុំនឹងទាត់...

1324
01:03:47,595 --> 01:03:49,798
ហេ ស្មានថាម៉េច?
កុំប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា,

1325
01:03:49,863 --> 01:03:52,801
ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំទទួលបាន
បាតរមាស់បន្តិច

1326
01:03:52,866 --> 01:03:57,037
ហើយម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំពិតជាមានក្លិនស្អុយ
នៃចេកចាស់។

1327
01:03:57,171 --> 01:03:59,808
ស្វា!

1328
01:03:59,873 --> 01:04:02,711
ហើយអ្នក?

1329
01:04:02,777 --> 01:04:04,546
– ម៉ែ! អា!
-ស្វា!

1330
01:04:04,612 --> 01:04:06,013
អ្វី?
ស្វា!

1331
01:04:06,080 --> 01:04:08,750
សុំទោស។

1332
01:04:08,849 --> 01:04:10,685
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកឥឡូវនេះ
ឆ្កួតដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត,

1333
01:04:10,752 --> 01:04:13,954
តើអ្នកដឹងទេ?

1334
01:04:14,021 --> 01:04:15,289
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

1335
01:04:16,090 --> 01:04:19,259
ហើយខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ។
ក្មេងល្ងង់របស់អ្នកដែរ។

1336
01:04:27,968 --> 01:04:29,136
អូយ!

1337
01:04:29,503 --> 01:04:32,640
កូនកុំបារម្ភ កុំ...

1338
01:04:32,973 --> 01:04:34,475
អូយ!

1339
01:04:34,576 --> 01:04:39,146
<i>- ហេ!</i>
<i>- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវហ្គីតានោះ!</i>

1340
01:04:43,150 --> 01:04:46,153
អូ......សួស្តី។ អ៊ុំ...
ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក។

1341
01:04:46,220 --> 01:04:48,422
អំពើហឹង្សាមិនដោះស្រាយអ្វីទាំងអស់។

1342
01:04:48,523 --> 01:04:50,825
ខ្លួនខ្ញុំជាអ្នកសន្តិភាព
ខ្ញុំបានរកឃើញវាជាញឹកញាប់

1343
01:04:50,891 --> 01:04:52,459
វិធីល្អបំផុត
ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយអ្វីមួយ

1344
01:04:52,527 --> 01:04:53,360
កំពុងនិយាយ។

1345
01:04:53,427 --> 01:04:55,095
នេះជាការរំភើប...

1346
01:04:55,162 --> 01:04:56,497
... នៃទូរទស្សន៍ផ្សាយបន្តផ្ទាល់។

1347
01:04:56,564 --> 01:04:58,700
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង។

1348
01:04:58,800 --> 01:05:00,968
ស្វា អ្នកនឹង...
ខ្ញុំនឹងនិយាយ
សន្តិភាព សេចក្តីស្រឡាញ់ និង...

1349
01:05:06,574 --> 01:05:07,509
កុំមើលវា។

1350
01:05:37,705 --> 01:05:38,606
សួស្តី?

1351
01:05:39,206 --> 01:05:42,142
សុំទោស ខ្ញុំអាចទទួលបាន
សុំទូរសព្ទ័មួយទៀត?

1352
01:05:42,242 --> 01:05:44,612
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីនៅទីនេះប៉ុន្មានម៉ោងមុន។

1353
01:05:45,045 --> 01:05:47,448
សួស្តី? សុំទោស!

1354
01:05:49,016 --> 01:05:51,853
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ដង្ហើម​របស់​ខ្លួន​ឯង!

1355
01:05:55,055 --> 01:05:57,057
- តើ Jeff នៅទីនេះទេ?
- ចេញទៅ។

1356
01:06:01,863 --> 01:06:04,064
- សូមចុះហត្ថលេខាលើខ្ញុំ។
- អូអ្នកបានចំណាយពេលរបស់អ្នក។

1357
01:06:04,131 --> 01:06:06,534
អា. អ្វី​ដែល​ជា​វិធី​សប្បាយ​
ដើម្បីនិយាយអរគុណ។

1358
01:06:06,601 --> 01:06:07,535
តើអ្នកពិតទេ?

1359
01:06:07,902 --> 01:06:09,236
ខ្ញុំទើបតែបានចំណាយ
ពេញមួយយប់នៅទីនោះ។

1360
01:06:09,303 --> 01:06:10,605
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ជា​ខ្លាំង។

1361
01:06:10,672 --> 01:06:12,005
ខ្ញុំ​យំ​ពេញ​បន្ទុក។
អ្នកស្វាគមន៍។

1362
01:06:12,072 --> 01:06:13,608
ខ្ញុំទើបតែងូតទឹកគង...

1363
01:06:13,675 --> 01:06:14,509
...ជាមួយ Guru Nova Avalon។

1364
01:06:15,008 --> 01:06:16,544
ព្រៃ។ និង Kate Winslet
បាននៅទីនោះ...
សូមអរគុណ។

1365
01:06:16,544 --> 01:06:17,812
... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ
វាងងឹត។

1366
01:06:17,879 --> 01:06:19,179
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ...
អរគុណច្រើន

1367
01:06:19,246 --> 01:06:20,648
... បើខ្ញុំធ្វើមិនបាន
ដល់បទបង្ហាញរបស់ខ្ញុំ...

1368
01:06:20,748 --> 01:06:21,816
ហេ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក​នៅ​លើ​តុ។

1369
01:06:22,216 --> 01:06:23,718
តើវាតែប៉ុណ្ណោះ
អ្នកកម្សាន្តរបស់កុមារ

1370
01:06:23,852 --> 01:06:27,154
ដែលអ្នកវាយថ្ងៃនេះ?
អូ។
ជេហ្វ សូមបិទមាត់។

1371
01:06:33,761 --> 01:06:35,229
- សួស្តី។
- ហ៊ីយ៉ា ស្នេហា។

1372
01:06:35,295 --> 01:06:36,898
បាទ, បាទ, ទេ,
ខ្ញុំនៅជាមួយ Jeff ឥឡូវនេះ។

1373
01:06:36,965 --> 01:06:38,600
គាត់ទើបតែមកដល់ទីនេះ។
មើល ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។

1374
01:06:38,666 --> 01:06:40,167
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំដឹង,
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1375
01:06:40,234 --> 01:06:41,536
ខ្ញុំគ្រាន់តែ--
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីមកលើខ្ញុំទេ។

1376
01:06:41,636 --> 01:06:43,136
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ - អូ សុំទោស។
- ខ្ញុំអាចដើរបាន។

1377
01:06:43,270 --> 01:06:45,005
- មិនអីទេ ខ្ញុំអាចដើរដោយខ្លួនឯងបាន!
- មិនអីទេសម្លាញ់?

1378
01:06:45,072 --> 01:06:46,440
និយាយតាមត្រង់ទៅ Brian ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

1379
01:06:47,040 --> 01:06:48,810
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នកឥឡូវនេះ។

1380
01:06:48,910 --> 01:06:49,811
បាទ ខ្ញុំដឹង។

1381
01:06:49,978 --> 01:06:51,278
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយដែលក្លាហាន។

1382
01:06:51,345 --> 01:06:52,514
អ្វីមួយដែលនឹង
រំភើប Dylan,

1383
01:06:52,580 --> 01:06:53,380
និងធ្វើឱ្យសាលាចាប់អារម្មណ៍។

1384
01:06:53,447 --> 01:06:54,782
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ទាំងស្រុង។
ខ្ញុំពិតជាមែន។

1385
01:06:54,949 --> 01:06:57,217
- អ្នកគឺជា។
<i>- នោះជាការនិយាយមិនពិត។</i>

1386
01:06:57,685 --> 01:06:59,453
Dylan បានឃើញវាទាំងអស់ដោយវិធីនេះ។

1387
01:06:59,554 --> 01:07:01,154
ឧទាហរណ៍ដ៏អស្ចារ្យ
អ្នកកំពុងកំណត់នៅទីនោះ។

1388
01:07:01,221 --> 01:07:02,824
មិនអីទេ ប៉ុន្តែសូមដឹង
តើខ្ញុំសោកស្តាយប៉ុណ្ណា។

1389
01:07:02,891 --> 01:07:03,791
ខ្ញុំពិតជាមែន។

1390
01:07:04,157 --> 01:07:05,593
ហើយខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងធ្វើវា
ជូនចំពោះអ្នក និង Dylan ។

1391
01:07:05,660 --> 01:07:06,426
ខ្ញុំពិតជានឹង។

1392
01:07:06,594 --> 01:07:08,161
<i>ត្រូវហើយ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលបាន</i>
<i>ចំពោះបទបង្ហាញ។</i>

1393
01:07:08,228 --> 01:07:09,631
ខ្ញុំនឹងហៅចូល
ហើយជួបគ្នាក្រោយ បាទ?

1394
01:07:09,731 --> 01:07:11,298
សូមជូនពរឱ្យខ្ញុំសំណាងល្អ។ ស្រឡាញ់អ្នក។

1395
01:07:11,365 --> 01:07:12,567
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

1396
01:07:12,634 --> 01:07:14,334
តើអ្នកអាចបើកបរបានទេ?
វាពិតជាល្អណាស់។

1397
01:07:14,434 --> 01:07:16,203
- តើអ្នកអាចបើកបរបានទេ?
- បាទ។

1398
01:07:16,538 --> 01:07:18,940
យក។
តើនេះជាអ្វី?

1399
01:07:19,373 --> 01:07:20,942
អ្នកមិនអាចចូលទៅបានទេ។
ស្លៀកពាក់បែបនោះ។

1400
01:07:21,009 --> 01:07:22,376
អ្នកមើលទៅដូច
អ្នកកំពុងលក់ទស្សនាវដ្តី។

1401
01:07:22,476 --> 01:07:24,211
ខ្ញុំមិនស្លៀកពាក់របស់អ្នកទេ។
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​, សម្លៀកបំពាក់​របស់​ខ្ញុំ​?

1402
01:07:24,311 --> 01:07:26,079
ខ្ញុំមិនពាក់...
អ្នក... អ្នកស្លៀកពាក់ដូច Tintin ។

1403
01:07:26,146 --> 01:07:27,047
ប្រញាប់ឡើងហើយទៅ។

1404
01:07:27,849 --> 01:07:29,751
អ្នកគួរតែមានសំណាងណាស់។
ស្លៀកពាក់ដូច Tintin ។
តោះ!

1405
01:07:29,751 --> 01:07:30,718
មិនអីទេ មិនចង់ជូនដំណឹងដល់អ្នកទេ។

1406
01:07:30,985 --> 01:07:33,021
ឡានមិនមានទេ។
បន្ទុកច្រើន។

1407
01:07:33,555 --> 01:07:34,889
តើអ្នកទៅណា?
តើអ្នកទៅណា?

1408
01:07:35,023 --> 01:07:36,858
ខ្ញុំនឹងទទួលបាន
ឡានក្រុង Jeff ។
តើអ្នកទៅណា...

1409
01:07:36,925 --> 01:07:38,960
កុំឡើងឡានក្រុង
អ្នកនឹងត្រូវគេបោក!

1410
01:07:39,293 --> 01:07:42,964
គ្រាន់តែ ... ផ្តល់ឱ្យគាត់
ពេលវេលាបន្តិចទៀត។

1411
01:07:43,031 --> 01:07:45,098
ទេ ធ្ងន់ធ្ងរ
បីនាទីទៀត

1412
01:07:45,165 --> 01:07:46,066
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

1413
01:07:46,534 --> 01:07:49,169
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក,
កូនប្រុសរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់។

1414
01:07:49,236 --> 01:07:50,337
អ្នកទៅ--

1415
01:07:52,306 --> 01:07:54,542
Brian អ្នកធ្វើវាបាន!
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានជាប់គាំង។

1416
01:07:54,609 --> 01:07:55,810
ខ្ញុំមានន័យថាជាប់គាំង
ចូលទៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ។

1417
01:07:55,910 --> 01:07:59,013
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ សុំទោស។

1418
01:07:59,379 --> 01:08:02,416
Gosh វាជា...
សម្លៀកបំពាក់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1419
01:08:02,517 --> 01:08:05,687
អូ Brian អ្នកអាចយក
វេទិកា សូម?

1420
01:08:06,286 --> 01:08:09,289
បាទ។

1421
01:08:13,327 --> 01:08:15,663
អាណិតណាស់ ខ្ញុំអត់បាន...
ខ្ញុំ​មិន​បាន​រៀបចំ​អ្វី​ទេ។

1422
01:08:15,930 --> 01:08:17,065
អ៊ំ ខ្ញុំ...

1423
01:08:17,331 --> 01:08:18,967
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។
មិនអីទេ Brian ។
បាទ។

1424
01:08:19,033 --> 01:08:20,100
គ្រាន់តែ, អ៊ុំ ...

1425
01:08:20,267 --> 01:08:22,971
Brian តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ដែល Puggsley អាចធ្វើបាន

1426
01:08:23,037 --> 01:08:24,237
សម្រាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក Dylan?

1427
01:08:24,539 --> 01:08:30,410
- មិនអីទេ...
- អឹម...

1428
01:08:32,013 --> 01:08:33,380
បណ្ឌិតសភា Puggsley
នៃឧត្តមភាព

1429
01:08:33,447 --> 01:08:35,583
អាចផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ឱកាសដែល...

1430
01:08:36,684 --> 01:08:37,719
ដែលខ្ញុំមិនដែលមាន។

1431
01:08:40,888 --> 01:08:42,590
ខ្ញុំជាតារាបាល់ទាត់នៅសាលា។

1432
01:08:43,992 --> 01:08:44,892
គ្រូបង្វឹករបស់ខ្ញុំ និងឪពុករបស់ខ្ញុំ

1433
01:08:45,158 --> 01:08:47,361
ពួកគេ ... ពួកគេកំពុងរៀបចំខ្ញុំ
សម្រាប់គុណសម្បត្តិ។

1434
01:08:48,029 --> 01:08:49,496
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនទៅថ្នាក់។

1435
01:08:50,531 --> 01:08:53,101
ហើយខ្ញុំគ្រូ
ឆ្លងកាត់ខ្ញុំប៉ុន្តែ ...

1436
01:08:53,166 --> 01:08:54,802
...គ្មានអ្នកណាខ្វល់ទេ។
រុញខ្ញុំព្រោះ...

1437
01:08:55,536 --> 01:08:58,773
ព្រោះខ្ញុំជាតារា។
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបាក់កជើងរបស់ខ្ញុំ។

1438
01:08:59,807 --> 01:09:03,111
ខ្ញុំមិនអាចលេងទៀតទេ។
នៅទីនោះខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំ ហើយ...

1439
01:09:03,176 --> 01:09:06,179
... ហើយខ្ញុំត្រូវលាងសម្អាត

1440
01:09:08,616 --> 01:09:09,517
ដូច្នេះ ខ្ញុំ...

1441
01:09:10,317 --> 01:09:11,218
ដូច្នេះខ្ញុំបានចាកចេញពីសាលារៀន

1442
01:09:11,586 --> 01:09:13,054
ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមជីកប្រឡាយ
លើការដ្ឋានសំណង់

1443
01:09:13,121 --> 01:09:14,488
សម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំខាងមុខ។

1444
01:09:15,455 --> 01:09:17,025
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាមកវិញទេ។
ទៅសាកលវិទ្យាល័យ

1445
01:09:17,091 --> 01:09:17,992
រហូតដល់ចុងអាយុ 20 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ

1446
01:09:18,325 --> 01:09:20,427
ហើយ ... ហើយខ្ញុំបានតស៊ូ
តាមរយៈសាលាធុរកិច្ច។

1447
01:09:20,695 --> 01:09:24,264
ខ្ញុំបាន...
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ថយ​ក្រោយ។

1448
01:09:26,500 --> 01:09:29,302
ហើយខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចង់ Dylan ទេ។
ដើម្បីធ្វើកំហុសដូចគ្នា។

1449
01:09:30,370 --> 01:09:31,371
កុំយល់ច្រឡំ...

1450
01:09:32,140 --> 01:09:34,609
ពិភពលោកត្រូវការអ្នកជីកប្រឡាយ
តាមដែលវាត្រូវការគ្រូពេទ្យ

1451
01:09:34,676 --> 01:09:37,745
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន Dylan
ដើម្បីមានជម្រើស...

1452
01:09:38,646 --> 01:09:40,148
ដើម្បីក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត
ឬអ្នកជីកប្រឡាយ

1453
01:09:40,213 --> 01:09:41,649
ប្រសិនបើ ... ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

1454
01:09:50,457 --> 01:09:52,392
ហើយខ្ញុំជឿ
ដែល Puggsley អាចផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

1455
01:09:52,459 --> 01:09:54,629
សេរីភាព
នោះ... ដែលខ្ញុំមិនដែលមាន។

1456
01:09:56,831 --> 01:09:58,198
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
សម្រាប់ការស្តាប់ខ្ញុំ។

1457
01:09:58,265 --> 01:10:00,434
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំមិនមានអ្វីទេ...

1458
01:10:00,500 --> 01:10:01,636
ខ្ញុំ​មិន​បាន​រៀបចំ​អ្វី​ទេ។

1459
01:10:01,703 --> 01:10:03,470
អូ... ខ្ញុំបានធ្វើ
ប៉ុន្តែ... មិនសំខាន់ទេ។

1460
01:10:03,538 --> 01:10:05,472
នោះគឺ...
នោះពិតជាអស្ចារ្យ Brian ។
សូមអរគុណ។

1461
01:10:05,540 --> 01:10:07,775
- អរគុណច្រើន ។ សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ--

1462
01:10:07,875 --> 01:10:10,243
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ រីករាយ។

1463
01:10:20,320 --> 01:10:23,024
Brian តើអ្នកបានជួបទេ?
ព្រៃ និងឆ្កួត?

1464
01:10:23,091 --> 01:10:24,625
អូ!
ជាការពិតណាស់អ្នកមាន។

1465
01:10:25,193 --> 01:10:26,426
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ,
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា...

1466
01:10:26,493 --> 01:10:27,995
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថាអ្នកទៅ
តាមរយៈពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ។

1467
01:10:28,062 --> 01:10:30,565
មិនអីទេ?
ទាំងអស់ត្រូវបានលើកលែងទោស។ មិនអីទេ?

1468
01:10:39,173 --> 01:10:40,074
សា។
សា។

1469
01:10:40,208 --> 01:10:41,709
-សា!
-សា-ដា-ឌី-ដា!

1470
01:11:47,775 --> 01:11:51,712
ព្រះ គាត់... គាត់ល្អណាស់។

1471
01:12:05,793 --> 01:12:08,563
ល្អណាស់ អាឡាន។

1472
01:12:09,030 --> 01:12:11,833
នោះពិតជាមិនធម្មតា។

1473
01:12:14,902 --> 01:12:16,804
ហេ យើងនឹងឃើញអ្នក។
នៅឯការបើកភោជនីយដ្ឋាន។

1474
01:12:17,038 --> 01:12:19,073
Jeff?

1475
01:12:19,140 --> 01:12:20,641
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​សំបុត្រ​ទាំង​នោះ។

1476
01:12:29,917 --> 01:12:33,054
ទាខ្វៃពីរក្បាល, ២២.

1477
01:12:33,120 --> 01:12:35,523
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ?

1478
01:12:35,590 --> 01:12:37,258
អ្នកមិនអីទេ?
Brian យើងនឹកអ្នក។

1479
01:12:37,592 --> 01:12:39,193
ហើយខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់ ...
សួស្តី!

1480
01:12:39,260 --> 01:12:40,828
- សួស្តី Janice ។ តើអ្នកមិនអីទេ?
- ជំរាបសួរ។

1481
01:12:40,895 --> 01:12:43,231
ខ្ញុំបានមក
ដើម្បីនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាចេញសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

1482
01:12:43,297 --> 01:12:45,266
តើ​វា​មាន​សំឡេង​យ៉ាង​ណា?

1483
01:12:45,365 --> 01:12:47,134
- ចុះសារ៉ា?
- សារ៉ាដឹង។

1484
01:12:47,235 --> 01:12:49,136
សួស្តី!
ហ៊ីយ៉ា ហ្សានីស។ អ្នកមិនអីទេ?

1485
01:12:49,203 --> 01:12:52,640
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំមានសំបុត្ររង្វាន់
ដល់ការបើកភោជនីយដ្ឋាន។

1486
01:12:52,740 --> 01:12:54,407
បាទ?

1487
01:12:54,474 --> 01:12:55,475
ដូចនេះ អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1488
01:12:55,843 --> 01:12:57,511
មក Janice យកអាវរបស់អ្នក។
តោះធ្វើបែបនេះ!
សួស្តី

1489
01:13:21,235 --> 01:13:23,571
អូ អ្នកត្រូវតែសាកល្បងមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ
នេះគឺល្អបំផុត។
ពិតជា?

1490
01:13:23,638 --> 01:13:24,739
ពួកគេទាំងអស់គឺអស្ចារ្យ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងព្យាយាម

1491
01:13:24,805 --> 01:13:26,439
មួយនោះនៅទីនោះ។ បាទ។
អូ!

1492
01:13:26,507 --> 01:13:28,309
ត្រូវហើយនៅក្នុងអ្នកទទួលបាន។
សូមអញ្ជើញមក។

1493
01:13:28,376 --> 01:13:29,977
បារនៅទីនោះ
ដូច្នេះជួយខ្លួនឯង។

1494
01:13:30,410 --> 01:13:31,345
កុំខ្មាស់អៀន។

1495
01:13:31,646 --> 01:13:33,581
គ្រាន់តែធ្វើJägerbombs។
សុំ Jägerbomb ។

1496
01:13:33,981 --> 01:13:35,383
Jägerbombs គ្រប់ទិសទី
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

1497
01:13:35,750 --> 01:13:37,685
មិនអីទេ រាំ
រាំ, រាំ។

1498
01:13:37,818 --> 01:13:41,622
តើអ្នកមានអ្នកមើលថែទេ មករា?
អូ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។

1499
01:13:47,295 --> 01:13:48,896
សួស្តី
សួស្តី អាឡាណូ។

1500
01:13:48,996 --> 01:13:50,264
អ្វី... អ្វី...
តើនេះជាអ្វី?

1501
01:13:50,331 --> 01:13:51,464
ទាំងនេះគឺជាអ្នកឈ្នះវិទ្យុរបស់អ្នក។

1502
01:13:51,565 --> 01:13:52,733
ទេ អ្នកទាំងនោះមិនមែនទេ។
អ្នកឈ្នះវិទ្យុរបស់ខ្ញុំ។

1503
01:13:52,800 --> 01:13:53,801
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1504
01:13:54,501 --> 01:13:56,804
មែនហើយ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានទទួល
សំបុត្រមួយ Alan ដូច្នេះ ...
អ្វី?

1505
01:13:57,905 --> 01:14:01,042
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ហ៎? តើ​អ្នក​ព្យាយាម--

1506
01:14:01,108 --> 01:14:03,911
- សុំទោស Sebastian ។
- ស្រាសំប៉ាញសម្រាប់រសជាតិ។

1507
01:14:03,978 --> 01:14:05,212
គាត់មានក្លិនដូចទឹកនោម។

1508
01:14:05,279 --> 01:14:06,514
បាទ គាត់ធ្វើ។
អ្នកធុំក្លិននោះ?

1509
01:14:06,981 --> 01:14:08,616
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំអាចកម្ចាត់ពួកគេ។

1510
01:14:08,683 --> 01:14:10,450
ខ្ញុំអាចកម្ចាត់បាន។
នៃពួកគេទាំងអស់នៅពេលនេះ។
អ្វី...

1511
01:14:10,518 --> 01:14:12,086
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេ។
សម្រាប់ត្រីនិងបន្ទះសៀគ្វី។

1512
01:14:12,153 --> 01:14:13,220
គ្រាន់តែបោះបង់ចោលកន្លែងរបស់អ្នក។

1513
01:14:14,689 --> 01:14:16,958
អូ! អូ!

1514
01:14:17,024 --> 01:14:20,027
អ្នកយកពួកគេចេញពីទីនេះ
ប្រសិនបើខ្ញុំចុះចេញពីតំណែង។
ម-ហម បាទ។

1515
01:14:37,979 --> 01:14:38,879
មិនដែល

1516
01:14:40,948 --> 01:14:43,184
វានៅលើ, មិត្តភក្តិ។ វាគឺនៅលើ។
មិនអីទេ។

1517
01:14:43,284 --> 01:14:44,352
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំធ្វើ។

1518
01:14:44,484 --> 01:14:45,820
វាគឺដូច្នេះនៅលើ។
មិនអីទេ។

1519
01:14:45,920 --> 01:14:47,088
វាគឺដូច្នេះនៅលើ។
បាទ បាទ។

1520
01:14:47,154 --> 01:14:48,856
អ្នកនឹងសោកស្តាយ
ថ្ងៃដែលអ្នកបានជួបខ្ញុំ។

1521
01:14:48,923 --> 01:14:50,658
- ខ្ញុំធ្វើរួចហើយ។
- អ្នកនឹងធ្លាក់ចុះ។

1522
01:14:52,226 --> 01:14:53,127
ជូឌី...

1523
01:14:54,261 --> 01:14:55,196
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

1524
01:14:55,529 --> 01:14:57,365
ពួកគេបានចេញទៅញ៉ាំអាហារ
ជាមួយ Brian នៅចាំទេ?

1525
01:14:57,999 --> 01:15:00,500
- អ្វី?
- បើកភោជនីយដ្ឋានមួយចំនួន។

1526
01:15:00,701 --> 01:15:03,371
គាត់មានសំបុត្ររង្វាន់។
គាត់បាននិយាយថាអ្នកដឹង។

1527
01:15:08,442 --> 01:15:09,643
ហាហា ហាហា
ហាហា ហាហា។

1528
01:15:09,710 --> 01:15:10,945
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1529
01:15:11,145 --> 01:15:13,314
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ --

1530
01:15:14,782 --> 01:15:16,384
នោះមិនមែនជាផ្លូវទេ។
ដើម្បីព្យាបាលស្ត្រី!

1531
01:15:16,450 --> 01:15:18,886
ព្រះអើយ!
អាឡាន កន្សែង?

1532
01:15:18,986 --> 01:15:20,788
ខ្ញុំសុំទោស។
តើខ្ញុំអាច...
តើខ្ញុំអាចយកកន្សែងបានទេ?

1533
01:15:20,855 --> 01:15:21,856
បាទ បាទ។
បាទ, បាទ, បាទ, បាទ។

1534
01:15:21,989 --> 01:15:23,424
- អូអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ... អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបាន ...
- កន្សែង?

1535
01:15:23,557 --> 01:15:24,892
ហាហា ហា ហា ហា ហា! ចុះ!

1536
01:15:24,959 --> 01:15:27,361
ប្រសិនបើអ្នកយកមួយផ្សេងទៀត
នៃភេសជ្ជៈរបស់ខ្ញុំ,

1537
01:15:27,428 --> 01:15:29,363
ខ្ញុំនឹងទាត់លារបស់អ្នក!

1538
01:15:29,430 --> 01:15:32,533
ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធ
នៅកូរ៉េ អ្នកដឹងទេ
អ្នកខ្លាំង។

1539
01:15:32,967 --> 01:15:36,203
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃចន្ទ, Alan ។
អត់ទេលោកស្រី Lawrence ចាំអីទៀត។

1540
01:15:36,270 --> 01:15:37,238
អត់ទោស។ អត់ទោស។

1541
01:15:37,304 --> 01:15:39,240
មក!

1542
01:15:40,241 --> 01:15:44,245
ហេ! ចេញ... ចេញពីខ្ញុំទៅ!
ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ជាមួយគាត់ទេ!

1543
01:15:44,311 --> 01:15:46,547
បន្ត​ទៀត Sebastian...

1544
01:16:09,470 --> 01:16:10,371
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

1545
01:16:10,438 --> 01:16:12,239
ការព្យាបាលស្ងាត់
ឬអត់?

1546
01:16:14,241 --> 01:16:15,142
ទេ

1547
01:16:16,677 --> 01:16:18,746
ទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើ
ផ្ទុយពីនោះ។

1548
01:16:19,447 --> 01:16:20,347
ខ្ញុំនឹងនិយាយ,

1549
01:16:20,614 --> 01:16:22,349
ហើយសម្រាប់មួយដង Brian,
អ្នកនឹងស្តាប់ខ្ញុំ។

1550
01:16:23,751 --> 01:16:26,353
អ្នក​បាន​សម្ដែង
ដូចជាមនុស្សឆ្កួតទាំងស្រុង។

1551
01:16:27,021 --> 01:16:30,559
ខ្ញុំ......ខ្ញុំស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា
អ្នកខ្វល់ពីអនាគតរបស់ Dylan

1552
01:16:30,624 --> 01:16:31,892
ខ្ញុំសរសើរទឹកចិត្តរបស់អ្នក

1553
01:16:31,959 --> 01:16:33,661
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនសូម្បីតែ
អំពីគាត់ទៀតហើយមែនទេ?

1554
01:16:33,727 --> 01:16:35,029
វាគឺអំពីអ្នក។

1555
01:16:37,198 --> 01:16:38,099
ដូច...

1556
01:16:39,200 --> 01:16:41,735
អ្នកបានប្រយុទ្ធ,
អ្នកធ្លាប់ជាប់គុក

1557
01:16:41,902 --> 01:16:43,437
អ្នកបានចាប់ពង្រត់
ប្រជាពលរដ្ឋជាន់ខ្ពស់។

1558
01:16:43,504 --> 01:16:45,206
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា តើ​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ដូច្នេះ?

1559
01:16:46,907 --> 01:16:49,877
ខ្ញុំនៅលើយន្តហោះ
ជាមួយនឹងការដាក់ពាក្យទៅ Puggsley ។

1560
01:16:49,944 --> 01:16:52,113
ខ្ញុំឈរក្បែរនោះ។
មិនថាអីទេ មែនទេ?

1561
01:16:52,179 --> 01:16:54,815
ប៉ុន្តែយើងត្រូវត្រលប់មកវិញ
ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្តរួមគ្នា។

1562
01:16:55,749 --> 01:16:58,919
យើង​ជា​ក្រុម​ដ៏​អស្ចារ្យ
នៅពេលដែលយើងនៅលើទំព័រដូចគ្នា។

1563
01:16:59,987 --> 01:17:02,156
តើយើងអាចត្រលប់មកវិញបានទេ?

1564
01:17:04,593 --> 01:17:05,493
មិនអីទេ?
បាទ។

1565
01:17:05,560 --> 01:17:06,660
ត្រូវហើយ។

1566
01:17:14,835 --> 01:17:16,937
បានរកឃើញអ្នក។
ហេ។

1567
01:17:18,305 --> 01:17:19,206
សួស្តី

1568
01:17:23,477 --> 01:17:24,778
វានឹងមិនអីទេ។

1569
01:17:27,781 --> 01:17:28,682
យើងនឹងតម្រៀបនេះ។

1570
01:17:29,183 --> 01:17:31,919
មិនមានបញ្ហាតែមួយទេ។
យើងមិនអាចរកវិធីដើម្បីជួសជុលបានទេ។

1571
01:17:32,753 --> 01:17:34,054
ខ្ញុំដឹង
យប់នេះធំណាស់សម្រាប់អ្នក

1572
01:17:34,121 --> 01:17:36,056
ហើយខ្ញុំដឹង
តើអ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាកប៉ុណ្ណា។

1573
01:17:36,457 --> 01:17:37,791
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ស្គាល់អាជីវកម្មនេះ

1574
01:17:37,858 --> 01:17:39,760
ហើយខ្ញុំដឹង
តើមានឧបសគ្គប៉ុន្មាន,

1575
01:17:39,827 --> 01:17:42,296
ហើយនេះគឺ
គ្រាន់តែជាការថយក្រោយតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

1576
01:17:44,098 --> 01:17:45,199
វាជាកំហុសមួយ។

1577
01:17:51,772 --> 01:17:53,874
ដែកកេះដែក ចាំទេ?

1578
01:18:06,487 --> 01:18:07,388
បាទ។

1579
01:18:09,156 --> 01:18:10,124
បាទ ខ្ញុំដឹង។

1580
01:18:25,574 --> 01:18:27,474
អ្វី​ដែល...

1581
01:18:29,743 --> 01:18:31,345
អូ អ្នកត្រូវតែឆ្កួត។

1582
01:18:34,014 --> 01:18:39,086
អឺ មិត្តអើយ!
តើនេះជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

1583
01:18:40,721 --> 01:18:42,557
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

1584
01:18:42,691 --> 01:18:44,258
យើងត្រូវតែបិទអ្នក។
សម្រាប់ពីរបីសប្តាហ៍ខាងមុខ

1585
01:18:44,325 --> 01:18:46,093
រហូតដល់យើងទទួលបានស្ថានភាព
ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។

1586
01:18:46,160 --> 01:18:48,362
ប៉ុន្មានសប្តាហ៍?
មិត្តអើយ ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពប៉ុន្មានថ្ងៃទេ។

1587
01:18:48,429 --> 01:18:49,129
យើងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

1588
01:18:49,430 --> 01:18:51,465
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
ការរំខាននៃសញ្ញាបត្រនេះ។

1589
01:18:51,533 --> 01:18:52,567
នៅក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំទាំងមូល។

1590
01:18:52,667 --> 01:18:54,501
តំបន់ទាំងមូលនេះ។
គឺជាគ្រោះថ្នាក់ដល់សុខភាព។

1591
01:18:54,569 --> 01:18:56,036
វាមិនអាចអាក្រក់ដូច្នេះទេ?

1592
01:18:56,671 --> 01:18:58,506
តើអ្នកបានឃើញពួកគេទេ?
ឃើញអ្វី?

1593
01:18:58,607 --> 01:19:00,040
ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចង។ ខ្ញុំសុំទោស។

1594
01:19:00,274 --> 01:19:01,909
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នកចេញ
ឯកសារផ្លូវការមួយចំនួន

1595
01:19:01,976 --> 01:19:04,579
ដើម្បីឱ្យអ្នកបំពេញឱ្យបានឆាប់។
ហើយវាមានច្រើនណាស់។

1596
01:19:04,945 --> 01:19:08,516
សូមសំណាងល្អដល់អ្នក។
អស្ចារ្យ។ អាក្រក់។

1597
01:19:10,050 --> 01:19:11,051
ទេ!

1598
01:19:17,324 --> 01:19:20,227
តើមានអ្វីកើតឡើង?
Alan បានកើតឡើង Sarah ។

1599
01:19:20,294 --> 01:19:21,696
អ្វី?
គាត់បានឆ្លងខ្ញុំ។

1600
01:19:22,029 --> 01:19:24,331
ឆ្លង​មេរោគ​អ្វី?
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង, ខ្ញុំ​មិន​ដឹង,

1601
01:19:24,398 --> 01:19:26,267
ប៉ុន្តែពួកគេបានបិទ ...
ពួកគេបានបិទខ្ញុំអស់ជាច្រើនសប្តាហ៍។

1602
01:19:26,333 --> 01:19:28,737
អ្វី?
តើអ្នកណាធ្វើនោះ?
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

1603
01:19:28,802 --> 01:19:32,039
ម៉េចដែរ...
តើអ្នកចាប់ផ្តើមមេរោគដោយរបៀបណា?

1604
01:19:32,106 --> 01:19:34,141
គាត់ច្បាស់ណាស់។
ជាអ្នកសង្គមនិយម មែនទេ?

1605
01:19:35,710 --> 01:19:37,845
អូ ទារក ទារក។

1606
01:19:38,479 --> 01:19:39,346
- គាត់ដឹង!
- គ្រាន់តែ...

1607
01:19:39,413 --> 01:19:42,316
គាត់បានដឹងដោយបង្ហូរឈាម
ថានេះធ្វើឱ្យខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។

1608
01:19:42,483 --> 01:19:44,619
ខ្ញុំ​នឹង​ភ័យ​ខ្លាច​ជាង​នេះ។
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនខឹងខ្លាំង។

1609
01:19:44,686 --> 01:19:46,186
គាត់ជាមនុស្សឈឺណាស់។
គាត់ត្រូវការជំនួយ។

1610
01:19:46,253 --> 01:19:50,057
កូនអើយ...
តើអ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់ទេ ...
អ្វី?

1611
01:19:50,625 --> 01:19:52,860
...ហើយគ្រាន់តែ--
សុំទោស។ គ្រាន់តែដោយសារតែ--

1612
01:19:52,926 --> 01:19:55,429
គ្រាន់តែ... លើ... លើ--
វាស្ថិតនៅលើអ្នក។

1613
01:19:56,531 --> 01:19:57,464
គ្រាន់តែនៅស្ងៀម។

1614
01:20:12,046 --> 01:20:13,314
Brian អ្វី...
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1615
01:20:13,380 --> 01:20:16,383
Brian អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។
មើលមុខអូន!

1616
01:20:16,450 --> 01:20:18,852
យើងត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1617
01:20:18,986 --> 01:20:21,822
ហេ Brian អ្នកទទួលយក
ថ្ងៃសម្រាកពីការងារ?

1618
01:20:21,889 --> 01:20:23,057
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1619
01:20:23,123 --> 01:20:25,059
Brian តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ជាមួយនោះ?

1620
01:20:25,125 --> 01:20:27,762
ប៊្រេន!

1621
01:20:28,530 --> 01:20:31,832
បាទ មានរឿងមួយ។
ខុសខ្លាំងណាស់ចំពោះមុខរបស់អ្នក។

1622
01:20:33,267 --> 01:20:34,501
បាទ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។

1623
01:20:34,569 --> 01:20:35,269
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

1624
01:20:35,502 --> 01:20:36,705
ប្រហែលជាវាមកពីមុខរបស់អ្នក។
គឺធំណាស់។

1625
01:20:39,273 --> 01:20:41,041
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

1626
01:20:44,278 --> 01:20:44,978
Brian បញ្ឈប់វាទៅ។

1627
01:20:45,312 --> 01:20:46,447
Brian អ្នកមិនហ៊ានទេ។
ហាហាហា ហាហា ហាហា

1628
01:20:46,614 --> 01:20:48,082
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- Brian បញ្ឈប់វា! កុំ...

1629
01:20:48,215 --> 01:20:49,917
Brian, អ្វី ... អ្វី ...
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ឈប់សិន! Brian?

1630
01:20:49,983 --> 01:20:51,418
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1631
01:20:54,455 --> 01:21:00,127
ទេ! ទេ! អត់មានទេ!

1632
01:21:00,260 --> 01:21:03,397
ព្រះអើយ!

1633
01:21:09,269 --> 01:21:10,605
ព្រះអើយ!

1634
01:21:12,406 --> 01:21:14,475
ឡូរ៉ង់!

1635
01:22:01,689 --> 01:22:02,724
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1636
01:22:03,357 --> 01:22:05,192
ខ្ញុំនឹងមិនចង់បានអ្នកទេ។
ដើម្បីបំភ្លេចរឿងនេះ។

1637
01:22:05,459 --> 01:22:06,393
អាឡាន!

1638
01:22:07,762 --> 01:22:10,164
ទេ! ទេ!
អូ មានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

1639
01:22:27,481 --> 01:22:29,950
សង្កត់លើ។

1640
01:22:32,854 --> 01:22:37,090
ខ្ញុំនឹងរុញអ្នកចេញពីរាងកាយ!

1641
01:22:53,741 --> 01:22:57,512
អូ! ប៊្រេន!

1642
01:23:02,382 --> 01:23:07,622
បាទ​ខ្ញុំ​បាន​អ្នក!

1643
01:23:07,689 --> 01:23:08,388
កុំបំបែកវា!

1644
01:23:08,590 --> 01:23:09,858
- ខ្ញុំនឹងបំបែកដៃរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំនឹងបំបែកវា។

1645
01:23:09,924 --> 01:23:11,593
ខ្ញុំនឹងបំបែកដៃរបស់អ្នក,
ដោយព្រះ!

1646
01:23:11,659 --> 01:23:16,163
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ឈប់សិន! ឈប់សិន!
ឈប់! ឈប់ទៅប្រុសៗ! ឈប់!

1647
01:23:18,098 --> 01:23:19,132
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1648
01:23:19,634 --> 01:23:21,368
គាត់បានចូលមកទីនេះ
ដូចជា troll ...

1649
01:23:21,435 --> 01:23:25,840
កាន់អាវុធជាក់ស្តែង។
ហើយគាត់បានបំផ្លាញគ្រួសាររបស់យើង ...

1650
01:23:26,073 --> 01:23:27,441
ទារកគាត់បានបំផ្លាញ
ប្រវត្តិគ្រួសាររបស់យើង។

1651
01:23:27,509 --> 01:23:28,208
ជាមួយនឹង sledgehammer មួយ។

1652
01:23:28,843 --> 01:23:30,310
អូ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អំពីរូបសំណាក។
គ្មានអីទេ បុរសម្នាក់នេះ...

1653
01:23:30,310 --> 01:23:31,613
ខ្ញុំស្អប់រូបចម្លាក់នោះ។
វាមិនមែនជាការពិតទេ។

1654
01:23:31,679 --> 01:23:33,515
អ្វី?
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រឿង​ទាំង​មូល
ធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍ Alan

1655
01:23:33,581 --> 01:23:35,583
ខ្ញុំទទួលបានវាពីមជ្ឈមណ្ឌលសួនច្បារ
នៅ Chiswick ។

1656
01:23:35,984 --> 01:23:37,952
នៅទីនោះបានប្រើ
ដើម្បីក្លាយជាដើមឈើអុកធំដ៏ស្រស់ស្អាត

1657
01:23:38,018 --> 01:23:38,920
នៅកន្លែងនោះ ទីនោះ

1658
01:23:39,152 --> 01:23:41,623
ពោរពេញទៅដោយបក្សី
និងឃ្មុំ និងសត្វល្អិត។

1659
01:23:41,689 --> 01:23:42,456
សុំទោសដែលនិយាយវា Brian ។

1660
01:23:42,657 --> 01:23:44,491
ប៉ុន្តែជីតារបស់ខ្ញុំ
កាត់វាចុះ

1661
01:23:44,559 --> 01:23:46,561
ក្នុងអំឡុងពេលជជែកតវ៉ាអំពី
កន្លែងដែលដីរបស់គាត់បានបញ្ចប់។

1662
01:23:46,628 --> 01:23:48,530
ហើយដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញ
វដ្តកំពុងបន្ត។

1663
01:23:48,897 --> 01:23:50,264
បន្តបន្ទាប់ទៀត។
វាយគ្នាទៅវិញទៅមក។

1664
01:23:50,330 --> 01:23:53,133
គោះវាទាំងអស់!

1665
01:23:53,200 --> 01:23:55,904
ជួសជុលវា។

1666
01:23:56,638 --> 01:24:01,776
បាទ។ ជួសជុលខ្លួនឯង។
Brian នេះ​គឺ​ជា​ការ​អាម៉ាស់។

1667
01:24:01,976 --> 01:24:05,513
អ្នកបានបាត់បង់វា។
ខ្ញុំ​ស្និទ្ធ​ស្នាល​នេះ។ បាទ?

1668
01:24:06,280 --> 01:24:07,916
ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។
បាទ ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

1669
01:24:07,982 --> 01:24:09,951
តើអ្នកចង់ទៅផឹកស្រាទេ?
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

1670
01:24:10,050 --> 01:24:11,218
តម្រៀបវាចេញ!

1671
01:24:26,568 --> 01:24:27,501
ចេញ។

1672
01:24:29,269 --> 01:24:31,438
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាអ្នកត្រូវការគ្រូពេទ្យ។
បាទ ខ្ញុំ--បាទ។

1673
01:24:50,424 --> 01:24:53,027
សត្វពីងពាងមែនទេ?
ហ៊ឹម បាទ។

1674
01:24:53,393 --> 01:24:55,262
អ្នក... អ្នកបំផ្លាញ
ភោជនីយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។

1675
01:24:56,296 --> 01:24:58,432
វាជាបក្សីដំបូង
អាហារពេលល្ងាចពិសេសឥឡូវនេះ។

1676
01:24:59,166 --> 01:25:00,568
មែនហើយ ពីងពាង។

1677
01:25:01,970 --> 01:25:04,171
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោសខ្លាំងណាស់
អំពីភោជនីយដ្ឋានរបស់អ្នក។

1678
01:25:07,274 --> 01:25:08,876
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះមុខរបស់អ្នក។

1679
01:25:10,945 --> 01:25:12,580
សូមអរគុណ។
បាទ។

1680
01:25:13,014 --> 01:25:14,749
- ឈឺទេ?
- បាទ។

1681
01:25:15,282 --> 01:25:16,718
មើលទៅពិតជាល្ងង់ណាស់។

1682
01:25:18,086 --> 01:25:19,787
ខ្ញុំ​យល់​យ៉ាង​ខ្លាំង​អំពី​រឿង​នោះ។

1683
01:25:21,355 --> 01:25:23,223
អាវកាក់របស់អ្នកមើលទៅល្ងង់។

1684
01:25:30,497 --> 01:25:34,102
មើលទៅ Lauren និង Sarah
ពិតជាវាយវាចេញ។

1685
01:25:34,401 --> 01:25:37,371
- ម.
- ត្រូវទេ?

1686
01:25:37,471 --> 01:25:38,539
ខ្ញុំភ្នាល់ថាពួកគេមាន
សំណើចល្អ។

1687
01:25:39,040 --> 01:25:41,341
នៅក្នុងការចំណាយរបស់យើងឥឡូវនេះ។
អូ ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ពួកគេកំពុងសើច។

1688
01:25:42,275 --> 01:25:44,211
ម៉ែ!

1689
01:25:44,378 --> 01:25:45,312
ម៉ែ!

1690
01:25:46,981 --> 01:25:50,618
អូហូ...
អូ វីហ្សា។ អូ ទេ

1691
01:25:51,251 --> 01:25:53,387
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ Alan ដើម្បីដឹង
ថាគាត់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1692
01:25:54,022 --> 01:25:55,123
គាត់គឺច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។

1693
01:25:55,222 --> 01:25:56,524
ខ្ញុំមានន័យថា Brian មាន
អាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

1694
01:25:56,591 --> 01:25:57,525
ចាប់តាំងពីគាត់មានអាយុ 21 ឆ្នាំ។

1695
01:25:57,592 --> 01:25:59,326
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
អ្វីដែលគាត់កំពុងព្យាយាមបង្ហាញ។

1696
01:25:59,393 --> 01:26:00,862
ល្ងង់!
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1697
01:26:01,796 --> 01:26:02,697
ព្រះ។

1698
01:26:06,266 --> 01:26:07,635
តើអ្នកដឹងទេ...

1699
01:26:11,039 --> 01:26:13,206
ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំ​មាន​ផ្លូវ​ឈ្លក់​វង្វេង​ពេក។

1700
01:26:16,144 --> 01:26:17,912
មិនត្រឹមតែកន្លែងមត្តេយ្យសិក្សាប៉ុណ្ណោះទេ

1701
01:26:18,278 --> 01:26:19,947
ទោះបីជា
នោះសំខាន់ណាស់...

1702
01:26:20,848 --> 01:26:21,749
ប៉ុន្តែក៏...

1703
01:26:22,784 --> 01:26:25,285
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យ Dylan មាន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមាន។

1704
01:26:26,854 --> 01:26:29,123
ហើយខ្ញុំ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
ការក្លែងបន្លំបែបនេះ

1705
01:26:29,557 --> 01:26:31,291
ព្យាយាមនាំគាត់ចូលសាលា
វាខុសគ្នាខ្លាំងណាស់

1706
01:26:31,358 --> 01:26:33,226
ទៅអ្វីទាំងអស់។
ដែលខ្ញុំបានធំឡើង។

1707
01:26:37,431 --> 01:26:39,332
អ្នកបានទទួល
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកទទួលបាន។

1708
01:26:41,769 --> 01:26:42,469
អ្នកបានចេញទៅទីនោះ

1709
01:26:42,837 --> 01:26:44,337
ហើយអ្នកបានសាងសង់អ្វីមួយ
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក, នោះហើយជា ...

1710
01:26:44,404 --> 01:26:47,407
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1711
01:26:48,308 --> 01:26:51,713
ខ្ញុំ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគ្រាន់តែល្អ។
ហាក់ដូចជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1712
01:26:52,245 --> 01:26:53,346
ម៉ែ!

1713
01:26:53,413 --> 01:26:56,283
នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួប Alan,
យើងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍យ៉ាងលឿន

1714
01:26:56,416 --> 01:26:59,219
ហើយយើងបានព្យាយាមសម្រាប់ទារក
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។

1715
01:27:00,121 --> 01:27:01,254
និង IVF ។

1716
01:27:01,321 --> 01:27:03,290
ហើយបន្ទាប់មកយើងត្រូវបានគេប្រាប់ថា
"ទេ មិនអាចទៅរួចទេ"

1717
01:27:03,390 --> 01:27:05,026
ហើយខ្ញុំមានអាយុ 39 ឆ្នាំហើយភ័យខ្លាច។

1718
01:27:05,258 --> 01:27:07,995
ដូច្នេះ យើងឈប់ព្យាយាម
ហើយបន្តជីវិតរបស់យើង។

1719
01:27:08,196 --> 01:27:10,464
ហ៊ឹម
ហើយបន្ទាប់មកចេញពីពណ៌ខៀវ ...

1720
01:27:11,532 --> 01:27:14,535
ព្រះគុណ
អព្ភូតហេតុតិចតួចរបស់យើងបានមកដល់។

1721
01:27:16,470 --> 01:27:17,972
<i>ព្រះគុណបានទទួល</i>
<i>ប្រសើរជាងខ្ញុំ។</i>

1722
01:27:19,439 --> 01:27:20,608
នាងនឹងឆ្លាក់ផ្លូវរបស់នាង។

1723
01:27:20,675 --> 01:27:23,343
នាងនឹងមិនពឹងផ្អែកទេ។
នៅលើសំណាងល្អ

1724
01:27:23,443 --> 01:27:25,813
របស់អ្នកដទៃដើម្បីស្វែងរកផ្លូវរបស់នាង ទេ។

1725
01:27:26,981 --> 01:27:28,783
ទេ

1726
01:27:28,850 --> 01:27:32,019
ជាការប្រសើរណាស់, វាមើលទៅដូចជា
យើងគ្រាន់តែចង់បានរឿងដូចគ្នា។
បាទ។

1727
01:27:32,319 --> 01:27:33,955
អ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់កូន ៗ របស់យើង។

1728
01:27:35,455 --> 01:27:37,324
វាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ។
ដើម្បីស្វែងយល់ថាតើវាមែនទេ?

1729
01:27:37,390 --> 01:27:40,494
ទេ ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។
បាទ។

1730
01:27:40,762 --> 01:27:42,395
<i>រឿងមត្តេយ្យទាំងមូលនេះ</i>

1731
01:27:42,764 --> 01:27:44,799
វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
មានការថប់បារម្ភបន្តិច។

1732
01:27:44,866 --> 01:27:45,566
បាទ។

1733
01:27:46,033 --> 01:27:48,301
វាជាការចាប់ផ្តើមរបស់ពួកគេ។
ចាស់ហើយមែនទេ?

1734
01:27:48,401 --> 01:27:50,538
បាទ។

1735
01:27:51,205 --> 01:27:52,540
ខ្ញុំមិនដែលគិតទេ។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាប្រភេទម្តាយ

1736
01:27:52,607 --> 01:27:53,808
ដើម្បីយំ
អំពីប្រភេទនេះ។

1737
01:27:53,908 --> 01:27:56,043
ប៉ុន្តែខ្ញុំ... ខ្ញុំចូលចិត្ត Gracie របស់ខ្ញុំ
នៅផ្ទះជាមួយខ្ញុំ

1738
01:27:56,110 --> 01:27:57,979
គ្រប់ពេលវេលា។
អូ នាងជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1739
01:27:58,045 --> 01:27:58,980
នោះ​មិន​គួរ​ឱ្យ​អាណិត​?

1740
01:27:59,279 --> 01:28:02,049
វាមិនគួរឱ្យអាណិតទាល់តែសោះ។
ពួកគេជាកូនរបស់យើង។

1741
01:28:02,717 --> 01:28:05,219
ប៉ុន្តែសូមចាំថា
វាគ្រាន់តែជាសាលាមត្តេយ្យប៉ុណ្ណោះ។

1742
01:28:05,285 --> 01:28:08,022
ហ៊ឹម
ពួកគេនៅតែត្រូវការយើង
សម្រាប់អ្វីៗផ្សេងទៀត។

1743
01:28:08,523 --> 01:28:11,526
ហើយហេ ម៉េចមិនយក
ទាំងប្រាំម៉ោងបន្ថែមក្នុងមួយថ្ងៃ,

1744
01:28:11,592 --> 01:28:13,628
ហើយធ្វើអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត?

1745
01:28:13,861 --> 01:28:17,231
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើនោះជាអ្វីទៀតហើយ។
បាទ ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។

1746
01:28:17,799 --> 01:28:20,635
ប៉ុន្តែ... យើងអាចធ្វើបាន
ស្វែងយល់ជាមួយគ្នា។

1747
01:28:22,469 --> 01:28:24,839
អ្នកដឹងទេ Dylan មាន
គ្រាន់តែជាការបាញ់ដ៏ល្អដូច Grace

1748
01:28:24,906 --> 01:28:27,108
ក្នុងការចូលទៅក្នុងសាលានោះ។
លុយមិនមែនជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ។

1749
01:28:27,175 --> 01:28:29,076
អូ ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹងថា។

1750
01:28:30,545 --> 01:28:31,646
កាន់តែច្រើនខ្ញុំបានទទួល
ដើម្បីស្គាល់អ្នក,

1751
01:28:31,746 --> 01:28:35,783
ខ្ញុំកាន់តែដឹងថាវាជាការពិត។

1752
01:28:35,883 --> 01:28:38,820
បាទ ខ្ញុំប្រាកដ
Grace រីករាយនឹងផ្ទះដ៏ធំរបស់នាង។

1753
01:28:38,920 --> 01:28:41,388
អា ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ទេ។
សុខស្រួលនៅទីនោះអ្នកដឹងទេ?

1754
01:28:41,454 --> 01:28:42,857
វាមិនមានអារម្មណ៍ដូចផ្ទះទេ។

1755
01:28:42,924 --> 01:28:44,759
វា...
ធុំក្លិន។

1756
01:28:44,892 --> 01:28:47,862
តើវាជាអ្វី?
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី
អំពីផ្ទះ?

1757
01:28:48,296 --> 01:28:49,263
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
និយាយអំពី...?

1758
01:28:49,429 --> 01:28:50,898
ខ្ញុំបាននិយាយថា "ក្លិន" ។
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី?

1759
01:28:50,998 --> 01:28:54,001
"ធុំក្លិន" មានន័យថាម៉េច?
ព្រោះតែផ្ទះរបស់អ្នក។
មានក្លិនស្អុយបន្តិច។

1760
01:28:55,603 --> 01:28:57,872
សំពត់មានក្លិន។
ហឹម?

1761
01:28:58,239 --> 01:28:59,807
ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​មាន​ក្រណាត់​មាន​ក្លិន។

1762
01:28:59,874 --> 01:29:01,609
- តើអ្នកបានធុំក្លិនក្រណាត់របស់ខ្ញុំទេ?
- បាទ។

1763
01:29:01,742 --> 01:29:04,846
ហេតុអ្វី ... ហេតុអ្វី ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ...
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

1764
01:29:05,445 --> 01:29:06,848
ខ្ញុំគ្រាន់តែធុំក្លិន។

1765
01:29:12,753 --> 01:29:18,092
សូម។ ទេ... អត់ទេ និយាយដោយស្មោះត្រង់។

1766
01:29:41,481 --> 01:29:44,652
អូ អាឡាន អ្នកមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

1767
01:29:44,752 --> 01:29:48,122
ហើយ... និង... ហើយ... អ្នកមើលទៅ
ពិរោះណាស់ Roze

1768
01:29:48,222 --> 01:29:49,489
អ៊ុំ...

1769
01:29:56,731 --> 01:29:57,665
អ្វី?

1770
01:30:11,078 --> 01:30:13,881
សូមអញ្ជើញមក។
យើងទៅ។

1771
01:30:14,782 --> 01:30:15,683
ក្មេងស្រីល្អ។

1772
01:30:17,385 --> 01:30:18,786
- ហ៊ីយ៉ា។
- សួស្តី!

1773
01:30:18,886 --> 01:30:19,887
ពេលនៃសេចក្តីពិត។

1774
01:30:20,021 --> 01:30:23,958
គ្មានអារម្មណ៍ពិបាកណាមួយទេ។

1775
01:30:25,159 --> 01:30:28,696
Gracie, Dylan, តាមវិធីនេះ។
យើង​នឹង​ទៅ​សាលា​នោះ។

1776
01:30:28,930 --> 01:30:30,231
- មក។
- មក។

1777
01:30:30,298 --> 01:30:32,533
នៅទីនេះយើងទៅ។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ពីកន្លែងនោះ Dylan?

1778
01:30:32,600 --> 01:30:34,135
មិនអីទេ។

1779
01:31:06,434 --> 01:31:07,868
ត្រូវហើយ...

1780
01:31:10,338 --> 01:31:11,639
លោកស្រី Lawrence តើវាជាអ្វី?

1781
01:31:12,573 --> 01:31:14,008
មាន​អ្វី​ខុស? អ្នកមិនអីទេ?

1782
01:31:14,075 --> 01:31:16,476
អូខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោសខ្លាំងណាស់
សម្រាប់ការរង់ចាំអ្នក

1783
01:31:16,544 --> 01:31:18,478
ហើយអឹម...

1784
01:31:20,047 --> 01:31:23,718
អញ្ចឹងខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំកាន់តែសោកស្តាយ
សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

1785
01:31:25,886 --> 01:31:27,955
មិនមានរន្ធបើកទៀតទេ។

1786
01:31:28,255 --> 01:31:29,290
វាត្រូវបានបំពេញ។

1787
01:31:29,523 --> 01:31:31,926
ខ្ញុំ... អាណិតណាស់!
សម្រាប់ការខកចិត្តអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1788
01:31:31,993 --> 01:31:34,695
អូ វាគឺ... វាគ្មានអ្វីសោះ
ដើម្បីធ្វើជាមួយកូនរបស់អ្នក។

1789
01:31:35,096 --> 01:31:36,897
អត់ទេ... ជាអកុសល...

1790
01:31:37,965 --> 01:31:39,567
បក្ខពួកនិយមបានបង្កើតឡើង
ក្បាលអាក្រក់របស់វា

1791
01:31:39,633 --> 01:31:40,835
និងម្ចាស់
កំពុងបញ្ជូនក្មួយស្រីរបស់នាង

1792
01:31:41,068 --> 01:31:43,571
អ្នកណាទើបតែផ្លាស់មកទីនេះ
ជាមួយគ្រួសាររបស់នាងមកពី Cambridge ។

1793
01:31:43,637 --> 01:31:45,206
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1794
01:32:04,125 --> 01:32:06,394
- អីយ៉ា។
– ម៉ែ! អ៊ុំ...

1795
01:32:06,460 --> 01:32:09,196
តើ​នរណា​ជា​ម្ចាស់?
ម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំ។

1796
01:32:12,533 --> 01:32:13,634
បាទ។
ត្រូវហើយ មិនអីទេ។

1797
01:32:13,701 --> 01:32:15,970
តើយើងត្រូវទេ? សូមអរគុណ។

1798
01:32:16,637 --> 01:32:18,507
វាសប្បាយណាស់ Sylvia ។
សូមអរគុណ។

1799
01:32:19,040 --> 01:32:23,044
មិនអីទេ ព្រះគុណ
ពេលវេលាដើម្បីទៅ។
មិនអីទេ Gracie ។

1800
01:32:24,945 --> 01:32:28,482
អូ សុំទោស។ អ៊ុំ សុំទោស។
តើកូនរបស់យើងនៅឯណា?

1801
01:32:29,116 --> 01:32:31,619
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ពួកគេទើបតែនៅទីនេះ។

1802
01:32:31,685 --> 01:32:33,687
ទេ មិនមែនទៀតទេ។
ខ្ញុំត្រូវទទួលការហៅទូរសព្ទ។

1803
01:32:33,754 --> 01:32:37,124
អូ សុំទោស។
អូ ពួកគេមិនអាចនៅឆ្ងាយបានទេ។

1804
01:32:37,191 --> 01:32:37,892
អូ សុំទោស មិត្ត។

1805
01:32:38,059 --> 01:32:39,593
តើអ្នកបានឃើញទេ?
ក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុសចាកចេញពីទីនេះ?

1806
01:32:39,693 --> 01:32:41,829
បាទ ពួកគេបានចាកចេញ
ប៉ុន្មាននាទីមុន។

1807
01:32:41,929 --> 01:32:44,131
- អ្នក​មិន​បាន​រក​ឃើញ​ថា​ចម្លែក​?
- មើលជុំវិញ។

1808
01:32:44,533 --> 01:32:46,067
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីកន្លែងនេះ។
គឺចម្លែក។

1809
01:32:46,167 --> 01:32:47,536
អូខេ តើ​គេ​ទៅ​ណា?

1810
01:32:47,601 --> 01:32:49,538
អូ ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានរកឃើញ
ផ្លូវរបស់ពួកគេទៅជូលី។

1811
01:32:49,637 --> 01:32:51,305
អញ្ចឹង Julie ជាអ្នកណា?
ហបស្កុត។

1812
01:32:51,405 --> 01:32:52,706
អូ។
អូ, នោះហើយជា, uh ...

1813
01:33:07,054 --> 01:33:09,924
អូ!
មើលក្បាលរបស់អ្នក, មិត្ត។

1814
01:33:10,758 --> 01:33:12,993
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ការងារល្អ។

1815
01:33:13,194 --> 01:33:16,565
អត់ទោស។
អូ អស្ចារ្យ។ អ្នកនៅទីនោះ។

1816
01:33:16,730 --> 01:33:18,966
អូ យើងមានប្តីប្រពន្ធ
របស់កុមារគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។

1817
01:33:19,033 --> 01:33:21,068
ដែលខ្ញុំគិតថាអាចជារបស់
ជូនអ្នក?

1818
01:33:21,168 --> 01:33:22,069
បាទ!
បាទ!

1819
01:33:22,136 --> 01:33:24,071
ពួកគេគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ទីនោះ។
អូ អរគុណព្រះ។

1820
01:33:24,138 --> 01:33:24,905
សូមអរគុណ។
សូមអរគុណ។

1821
01:33:25,005 --> 01:33:26,440
ពួកគេទើបតែនៅទីនេះ
មួយភ្លែត

1822
01:33:26,508 --> 01:33:28,442
ប៉ុន្តែពួកគេបានលោតចូលភ្លាមៗ។

1823
01:33:28,510 --> 01:33:29,944
មើល​ទៅ។

1824
01:33:30,010 --> 01:33:32,913
ខ្ញុំឈ្មោះជូលី។ អូ សុំទោស។ ខ្ញុំឈ្មោះជូលី។

1825
01:33:32,980 --> 01:33:34,782
ខ្ញុំនឹងទៅក្បែរនោះ។
ដើម្បីស្វែងរកអ្នក,

1826
01:33:34,849 --> 01:33:36,518
ប៉ុន្តែអ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំតាមបទ។
មែនហើយ យើងសូមអរគុណ

1827
01:33:36,585 --> 01:33:37,918
សម្រាប់ ... សម្រាប់ការថែទាំ
កុមារ Julie ។
បាទ។

1828
01:33:37,985 --> 01:33:40,087
អូ កុំបារម្ភ។
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
យើងនៅជាប់គ្នា?

1829
01:33:40,154 --> 01:33:42,189
អូអ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល
តើវាកើតឡើងញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា

1830
01:33:42,256 --> 01:33:44,225
ក្នុងអំឡុងពេល Puggsley
រដូវកាលចុះឈ្មោះ។

1831
01:33:44,492 --> 01:33:45,426
ពិតជា?
ពិតជា?

1832
01:33:45,527 --> 01:33:47,061
បាទ។ ខ្ញុំមានន័យថា
កុំយល់ច្រឡំខ្ញុំ

1833
01:33:47,128 --> 01:33:50,030
ខ្ញុំគិតថាពួកគេកំពុងរត់
ស្ថាប័នគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1834
01:33:50,097 --> 01:33:50,798
នៅទីនោះ។

1835
01:33:51,031 --> 01:33:53,634
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ
មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​សម្រាប់​កុមារ​គ្រប់​រូប។

1836
01:33:53,701 --> 01:33:54,668
ហ៊ឹម
ហ៊ឹម

1837
01:33:54,735 --> 01:33:55,636
ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស,

1838
01:33:55,803 --> 01:33:56,937
ខ្ញុំ​គួរ​ទៅ​រៀបចំ​ល្អ​ជាង
សកម្មភាពមួយចំនួន។

1839
01:33:57,004 --> 01:33:58,806
ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការដើរជុំវិញ។

1840
01:33:58,906 --> 01:34:00,307
សូមអរគុណ។
សូមអរគុណ។

1841
01:34:01,108 --> 01:34:03,844
"ក្រោកឡើង។
ដល់ពេលធ្វើល្បែងផ្គុំរូបរបស់អ្នកហើយ»។

1842
01:34:03,911 --> 01:34:06,747
«មក!
សមីការ​គណិត​វិទ្យា​គឺ​ជា​ការ​សប្បាយ»។

1843
01:34:06,814 --> 01:34:09,450
"យើងចង់បានអ្នក។
ដើម្បីរឹងមាំនិងឆ្លាត

1844
01:34:09,518 --> 01:34:11,018
ដូច្នេះអ្នកអាចក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុត!”

1845
01:34:11,452 --> 01:34:13,254
"ចុះ​ការ​លេង​
លាក់​និង​ស្វែង​រក?»

1846
01:34:13,354 --> 01:34:16,891
“គ្មាន​ការ​លាក់​ខ្លួន​និង​ស្វែង​រក​។
លាក់ និងស្វែងរកគឺសម្រាប់ក្មេងល្ងង់។

1847
01:34:17,725 --> 01:34:19,727
"ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់
ដើម្បី​ជិះ​កង់​របស់​ខ្ញុំ»។

1848
01:34:19,827 --> 01:34:22,463
"បន្ទាប់ពីអ្នករៀន
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជាអវកាសយានិក" ។

1849
01:34:22,531 --> 01:34:24,098
"តើអ្នកមិនចង់ក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុតទេ?"

1850
01:34:24,165 --> 01:34:27,501
"អ្នកត្រូវដាក់ការងារ
ប្រសិនបើអ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុត" ។

1851
01:34:27,602 --> 01:34:29,236
"មិនអីទេប៉ា
អ្នកនិយាយត្រូវ។"

1852
01:34:29,303 --> 01:34:32,507
- "ខ្ញុំចង់ក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុត" ។
- "នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ!"

1853
01:34:32,574 --> 01:34:33,974
អូ អ្នកបានរកឃើញយើងហើយ!

1854
01:34:34,108 --> 01:34:35,577
ហេ៎ អស្ចារ្យណាស់!
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់ សម្លាញ់។

1855
01:34:35,644 --> 01:34:39,446
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​សម្ដែង​!
សួស្តីកូន។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1856
01:34:39,581 --> 01:34:41,081
មកទៀតហើយ ប្រុស

1857
01:34:41,215 --> 01:34:43,984
វាគឺ uh-- វាគឺ--
វាអស្ចារ្យណាស់សម្លាញ់។

1858
01:34:48,822 --> 01:34:50,224
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណា
នៃកន្លែង?

1859
01:34:50,291 --> 01:34:52,193
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា...
វាមើលទៅដូចជាសប្បាយណាស់។

1860
01:34:52,293 --> 01:34:54,596
បាទ។ យើងចង់បានពួកគេ។
ស្រឡាញ់ដើម្បីរៀន។

1861
01:34:54,663 --> 01:34:57,498
ដូចយើងដែរ
ពួកគេត្រូវបានរុញខ្លាំងពេក,

1862
01:34:57,566 --> 01:35:00,901
យើងឆេះហើយជូរចត់
ហើយយើងឈប់។

1863
01:35:00,968 --> 01:35:02,703
យើងមិនចង់បាននោះទេ។
យល់ព្រម។

1864
01:35:02,770 --> 01:35:05,105
ដុតចោលនៅអាយុប្រាំមួយ។
នឹងមានសោកនាដកម្មខ្លាំងណាស់។

1865
01:35:05,172 --> 01:35:05,906
ហ៊ឹម
បាទ។

1866
01:35:06,373 --> 01:35:08,309
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី
ដើម្បីឱ្យកូនរបស់យើងចូលសាលា?

1867
01:35:08,375 --> 01:35:09,376
អូ អ្នកគ្រាន់តែចុះឈ្មោះ។

1868
01:35:09,443 --> 01:35:10,978
អ្នកគ្រាន់តែចុះឈ្មោះ? នោះហើយជាវា?

1869
01:35:11,045 --> 01:35:13,113
បាទ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបញ្ចូលគ្នា
កាលវិភាគប្រចាំខែ

1870
01:35:13,180 --> 01:35:14,683
ដូច្នេះអ្នកដឹង
អ្វីដែលកូនរបស់អ្នកមាន។

1871
01:35:14,815 --> 01:35:16,951
តើយើងអាចទុកពួកគេនៅទីនេះបានទេ?

1872
01:35:17,017 --> 01:35:19,453
អញ្ចឹងយើងអាចធ្វើបាន
ចុះឈ្មោះទាំងអស់គ្នា ហើយបន្ទាប់មក...

1873
01:35:19,753 --> 01:35:20,955
មកទទួលយកពួកគេនៅម៉ោង 04:00?

1874
01:35:21,021 --> 01:35:22,756
មិនអីទេ។ អរគុណ Julie ។
មិនអីទេ។

1875
01:35:22,823 --> 01:35:25,359
អីយ៉ា។

1876
01:35:27,061 --> 01:35:28,462
ខ្ញុំចង់លេងនៅទីនេះ។

1877
01:36:30,891 --> 01:36:34,895
ដោយអំណាចដែលប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ
ដោយ...អ៊ីនធឺណិត...

1878
01:36:36,765 --> 01:36:39,500
... ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រកាសអ្នក។
ប្ដីប្រពន្ធ!

1879
01:36:39,567 --> 01:36:40,934
ថើបខ្ញុំ សត្វមានរោម!

1880
01:36:45,740 --> 01:36:47,542
មិន​ជឿ​ថា​យើង​ជា​គ្រួសារ!

1881
01:36:47,841 --> 01:36:50,545
យើងជាគ្រួសារ!

1882
01:36:50,612 --> 01:36:54,683
មិនអីទេ ស្នេហា ប្រាកដណាស់
មិនមែនគ្រួសារទាល់តែសោះ មែនទេ?

1883
01:36:54,749 --> 01:36:56,183
<i>គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។</i>

1884
01:38:28,442 --> 01:38:30,545
អូ ជំរាបសួរ។ ស្មានថាម៉េច?

1885
01:38:30,879 --> 01:38:33,615
ព្រឹកនេះ
ខ្ញុំធ្លាប់ជាក្មេងប្រុសធំណាស់

1886
01:38:33,981 --> 01:38:35,617
ឬស្វាធំណាស់

1887
01:38:35,750 --> 01:38:38,520
ហើយខ្ញុំពាក់កន្សែងរបស់ខ្ញុំ
ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង!

1888
01:38:38,853 --> 01:38:41,556
តើអ្នកចង់ធ្វើវាដែរទេ?
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកធ្វើ។

1889
01:38:41,623 --> 01:38:42,791
ព្រោះពេលខ្លះ...

1890
01:38:43,056 --> 01:38:46,427
មនុស្សពេញវ័យរបស់អ្នកប្រហែលជា
រវល់បន្តិចដើម្បីជួយអ្នក។

1891
01:38:46,493 --> 01:38:51,098
ដូច្នេះ អ្នកអាចធ្វើឱ្យពួកគេចាប់អារម្មណ៍
ដោយដាក់វាតាមរយៈជើងមួយ

1892
01:38:51,533 --> 01:38:56,604
ហើយបន្ទាប់មកមួយទៀត
ហើយបន្ទាប់មកទាញវាឡើង ...

1893
01:38:57,705 --> 01:39:01,208
យឺត ដូច្នេះវាល្អ និងតឹង។

1894
01:39:01,275 --> 01:39:05,078
បិទវាដូចនោះ។
បិទវាដូចនោះ។

1895
01:39:05,145 --> 01:39:08,550
ហើយបន្ទាប់មកដកដង្ហើមចូល។

1896
01:39:08,683 --> 01:39:10,819
ហើយបន្ទាប់មកត្រូវប្រាកដថា

1897
01:39:10,885 --> 01:39:13,353
គ្មានអ្វីអាចគេចផុតឡើយ។
ពីម្ខាងទៀត។

1898
01:39:13,454 --> 01:39:14,856
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងមាន

1899
01:39:14,923 --> 01:39:16,925
ជើងមួយគូដែលសើមខ្លាំង។

1900
01:39:16,990 --> 01:39:18,258
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានទេ!

1901
01:39:18,325 --> 01:39:20,394
ខ្ញុំមានពីរគួរឱ្យស្រឡាញ់
ជើងធំដ៏អស្ចារ្យ

1902
01:39:20,461 --> 01:39:23,397
ដែលស្អាត និងស្ងួត
ហើយមានអ្នក!

1903
01:39:23,464 --> 01:39:26,534
ដូច្នេះ មើល យើងស្លៀកពាក់។
វាមិនអស្ចារ្យទេ?

1903
01:39:27,305 --> 01:40:27,353
មើលភាពយន្ត និងស៊េរីអនឡាញដោយឥតគិតថ្លៃ
www.osdb.link/lm